1992 год
Шрифт:
«ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ! СТАТИС НАРУШЕН! ПОЖАР В КРИОГЕННОМ ОТДЕЛЕНИИ! ПОВТОРЯЮ, ПОЖАР В КРИОГЕННОМ ОТДЕЛЕНИИ!»
– Что произошло?
Рипли напряглась, ожидая ответа, но, то ли вопрос был задан неправильно, то ли компьютер слишком долго перерабатывал информацию, Бишоп молчал. Тогда Рипли сформулировала фразу иначе.
– Отчего возник пожар? Какова причина?- андроид молчал,- Бишоп, ты слышишь меня?
Веко дрогнуло.
– Да. Проводка, замыкание. Нарушена изоляция одной из криогенных капсул. Перепад напряжения. Замыкание. Пожар.
– Бишоп!- глаз повернулся
замыканием?
– Вопрос не ясен,- бесстрастно доложил голос.
– Был ли ЧУЖОЙ на борту?
И, словно выдох, короткое:
– Даааа…,- веко опустилось.
– Бишоп!!! Бишоп!!! Ответь мне: он остался на корабле или прилетел сюда в шлюпке вместе с нами?
– Он всегда был с нами.
– О, БОЖЕ! О, БОЖЕ!!!
–
Волна страха поднялась в ней с самого дна, схватив сердце, стиснув его в безжалостном холодном кулаке.
– Компания знает?
– Компания ВСЕГДА ВСЕ знает. Информация передается через компьютеры к ним, в исследовательский центр. Им нужно это. ОНИ хотят достать ЕГО. Поймать… Привезти к себе в лабораторию,- андроид на секунду замолчал, а затем вяло добавил,- Рипли, я прошу тебя, отсоедини питание.
– Не, Бишоп. Они восстановят тебя. Ты станешь таким же, как прежде.
– Они могут восстановить меня,- возразил он,- Но я уже НИКОГДА не буду тем, кем был раньше. Я лучше останусь НИКЕМ.
– Ты уверен?- тихо спросила она.
– Я прошу тебя. Сделай это ради меня, Рипли.
Женщина не могла ему отказать. Щелчок, клеммы полетели в сторону, и Бишоп замер, выпустив последний длинный «выдох». Грудь опала, рука снова остановилась в нелепой позе. Губы сомкнулись. Все. Андроид больше не существовал.
Рипли медленно сматывала шнуры, убирала аккумулятор. Стараясь быть очень осторожной, завернула Бишопа в полиэтиленовый мешок и, сняв со стола, переложила на кровать. Все это она проделывала чисто автоматически. Мысли ее были заняты другим.
«Значит, предчувствие не обмануло ее. ЧУЖОЙ здесь, на планете. Кошмар начался снова. Что возможно предпринять для того, чтобы спастись? Суки. Все коту под хвост. И все ради кучки говнюков, мечтающих получить ЭТО в лабораторию. Кретины. Они думают, будто смогут изучать ЧУЖОГО. Надо быть полными идиотами, чтобы не осознавать опасность твари. И, тем более, чтобы закрыть на эту опасность глаза».
Рипли захотелось завыть от отчаяния. Больше не было жизни. Для нее жизнь превратилась в непрерывную войну. Будто какая-то сила водит ее по замкнутому кругу, каждый раз возвращая к началу. «Господи, ОНО все держат под контролем, все знают. И раз за разом, специально погружают ее в пучину ужаса и крови. За что ей такое испытание, Господи? Она не может разорвать этот круг и вырваться, обретая спокойствие и свободу. ЭТО будет продолжаться бесконечно. Открывая
Дверь в лазарет с грохотом распахнулась, и за полупрозрачной занавеской возник шум и чьи-то крики. Рипли вздрогнула, глядя на темную копошащуюся массу. Она быстро поняла, в чем дело: четверо тащили бьющееся в истерике тело.
– Я не делал этого!- визжал некто,- Это не я!- голос был страшен. В нем звучал ужас и безумный страх.
– Замолчи!
Рипли узнала Эндрюса.
– Не я! Не я! Это не я! Это был дракон! Огромный дракон! Он откусывает людям головы!
Женщина почувствовала, что ее бьет мелкая дрожь.
– Вам не удастся остановить его!- визжал сумасшедший,- Не удастся! Он откусывает головы! И вам! И вам он откусит головы!!!
– Заткнись!!!
Она видела, как бьющееся тело уложили на кровать, и слышала скрип затягиваемых кожаных ремней и щелканье замков.
Размытые за пленкой-занавеской силуэты выпрямились, и голос Эндрюса снова спросил:
– Ты должен знать, где остальные! Скажи мне, что ты с ними сделал?
– Это не я!- снова взвился к потолку хриплый визг,- Я этого не делал!
– Да он совсем обезумел! Спятил, черт возьми!- гаркнул директор,- Его надо на цепь посадить!
– Так точно, сэр. Он совершенно сумасшедший.
– Ага, и Арон здесь.
–
– Его нужно держать подальше от остальных, чтобы не возникло паники,- глубокомысленно вздохнув, констатировал толстяк,- Клеменс!
– Да?
– Сделайте укол этому кретину. Пусть заснет!
– Но сначала узнаем, что случилось с братьями.
И Диллан тоже. Хорошо, по крайней мере, если ей придется выйти, хотя бы двое будут слушать без идиотских улыбок.
Рипли услышала, как завозился на своей кровати сумасшедший. Сквозь мутную завесу она увидела, что Диллан опустился возле него на колено, но что он делал, женщина не разобрала.
– Ну-ка, Голик, возьми себя в руки! Возьми себя в руки!!! Где Боб и Рейн? Что с ними?
– Да ничего он не скажет!- брезгливо пробормотал Эндрюс,- Нужно послать поисковую группу. Судя по всему, этот негодяй просто убил их.
– Это вы сказали,- резко оборвал директора Диллан,- Возможно, он - сумасшедший, псих, убийца, но он не лгун. По крайней мере, мне он никогда не лгал. Что случилось с Рейном и Бобом, Голик? Скажи мне.
И в этот момент Рипли шагнула вперед. Ее появление вызвало прилив раздражения у Эндрюса и растерянности у Арона. Они никак не ожидали, что кто-то посторонний будет свидетелем их разговора. Рипли появилась явно не кстати, это отчетливо читалось по лицам, но женщине было плевать. Сейчас речь шла не о личных амбициях. Кто кому нравился, а кто кому нет - не имело значения. Нужно было искать выход из сложившейся ситуации. Всем. Вместе.
– Он не лжет!- громко объявила она,- Я хочу поговорить с ним. Насчет этого дракона.