3:59

МакНил Гретхен

Моему дорогому Джону Гриффину, который буквально держал меня за руку на протяжении всего действа. Он дарил мне силы, вдохновение и неизменную поддержку, и объятия, когда я в них нуждалась.

Рою Файрстоуну, который с нерушимой отзывчивостью, впрочем, как обычно, выслушивал все жалобы, тирады, нарекания и стоны.

Джинжер Кларк. Я называю ее «моя рок-звезда» не без причины. Она не просто агент, она соучастник моих преступлений.

Кристин Дейли Ренс, которая проявила много усердия, чтобы привести эту книгу в должную

форму. Она уловила суть этой фантастической истории, а потом убедилась, что я тоже ее уловила.

Удивительным людям из литературного агенства «Curtis Brown»: Холли Фредерик, Дейву Барбору, Джонатану Лайонсу и Керри Д'Агостино.

Моим семействам Бальзер и Брей: Донне Брей, Аллессандре Бальзер и Саре Саржент; а также невероятно талантливой команде «HarperCollins», в том числе Эмили Польстер, Стефани Хофман, Каролине Сан, Рею Шаппелл и Катрин Силсанд.

Керри Харрис и Лоурел Хоктор Джонс, чья конструктивная критика и своевременный мозговой штурм спасли эту книгу.

Моим подругам Бакон: Джесси Кирби, Стейше Кеху, Элане Джонсон и Керри Харрис (снова). Я осталась в здравом уме только благодаря вам.

Дебу Шапиро, невероятному публицисту, которого я не поблагодарила в романе «Десять».

Эмбер Суини, которая не покладая рук трудились над акцией в Army of Ten , моей неутомимой союзнице и защитнице.

Генералам в Army of Ten, лучшей дворовой команде в истории дворовых команд: Алише Бланчард, Софии Кендрилли, Даниэлю Девору, Дженифер Галиган из «А-Book and Latte» и Джен Ранкл.

И, как всегда, моей маме. Моему маленькому красному моторчику.

Заметки

[

<-1

]

Город Боуи был назван в честь Уильяма Боуи — американского геодезиста и геофизика, члена Национальной АН в Вашингтоне.

[

<-2

]

C.S.I.: Место преступления» (англ. CSI: Crime Scene Investigation) — американский телесериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории Лас-Вегаса.

[

<-3

]

coverupcadet.com — это сайт о пропавших безвести в США.

[

<-4

]

Для станций АМ характерен охват аудитории пожилого возраста форматами разговорного жанра, новостей и специальными (такими, как религиозные и ностальгические) программами.

[

<-5

]

Мексиканское блюдо, состоящее из мягкой пшеничной лепёшки (тортильи), в которую завёрнута разнообразная начинка.

[

<-6

]

ОКР — обсессивно-компульсивное расстройство.

[

<-7

]

McMansions в США — презрительное название для домов в пригородах, которые выделяются из общей архитектуры огромными негабаритными размерами, нелепой неуместной планировкой и т.д.

[

<-8

]

Динь-Динь — фея из м/ф «Питер Пен» от Диснея.

[

<-9

]

Нэнси Дрю (англ. Nancy Drew) — литературный и киноперсонаж, девушка-детектив,

известная во многих странах мира.

[

<-10

]

Muscle Milk — марка протеинового коктейля.

[

<-11

]

Лэнгли — район в 13км от столицы США г.Вашингтона, в котором расположена штаб-квартира ЦРУ.

[

<-12

]

Фейнман Ричард Филипс (1918-1988) — выдающийся американский учёный, внесший большой вклад в теоретическую физику, один из создателей современной квантовой электродинамики, сделал много открытий в квантовой механике и квантовой теории поля (превращения элементарных частиц). Лауреат Нобелевской премии по физике (1965).

[

<-13

]

Е = mc² — формула, выражающая закон взаимосвязи массы и энергии, сформулированный в рамках специальной теории относительности, разработанной А.Эйнштейном (1905).

[

<-14

]

Копенгагенская интерпретация — толкование квантовой механики, сформулированное Нильсом Бором и Вернером Гейзенбергом (1927). Теория множественности миров — разработана американским физиком Хью Эвереттом III (1957), согласно которой квантовые эффекты порождают бесчисленное множество альтернативных вселенных, события в которых происходят по-разному.

[

<-15

]

Принцип неопределённости — открыт немецким физиком—теоретиком Вернером Гейзенбергом (1927) и является одним из краеугольных камней физической квантовой механики. Согласно данному принципу, у частицы не могут быть в точности определены одновременно её положение и скорость (импульс). В общей форме принцип применим к каждой паре сопряжённых переменных.

[

<-16

]

Кот Шрёдингера — мысленный эксперимент, предложенный австрийским физиком-теоретиком, одним из создателей квантовой механики Эрвином Шрёдингером (1935), которым он хотел показать недостаточность суждений квантовой механики при переходе от субатомных систем к макроскопическим.

[

<-17

]

Бранные мультивселенные — один из подходов к трактовке свёрнутых пространственных измерений и их связи с элементарными частицами (теория струн и М—теория). Брана (мембрана) — это некая гиперповерхность, погружённая в пространство с 5 и больше измерениями. Трёхмерная брана плавает в многомерном пространстве, удерживая в своём трёхмерном пространстве обычное вещество и некоторые поля. Брана не может удерживать на себе гравитоны, кванты гравитационного поля и некоторые другие частицы. Именно они и могут стать в будущем, как полагают, средством обнаружения и исследования других бран (вселенных).

[

<-18

]

Гравитон — гипотетическая безмассовая элементарная частица — переносчик гравитационного взаимодействия без электрического заряда (1934, Ф.М.Гальперин, Д.И.Блохинцев).