За спиной
Шрифт:
Так что это еще не конец. Раз уж на то пошло, все стало еще хуже.
Когда появилась полиция, она испытала огромное облегчение. Патрульный Мендес был почти шести футов ростом – за таким как за каменной стеной. Он осторожно помог им с Лукасом выйти из машины, повторяя, что теперь они в безопасности, что им нечего бояться. Сопроводив их в дом, остался там на случай, если обидчик вернется, и Джемма была так ему благодарна, что едва не расплакалась. Но теперь, когда узнала, что этот тип уже сидит на заднем сиденье полицейской машины, ей хотелось, чтобы офицер [24]
24
Звание «офицер» в американской полиции соответствует званию рядового. Как правило, это патрульный в форме.
– Спасибо за помощь, – сказала она, пытаясь сдержать дрожь в голосе. – От нас еще что-нибудь требуется? Мои показания или что-то в этом роде?
Офицер Мендес улыбнулся ей.
– Детектив просто хотела бы поговорить с вами несколько минут. Она уже едет сюда.
– Детектив?
– Да, мэм. Как мне сказали.
Джемма сглотнула. Сердце у нее забилось быстрее. Лукас почувствовал это? Она погладила его по волосам.
– Ты в порядке, зайчик?
– Угу, – пробубнил он ей в рубашку. Лукас цеплялся за Джемму как клещ с того самого момента, как они вошли в дом.
Входная дверь распахнулась, и она сжалась от страха, но, к большому ее облегчению, это был всего лишь Бенджамин. Он быстро пересек комнату, сел рядом с ней и крепко обнял ее и Лукаса.
– Привет, – сказал он.
– Привет, пап, – пробормотал Лукас, отрывая голову от рубашки Джеммы. Там, куда он уткнулся лицом, осталось мокрое пятно. В лучшем случае – слезы. Но Джемма знала, что и соплей там порядком.
– Рада, что ты наконец-то здесь, – пробормотала она.
– С вами всё в порядке? С обоими? – Бенджамин обеспокоенно посмотрел на нее.
Судя по тому, как сильно болело лицо, Джемма заподозрила, что заработала приличный синяк.
– У нас всё в порядке, – ответила она. – Просто мы очень испугались. Но Лукас вел себя очень храбро.
– Ничуть в этом не сомневаюсь. – Бенджамин поцеловал Лукаса в макушку.
Они обменялись взглядами. Этот особый взгляд говорил: «Поговорим позже – не в присутствии Лукаса». Последнее, чего Джемме сейчас хотелось, – это говорить о нападении на них.
Бенджамин обнимал их еще несколько секунд, а затем встал и подошел к полицейскому.
– Здравствуйте. – Он протянул руку. – Я Бенджамин Фостер.
– Рад познакомиться. Я офицер Мендес. – Полицейский пожал руку ее мужу. – Ваша супруга проявила редкостное хладнокровие. Благодаря ее описанию мы уже нашли этого типа.
– О, отлично, – сказал Бенджамин. – Итак… что теперь?
– Сюда уже едет детектив, чтобы снять показания. Она должна быть здесь через…
Их прервал резкий стук в дверь. Бенджамин открыл дверь. Джемма осторожно высвободилась из объятий Лукаса и встала.
В дверях стояла невысокая
– Здравствуйте, – мягким непринужденным тоном произнесла женщина. – Я детектив Холли О’Доннелл. Можно войти?
– Конечно. – Бенджамин отступил назад. – Офицер сказал мне, что вы вроде поймали того парня?
– Угу. Он попытался уехать, но был не в форме, так что врезался в… – Тут она заметила Лукаса, который высунул голову из-за дивана. – Привет!
– Привет, – отозвался тот.
– Я Холли. – Голос у О’Доннелл ничуть не изменился, когда она заговорила с Лукасом. Детектив знала, как разговаривать с детьми. Джемма нутром чуяла, что она тоже была матерью.
– Как тебя зовут?
– Лукас.
– Приятно познакомиться, Лукас. – Она повернулась к Джемме. – Это ведь вы звонили, верно? Джемма Фостер?
Джемма сглотнула.
– Верно.
– Диспетчер была очень впечатлена вами. Вы сумели сохранить хладнокровие и очень нам помогли. – Детектив повернулась к Лукасу. – Твоя мама – самая крутая мама на свете, ты это знал?
– Ага. – Теперь Лукас улыбался.
– Хорошо. Лукас, мне нужно поговорить с твоей мамой наедине несколько минут. Ты не мог бы побыть здесь со своим папой и Виктором?
– Хорошо.
И вот так, обращаясь к четырехлетнему ребенку, детектив О’Доннелл достаточно ясно дала понять, что у них с Джеммой будет разговор с глазу на глаз и что это не обсуждается. Джемма была бы весьма впечатлена, если б не была так напугана. Да и Бенджамин, похоже, не собирался встревать с заявлениями, что тоже хочет принять участие в этом разговоре.
– Мы можем поговорить на кухне, – предложила Джемма.
– Ну вот и отличненько. – Детектив О’Доннелл приветливо улыбнулась.
Джемма отвела ее на кухню и закрыла за ними дверь.
– Гм… Могу я вам что-нибудь предложить? Кофе?
– Нет, спасибо, но можете сделать что-нибудь себе.
Джемма, которая уже и без кофе была на взводе, налила в два стакана воды и бросила в каждый по паре кубиков льда.
– Спасибо. – Холли взяла у нее стакан и присела за кухонный стол. Достала блокнот и ручку и положила их перед собой. – Как уже говорила, я детектив Холли О’Доннелл. Я возглавляю отдел по борьбе с киберпреступностью.
– Отдел по борьбе с киберпреступностью? – изумилась Джемма. – Это ведь было не… В смысле…
Она умолкла.
Холли О’Доннелл смотрела на нее, ничего не говоря. Джемма поняла, что с этой женщиной нужно быть предельно осторожной.
Наконец Холли продолжила:
– Нам удалось задержать Хэнка Терпина… Это тот парень, который, как мы полагаем, напал на вас. Он врезался на своей машине в дерево. Получив в глаза струю из газового баллончика, нелегко удержать машину на дороге.
Джемма молча кивнула. Хэнк Терпин… Это имя ей ничего не говорило. Она не помнила, чтобы знала кого-нибудь по фамилии Терпин. А настоящее ли это имя?