Аруана
Шрифт:
– Впрочем, спать мне все равно не хочется, - не дожидаясь повторного приглашения Юна вошла в мою комнату.
– Вы давно здесь, на Аруане?
– спросил я, когда робот-официант, принесший легкий ужин, вышел из комнаты.
– Почти десять лет...
Я вскинул брови, и Юна рассмеялась.
– Спросите меня лучше что-нибудь об Осмилонии, - сказала она, отпив коктейля.
– Ведь вам, вероятно, интересны последние новости?..
Надо спросить напрямик о Леруа, думал я. Или, может быть, лучше сделать вид, что я ни о чем не догадываюсь?
–
– спросил я.
– Вы правильно меня поняли... Я, и еще одна жена моего мужа, Фирангиз. Мы живем там вместе с нашим мужем уже много лет...
– М-да-а-а...
– я невольно замешкался.
– Но ведь в Осмилонию, и особенно в Ливу, доступ разрешается лишь в виде исключения!
– Вот мы и являемся таким исключением.
– Юна, опершись подбородком на руку, с интересом наблюдала за моей реакцией.
Ну и нравы у них, думал я. На Земле такое разглядывание сочли бы просто бестактным. Пожалуй, тут действительно всё не так...
– Будем молчать?
– спросила Юна.
– Я, признаться, уже и не знаю, о чем с вами можно говорить...
– Вы хоть знаете, что такое Киалана?
Я встал из-за стола и подошел к окну. Вокруг гостиницы было совершенно темно, только на площадке для сольдеров мигал огонек посадочного маячка.
– Насколько я знаю, никто из землян еще не присутствовал на этом празднике?
– не оборачиваясь, сказал я.
– Совершенно верно... На свой священный праздник осмилоки нас пока не допускали.
– Но я слышал, что теперь кое-кто все-таки допущен.
– Не надо играть в кошки-мышки...
– Юна внезапно поднялась из своего кресла.
– О том, что Леруа отправляется на Киалану, знает вся Аруана... Мне пора. Сольдер вылетает через час, а мне еще нужно кое-что забрать из номера...
– Я провожу вас?..
Юна пожала плечами и вышла...
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
Номер, в который привела меня Юна, был чем-то средним между складом и жилым помещением. Контейнеры с оборудованием стояли вдоль стен до самого потолка, а на полу были свалены пластиковые тюки, приборы и несколько стандартных ящиков с карабинами.
– Присаживайтесь...
– Юна кивнула в сторону дивана.
– Я только найду тут кое-что... Вы можете продолжать свои вопросы...
– Юна подошла к нише в стене и начала перебирать лежавшие в ней вещи.
– Не опасно ли доверять юнцам, наводить мосты между двумя столь различными цивилизациями?..
– Я спросил, в основном, для того, чтобы прервать затянувшееся молчание.
– А, по-моему, отправка сюда молодых - очень мудрый шаг...
– Юна наконец-то нашла то, что искала и, бросив какую-то вещицу в свою сумку, села на диван.
– Ведь они еще не успели закостенеть в своих воззрениях. Им легче и с медицинской точки зрения. К тому же им проще понять аруанцев и принять то, что не слишком противоречит земным устоям...
– Не противоречит
– задумчиво повторил я.
– В этом-то и дело: где граница между тем, что в нас можно изменить и чего менять нельзя, ни при каких обстоятельствах... Кто кого ассимилирует: земляне аруанцев, или наоборот?
– А, может быть, победит взаимообогащение?
– с иронией спросила Юна.
– В истории человечества взаимопроникновение разных цивилизаций обогащало эти цивилизации и приводило к качественным изменениям. Ускорялся научно-технический прогресс, да и в культуре происходил Ренессанс...
– Особенно показательна судьба американских индейцев, - заметил я, не без сарказма.
– Причём ещё неизвестно, не окажемся ли в роли этих самых индейцев мы?
– Извините, - едва слышно пробормотала Юна.
– Мы действительно с разных планет...
– Это я слышал.
– Так, с ходу, вам этого не понять... Вы проводите меня к сольдеру?
– остановившись в дверях, спросила Юна.
– Конечно...
– я подошел к Юне, и, взяв её руку, молча поцеловал.
Когда мы добрались до площадки, рейсовый сольдер уже был готов к отправке.
– А может быть, и вы полетите?
– спросила Юна, подойдя к дверце универсальной амфибии.
– Не сейчас... Надеюсь, мы еще встретимся в Осмилонии. Но прежде я должен увидеться с одним человеком...
– С Леруа?
– Да... С ним...
Я удивленно смотрел на Юну, пытаясь понять причины ее откровенности.
– Имейте в виду, искушать или обижать вас не входило в мои планы. Вы мне действительно чем-то понравились...
– Постарайтесь и вы меня понять, - сказал я на прощание. И не таите на меня обиду...
– Вы тоже постарайтесь. Только имейте в виду, Шарля мы будем защищать всеми доступными способами... Кстати, он уже прибыл в Летсаль. Не исключено, что он уже дожидается вас в вашем номере...
Шарль Леруа сидел на диване, и внимательно смотрел на меня.
– А ты постарел, - сказал он, наконец.
– Зато ты молодеешь...
– Я осторожно пожал протянутую руку.
– Понимаю, что ты имеешь в виду...
– Шарль грустно улыбнулся.
– Ты прав, я действительно многое испытал на себе. Результаты, как видишь, и впрямь фантастические. Но ты даже не представляешь...
– Шарль замолчал и отвернулся, доставая что-то из походной сумки, с которой, похоже, он не расставался со времен нашей юности.
– Что же ты не опубликуешь материалы своих исследований?
– спросил я, переждав паузу.
– К чему такая скрытность?.. В конце концов, неужели нельзя повторить твои эксперименты на Земле?
– Проведение Киалан, возможно только в специфических условиях Аруаны...
– Шарль, наконец, вытащил из сумки небольшую флягу и, торопливо отвинтив колпачок, отпил пару глотков.
– Важно все, начиная с силы гравиполя, уровня радиации, климата, давления, длительности суток, а может быть и года!