3:59

МакНил Гретхен

Казалось, будто всё разваливается: двор, дом, жизнь... Сердце защемило при воспоминании о Нике. Они со старшим братом были очень близки, и хотя Ник не всегда был способен выражать свои чувства, Джози знала, он, должно быть, опустошен от одной мысли потерять Тони. Может, Ник был прав? И в случившемся есть её доля вины? Может, ей действительно нужно посмотреть на себя со стороны? Джози отвернулась от окна к старому зеркалу.

Только Джози не видела свое собственное отражение.

С места у окна, где она стояла, антикварное зеркало отражало её кровать. И там, свернувшись

под тем же одеялом в сине-белый цветочек, лежала девушка. Она была в маске для сна, но даже с ней, закрывающей часть лица, в ярком свете комнаты Джози поняла, что смотрит на человека весьма похожего на неё. В её постели спал виртуальный двойник.

Джози глянула на свою кровать. Нет, она была пуста, одеяла и подушки разбросаны в том же беспорядке, что и утром. Но там, в зеркале, она могла ясно видеть свой образ, крепко спящий в комнате.

Подождите, это точно её комната? Девушка, бельё на постели, даже тумбочки были те же. Но комната в отражении была не её. Пол был другим — пышный ковёр кремового цвета покрывал паркет из твёрдого дерева, а в комнате Джози были брошены полосатые коврики. Огромный плакат с картиной Сера «Воскресный день на острове Ла Гранде», висящий над кроватью Джози, в зеркале был замещён черно-белыми панорамными фото Парижа. И будильник на тумбочке был не её старый, доставшийся от мамы по наследству, а элегантный современный с чёткими голубыми цифрами, видными в ярком свете комнаты.

Цифры? Джози шагнула поближе к зеркалу и, прищурившись, посмотрела на часы. Достаточно было мгновения, чтобы её разум зафиксировал время на часах, но осознание приходило медленно. 3:59.

Подождите, она опять видит один и тот же сон? Но в обратном порядке? Джози оглянулась, чтобы посмотреть на свой собственный будильник и поймала момент, когда он перескочил на 4:00. Итак, 3:59. Снова?

Джози повернулась обратно к зеркалу.

Девушка в кровати исчезла.

ГЛАВА 14

4:15 ДНЯ

Джози села на край кровати и уставилась в зеркало. Такое чувство, будто прошла целая вечность.

Сны она могла объяснить легко: стресс, истощение, магическое исполнение. Но это?

Она проснулась, трезвая, способная мыслить. И увидела в отражение себя, спящей на своей кровати, в своей комнате.

Только это была не её комната или её кровать. Похоже, но не то же самое. Вовсе нет. И, очевидно, это было вовсе не её отражение.

Неужели она сходит с ума? Джози нужно было поговорить с кем-то об этом, кем-то, кто сможет выслушать, не будет судить и, возможно, просто будет в состоянии как-то помочь. Был только один человек, который подходит для этого.

Папа Джози взял телефон сразу после первого гудка.

— Привет, Джо Джо, — сказал он. Она могла представить кривую, мальчишескую улыбку, появившуюся на его лице. — Как моя любимая дочурка?

— Вообще-то я твоя единственная дочь, — сказала Джози.

— Точно.

Джози рассмеялась, они разыгрывали

этот трюк уже миллион раз.

— Так что же происходит, милая? — спросил он. — Разве ты не должна быть на работе?

— Гм… Я сегодня не работаю. — Для этого разговора было не время. — Могу я спросить тебя кое о чем?

— Конечно, Джо Джо. Спрашивай.

Джози глубоко вздохнула.

 — Страдал ли кто-либо психическими заболеваниями в нашей семье?

Отец фыркнул.

— Ну, я абсолютно здоров.

— Я не это имею в виду.

— О-о. — Он стал немедленно серьезен. — Хорошо. Ну, я думаю, один из братьев моего деда оказался в санатории. Ты об этом?

— Может быть. — Он мог быть шизофреником, это объяснило бы сны и видения Джози. — А как насчет стороны мамы.

 — Что-то не так с твоей матерью? — быстро спросил он.

Джози колебалась. Нельзя говорить ему. Она должна была просто сказать: «Нет, конечно нет, папа. Она в полном порядке.» Но она этого не сделала. Прошло полсекунды, когда память о происшествии предыдущей ночи промелькнула в её сознании, но это все, что ему нужно было знать.

— Я так и знал. Джози, слушай, я не хотел ничего говорить раньше, но я думаю, что что-то действительно неправильное происходит с твоей мамой. Происходило в течение некоторого времени. Я прочитал статью о том, как рак мозга может радикально изменить личность человека: его симпатии и антипатии, даже голос и манеры.

Джози сжала телефон.

— Ты думаешь, что у мамы рак мозга?

— Может быть.

Вся кровь сошла с лица Джози. Её голос дрогнул:

— Что?

— Э-э… — Её папа попался. — Я имею в виду, конечно, нет. — Он сделал паузу, и Джози услышала, как он пьет что-то на другом конце линии. — Но с тех пор как я его перенес, она жалуется на головные боли в последнее время? Были ли головокружения или потери сознания?

— Нет, — сказала Джози. Рак мозга? Серьезно?

— Хорошо. Ну, вот и хорошо. — Его голос звучал почти разочарованно. — Она обо мне спрашивает? После того, как ты пришла и забрала зеркало?

— Конечно, — солгала она. Она не могла заставить себя сказать ему, что его бывшая жена не только не спрашивает о нем, но всякий раз, когда Джози упоминает его, сразу сменяет тему разговора.

— Хорошо. В следующий раз, когда она спросит обо мне, скажи ей, что я встречаюсь с кое-кем, понимаешь?

У Джози отвисла челюсть.

— У тебя есть девушка?

— Встретил её в тренажерном зале. Она инструктор йоги. Высокая, блондинка. Кимбер — настоящий идеал.

— Кимбер? — спросила Джози. — Кимбер Джаниковски?

Он сделал паузу.

— Как ты узнала об этом?

Джози стукнула ладонью по лбу.

— Кимбер с моей школы, пап. Она была старшеклассницей, когда я училась на первом курсе.

Может её неделя быть еще хуже?

Она услышала, как её папа сглотнул.

— В самом деле?

— Она была королевой бала, пап.

Он возился со своим телефоном.

— Эй, Джо Джо, у меня встреча. Мне нужно быть там очень скоро, о чем еще ты хотела поговорить?

Очень скоро. Тьфу.

— Это может подождать.