Барометр падает
Шрифт:
— А Сью отказалась одеваться! — ответила Клэр.
Женщина заглянула внутрь.
Клэр уже собралась. Она стояла у двери, держа сложенную сумку, одетая в три футболки и две куртки. Сью была голышом.
— Господи ты боже мой, ты даже не оделась! — воскликнула Рейчел.
Зажужжал мобильник бандита. Женщина нажала на зеленую кнопку.
— Миш, ну мы тут уже, где тебя носит, а? — спросил голос с акцентом кокни.
Женщина приложила палец к губам, давая девочкам
— Миша, ну ты где? Мы все сделали, тебя ждем.
Рейчел отключила телефон и выглянула наружу. В самом конце проселка рядом с «тойотой» теперь стоял черный «рейнджровер». Внутри виднелись два силуэта, но кто-то мог прятаться сзади.
— Клэр, беги к машине Дейва, забирайся назад и пристегни ремень! — скомандовала Рейчел, пытаясь скрыть панику.
— А с нашей машиной что?
— Они наверняка знают нашу машину. Мы должны попытаться проскочить мимо них…
— Мама, они же увидят нас…
— Делай, что я сказала, бегом к машине Дейва и пристегнись, — произнесла Рейчел спокойно, но Клэр сразу заметила страх в глазах матери.
Одна-единственная дорога вела на въезд и на выезд из трейлер-парка. Им придется рискнуть прорваться мимо бандитов, в противном случае единственное, что остается, — бежать сломя голову через лес. Рейчел кинула Клэр сумку, где хранились самые нужные вещи: нижнее белье, деньги, шоколад и ноутбук, принадлежавший Ричарду, — единственная гарантия их жизни.
— Вперед! — скомандовала Рейчел.
Клэр выбежала из трейлера, и Рейчел вытерла слезы, чтобы не напугать Сью.
Но Сью и не собиралась пугаться. Она стояла, держа палец во рту, и как завороженная смотрела по телевизору «Дору-исследовательницу».
Времени на сборы катастрофически не хватало, поэтому Рейчел метнулась в ванную, схватила пляжное полотенце и завернула в него Сью.
— Давай, дорогая, пойдем. Потом переоденешься в вещи сестры.
— А куда мы едем? — спросила Сью.
— Это неважно, пойдем.
— Не хочу ехать! — заупрямилась Сью.
— Доченька, все будет просто отлично, пойдем!
— А я не одета!
— Так ты можешь переодеться в вещи сестры.
— Я не хочу ее вещи, они мне велики! — взвизгнула Сью, вырвалась из рук матери и упала на пол.
Рейчел едва смогла подавить рвущийся из горла крик. Она подбежала к двери и выглянула в глазок. Молодчики уже шли по проселку. Их было двое, оба в футболках и «авиаторских» солнцезащитных очках — не полицейские, а наемные головорезы.
Сью схватила пульт от телевизора и переключила на «Губку Боба».
Рейчел подхватила полотенце с пола и снова завернула в него Сью.
— Нет! — завопила Сью.
Женщина перехватила
— Мам, подожди, это хороший дядя!
Весила Сью немного, но она брыкалась, дергалась, извивалась, царапалась и кусалась.
Рейчел распахнула заднюю дверь «субару-аутбека» Дейва и вбросила Сью внутрь.
— Пристегни Сью, живо! — скомандовала она Клэр.
— Не-е-ет! — заорала Сью на пределе голосовых связок.
— Замолчи сейчас же! — прикрикнула Рейчел.
— Тебе нужно поторопиться, — произнес Дейв. Он успел накинуть халат, а в руке держал длинноствольный дробовик.
Рейчел кивнула, села в машину, завела двигатель.
Рычаг переключения передач… У Ричарда машины были только с автоматической коробкой. И как управляться с ручной? Сцепление и газ. Она повернула ключ, выключая двигатель.
Мужчины, шедшие по проселку, уже опознали ее.
Они вынули что-то из карманов и побежали.
— Вижу их! — выкрикнул Дейв.
Рейчел снова повернула ключ, медленно отпуская сцепление. Сью, подобравшись по заднему сиденью, ухватила ее за волосы и рванула что есть силы. Рейчел вскрикнула от боли, и машина снова заглохла.
— Прекрати! Клэр, держи ее на месте! — выкрикнула она.
Мужчины подходили все ближе и ближе. Вот они уже в двадцати ярдах. В пятнадцати… На шеях у них висели армейские жетоны, на черных футболках желтыми буквами было написано: «Лицензированные охотники за преступниками». В Северной Ирландии это, разумеется, ничего не значило.
— Я не хочу уезжать! — плакала Сью.
— Мама… я боюсь… — просипела Клэр.
— Соберись, тряпка! — пробормотала себе Рейчел и снова повернула ключ. — Так… медленно отпускаем сцепление… медленно даем газу…
Наконец-то двигатель завелся и машина тронулась с места. Молодчики были совсем рядом. Крупные белые парни, один постарше — седой и с усами, второй — молодой и подтянутый.
Молодой бросился на капот, пробил лобовое стекло, всунулся в дыру и направил в лицо Рейчел струю слезоточивого газа из баллончика.
— А-а-а!.. — завопила она — и ослепла, газ обжег глаза.
Ударила со всей силы по педали газа. «Субару» рванулась вперед.
Выстрел из дробовика.
Кровавая тьма.
Удары по лобовому стеклу.
Детские вопли.
Рейчел попыталась приоткрыть глаза, но слезы лились потоком.
Дейв что-то крикнул.
Она сжала рулевое колесо — если б не стоявшая на дороге «тойота», можно было бы ехать прямо.
— Клэр, скажешь, когда мне поворачивать, чтобы не врезаться в пикап! — крикнула Рейчел.