Злой
Шрифт:
Приехал Метеор, и из столовой донеслось: «C’est ci bon…» [3]
— Ну как? — вбегая на кухню, воскликнул Метеор, — пани Ирма, вот это музыка, не правда ли? Муха и та не усидит на месте.
— Ничего оригинального, — скривился Вильга.
— Прошу к столу, — пригласила Марта и испугалась. — Простите, — обратилась она к Вильге, — что я хозяйничаю.
— Прекрасно, — улыбнулся инженер, — в этом есть своеобразная
3
«Так хорошо…» (франц.).
— Я потому так сказала, — оправдывалась Марта, — что очень проголодалась. Целый день была на толчке.
— Где водка? — громко спросил Метеор. — Самое время.
Вильга посмотрел на него с холодной усмешкой:
— Откуда у вас, пан Хацяк, такое тяготение к алкоголю?
— Иначе себя чувствуешь, как глотнёшь, — бодро ответил Метеор, — всё видишь в розовом свете. Правда, пани Ирма?
— Не знаю, — ответила Марта, перекладывая себе на тарелку солидный кусок аппетитной ветчины.
Вильга принёс из кухни две хорошо охлаждённые бутылки водки.
— Позвольте? — спросил он, наклоняясь над Мартой с бутылкой в руке.
— Ясное дело, — быстро произнёс Метеор. — Наливай, Алюсь. Один раз живём!
Марта одобрительно кивнула головой; рот у неё был набит ветчиной и закупорен большой красной редиской.
— Ну, за удачу! — Метеор поднял рюмку; Марта проглотила ветчину, подняла свою рюмку, и все выпили.
— Э-э-э! — недовольно заявил Метеор. — Так нельзя. Здесь, в этом ресторане, пьют на равных, до дна, и всё, а не половину. Мы с Алюсем будем в обиде…
— Пан Витольд, — сказала Марта, — мне надо сначала что-нибудь съесть. У меня пусто в желудке, я сразу опьянею.
«Его теперь зовут Витольд», — со злорадством подумал Вильга.
— Витусь, — обратился он к Метеору, — пани Ирма будет пить так, как считает нужным. Понимаешь?
— Не понимаю, — стоял на своём Метеор; от первой же рюмки у него покраснели уши, — надо или поддерживать компанию, или вовсе в ней не участвовать. Алюсь, повтори!
Вильга наполнил две рюмки.
— Выпьем! — с энтузиазмом воскликнул Метеор, — пани Ирма, давайте!
Марта выпила — на сей раз до дна: холодная водка пришлась ей по вкусу. Кроме приятного возбуждения, девушка ничего не ощущала.
Зазвенел звонок, и Вильга вышел.
— Ирма! — Метеор быстро придвинулся к Марте и налил ей. — Ну, а теперь со мной. Давайте перейдём на ты… — И он окинул её недвусмысленным взглядом.
— Ой, директор, — засмеялась Марта, — не так быстро, я должна привыкнуть.
— Привыкать будем потом, — сказал Метеор; у него страстно
Вошёл Вильга и бросил связку ключей на секретер; Марта заметила, что за стеной, откуда раньше доносилось тихое, но непрерывное гудение станка, наступила тишина.
— Который час? — спросила она.
— Четыре, — взглянув на золотой «лонжин», ответил Вильга.
— Уже поздно, — вздохнула Марта.
— Ещё не поздно, совсем не поздно! — воскликнул Метеор и вскочил с кресла; он поставил новую пластинку, полились звуки быстрого танца.
— Пошли, — властно позвал Метеор и схватил Марту за руку, чуть ли не рванув её из кресла.
«Собственно, — подумала Марта, — мне всё равно нужно было пойти пообедать. Я могу здесь побыть часок».
Вильга с рюмкой водки сел на ручку кожаного кресла и наблюдал за танцующими.
— Вам нравится этот танец? — спросил Метеор, притягивая Марту к себе поближе. — «Ми-и-и-лая м-о-я-я…» — начал он подпевать.
Марта танцевала хорошо, но неохотно.
— Так близко нельзя, — она резко отстранилась от Метеора, — кто так танцует? И вообще, не считаете ли вы, что нехорошо быть вдвоём, когда пан инженер сидит и скучает?
«Как она изменилась! — удивился Метеор. — На толчке была совсем другой».
— Алюсь, — вдруг сказал он, — оставим ещё раз пани Ирму на минутку. У меня к тебе дело.
— Пожалуйста, — поддержала Марта, — не стесняйтесь.
Они вышли в контору, и Метеор старательно задёрнул портьеру, чтобы Марта не могла подслушать.
— Алюсь, — начал он, — ты мне друг или нет?
— А что? — холодно спросил Вильга.
— Компаньон ты мне или нет? — настаивал Метеор. — Ну, скажи!
— А если и компаньон, что из того?
— То, что смывайся отсюда. Выпей водки, поезжай в кино или на прогулку в Виланов — куда хочешь, — торопливо уговаривал Метеор. — А я с ней здесь останусь. На два часа, не больше. Скажешь, что вызвали по телефону, чтобы не спугнуть её. Я её немного подпою, потом уговорю, и всё будет в порядке. Ну как? Договорились?
Вильга долго смотрел на Метеора своими блёклыми глазами.
— Ну? — нервничал Метеор; на лбу у него выступил пот.
— Нет, — твёрдо заявил Вильга, — и речи быть не может.
— Ты что, одурел? — крикнул Метеор. — Моралист нашёлся! Спаситель! С каких это пор тебя раздражают подобные вещи?
— Ты трепач, — без всякой злости сказал Вильга, — заткнись-ка, а? И слушай: ты сам попрощайся и катись на все четыре стороны!
От удивления Метеор сел на стол и с минуту молча смотрел на Вильгу, а затем тонко, визгливо захохотал.