Анжелика в России
Шрифт:
Окружавшие его итальянцы расхохотались. Турок разозлился.
— Я дам вам деньги… — начала Анжелика, но моментально успокоившийся турок дал ей знак замолчать и увлек за собой в сторону.
— Скажи мне, женщина, зачем ты хочешь возвратиться и сколько ты можешь мне дать? — зашептал он на ухо Анжелике.
Пресекая ответ на первый вопрос, Анжелика сразу же взяла быка за рога:
— Я дам вам две тысячи луидоров. Золотых…
— Аллах… — прошептал турок, потирая руки.
Он думал, потирая
— Отойдем, — потащил турок Анжелику подальше. — Деньги у тебя с собой?
— Да.
Турок решился и бросился к капитану Вельварту:
— Поворачивай!
— Но…
— Я здесь главный! Поворачивай!
Внимательно следившие за всем итальянцы окружили их.
— Зачем поворачивать?
— Эй, мы тоже платили деньги…
— Поворачивай, — взвизгнул турок.
— Нет! Нет! — закричали итальянцы, некоторые из них уже хватались за кинжалы.
— Объясните, почему вы хотите повернуть корабль?
Турок, вспомнив, что он сам не знает причины, стал искать глазами Анжелику.
— Расскажите им свою горькую историю, — ехидно посоветовал ей господин Вельварт.
— Ничего не говори, — прошипел ей на ухо турок, хватая за руку и увлекая за собой в сторону. — Не говори, а то они захотят тоже…
— Поделитесь с ними…
— Аллах! Что говорит эта женщина?! Молчи и делай то, что я тебе скажу…
«Он хочет скрыть все это в тайне, хочет все получить сам, — догадалась Анжелика. — Но если остальные не согласятся? Да он просто зарежет меня, как зарезали…» Воспоминание было ужасным. Приступ дурноты скрутил Анжелику. «Что-то плохо мне сегодня, — подумала она. — Господи! Какой день!»
Надо было немедленно решать. Корабль дальше и дальше уходил от берега…
— Господа, — обратилась Анжелика через голову турка к торговцам. — Все вы временно стали компаньонами на этом судне. Я прошу вас повернуть корабль к берегу и высадить меня там. За это я дам вам две тысячи золотых луидоров…
Греки и итальянцы придвинулись ближе. Турок метнулся к Вельварту и стал вполголоса что-то ему рассказывать. Вельварт внимательно слушал его и косился на Анжелику.
— Скажите капитану, чтобы он повернул судно к берегу, и я немедленно отдам вам деньги…
Итальянцы, понимавшие по-французски, стали что-то с жаром объяснять грекам.
— Эй, капитан…!
— Повторите, что она предлагает…
— Я согласен. Пусть поворачивает… — зашумела палуба.
Капитан поднял руку. Шум протестующе всплеснул, но постепенно стих.
— Господа, — начал капитан Вельварт. — Я командую на корабле и выполняю волю моих хозяев. Вы все знаете, что мы должны до начала штормов пересечь два моря, в противном случае наш товар просто погибнет. Я не собираюсь слушать ничьих советов…
В это время толстый турок, оставивший
— Молчи… Никому ничего не давай… Ночью подойдем к берегу и высадим тебя…
«Конечно же, они постараются меня зарезать», — подумала Анжелика.
— Я не хочу просто на берег. Мне надо в порт, — громко ответила она.
— Замолчи… — зашипел турок, воровато и вместе с тем нагло оглядываясь. — Все сделаем, только молчи… Иди к себе вниз…
— Эй, капитан! — крикнул кто-то из итальянцев. Пока будем думать, пусть уберут паруса.
Греки и итальянцы столпились вокруг Вельварта, они не хотели упускать возможности хотя бы немного подзаработать.
— Я ничего не буду убирать, — заявил Вельварт. — Кроме того, мне интересно, зачем ей вдруг понадобилось поворачивать корабль, только что вышедший в море. Вы ведь знаете, что вокруг неспокойно. Там — Рескатор, здесь — казаки… Не подослана ли она?
Несколько подозрительных взглядов царапнули Анжелику из толпы.
— Иди, иди… — подталкивал Анжелику толстый турок. — Иди отсюда и жди…
От него надо было избавляться, и Анжелика, нагнувшись к его уху, прошептала:
— Если еще раз прикоснешься ко мне, я выцарапаю тебе глаза и откушу твой красный нос.
В подтверждение своих слов она с самым зверским видом клацнула зубами.
— Аллах… — отскочил от нее турок и бросился обратно к Вельварту с криками. — Она сумасшедшая… Она не в себе…!
— Мне подозрительна эта беготня, — сказал высокий усатый грек в маленькой красной шапочке. — Эй, вы что? Хотите все забрать себе?
Это подлило масла в огонь. Итальянцы, страстно жестикулируя, лезли на Вельварта, чуть ли не верхом садились на него. Греки обступили толстого турка. Тот отталкивал их, ругался и плевался.
— Бунт… — вырвалось у Вельварта, но он вовремя одумался, так как неосторожные крики могли побудить людей и вправду взяться за оружие.
Моряки бросили свои посты и, раскрыв рты, наблюдали за происходящим на капитанском мостике и вокруг него.
— Хорошо, — перекричал толпу Вельварт. — Спросите у нее, зачем ей надо на берег?
— Это ее дело…
— Поворачивай…
— Не тяни время, — ответили голоса.
Усатый грек поднял руку, остальные греки смолкли.
— Ладно, пусть она скажет, зачем ей надо на берег.
Греки, как по команде, обернулись к ней и уставились, ожидая ответа. Постепенно смолкли итальянцы.
— В подзорную трубу, которую мне дал капитан, я увидела своего мужа, которого ищу много лет. Я увидела его на берегу возле порта. Поэтому мне надо вернуться, — проговорила Анжелика.
— Ты слышал? — обратился усатый грек к Вельварту.