Вор
Шрифт:
случае она не хочет от нас избавиться, — он замолчал на мгновение, а потом усмешка
медленно появилась на его лице. Эта улыбка означала, что они сделают что-то опасное,
что-то необычное, она почти улыбнулась этому также, как и он. Он не был достаточно
обидчивым человеком, чтобы оставаться сердитым.
— Ты знаешь, что бы сводило ее с ума? — спросил он, когда загорелся зеленый
свет, и автомобиль постепенно набирал скорость.
— Нет, — ответила Камилла,
Его взгляд метнулся к ней, прежде чем вернуться на дорогу; его глаза блестели.
— Если ты будешь вести себя хорошо.
— Будь серьезным.
— Это то, что она ненавидит, — сказал он решительно. — Идея власти Рин Унимо
в том, что она думает, что она и ее студенты-питомцы лучше, чем кто-либо. Я немного…
печально известен… в их круге. И ты ассоциируешься с этим. Если ты действительно
хочешь достать ее… следуй правилам и уничтожь их этим путем.
— Мы уничтожим их?
— Метафорически.
— Это не так интересно.
— Да ладно, это не может быть так плохо.
— Она назвала меня монстром. Один из ее «питомцев» пытался допросить меня о
браслете. Моя тетрадь вся промокла. Они заставили меня взять дополнительный класс
английского, они не позволят говорить мне на японском, — сказала она, а потом добавила:
— И никто не говорил со мной.
Последнее было ложью, поняла она, когда уже сказала это. Джул пыталась.
Несколько раз. Она нахмурилась, вспоминая.
— Это больше похоже на правду. Первый день школьных вещей. Теперь я должен
сказать что-то вроде того, что завтра будет лучше и, возможно, тебе следует поговорить с
другими людьми, если никто из них не заводит разговор первым, и мы можем исправить
ситуацию с твоей тетрадью феном. Погоди, у нас же есть фен? Честно говоря,
дополнительный английский звучит как хорошая часть.
— Почему?
— Потому что я знаю твоего учителя английского, — сказал он, отвлекаясь на
въезд на парковку кафе и замечая две машины там.
— Кто это? — спросила Камилла.
— Я надеялся, ты мне скажешь, — ответил он, тихо останавливая машину.
Он опустил окна и выключил двигатель.
— Ты их слышишь?
Она сосредоточилась. Она слышала жужжание осы возле заднего сиденья в
машине. Как остывает двигатель. Шум ветра на парковке. Камилла закрыла глаза.
Выделяющееся тепло от черепицы. Мотоцикл в двух милях отсюда. Два человека,
спорящих о чем-то внутри церкви-кафе. Ее чувства были необычно притуплены. Она
должна была отчетливо слышать их на таком расстоянии, но вместо этого ей пришлось
напрячься, чтобы различить разговор.
их.
— Тебе нет необходимости находиться здесь, — говорил мужчина.
— Ты собираешься заставить его убежать, а я не позволю тебе сделать этого снова,
— отвечала женщина.
— Ты думаешь, что я что-то сделал в прошлый раз? Ты обманываешь себя.
— Это Тэйлор и Миллер, — пробормотала Камилла.
Она почти могла почувствовать их запах, несмотря на резкий запах выхлопных
газов, которыми пронизана стоянка, и аромат срезанного дерева и свежей краски,
который просачивался из входной двери. Тэйлор пах старыми книгами, кофе и железом.
Миллер пахла как апельсины и ацетон.
— Ты бы сделал всё, чтобы избавиться от него, Джон. В сотый раз, я не дура.
— И в тысячный раз, Шарлотта, я польщен, что ты считаешь, у меня есть влияние
на эту ходячую катастрофу, — отрезал Тэйлор. — Габриэль ушел, потому что он покончил
с нами, и тут нет других причин. Не ты, не я, не Саймон и не Кира. Ему стало скучно,
поэтому он ушел.
— Они, ах, они… — комментировала Камилла, — они спорят. Про тебя. Тэйлор
сказал, ты…ходячая катастрофа.
— С его точки зрения, я уверен так и есть, — холодно сказал Габриэль. — Я
догадывался, что это они тут, просто хотел убедиться.
— Я не слышу их очень хорошо, — призналась Камилла. — Может что-то мешает?
— Хм, — протянул он. — Назови это побочным эффектом этого города. Я просто
не был уверен, насколько сильно это на тебя повлияет. Ладно, давай не будем заставлять
их ждать.
Он вышел из машины, громко хлопнув дверью. Камилла услышала, что разговор
внутри прекратился. Она взяла сумку и тоже вылезла из машины.
— Они собираются попросить тебя уйти, — тихо сказал Габриэль, когда они шли к
двери. — Ты можешь протестовать, если хочешь, но сделай это. В любом случае у тебя
должно получиться услышать всё из своей комнаты, если тебе есть до этого дело.
— Зачем мне это нужно? — проворчала Камилла, и он погладил ее по голове.
Под их ногами хрустел гравий, когда они подходили к двери. Габриэль открыл ее, и
убедительно изобразил удивление.
— Я удивился, кто устроил мне засаду на моем же месте, но, думаю, я должен был
это ожидать, — сказал он.
— Никто не устраивал на тебя засаду, — ответила Шарлотта.
Тэйлор выглядел кисло. Он считал, что Габриэль и Камилла с ее язвительностью
записали на свой счет такие слова как «заклятый враг» и «неизбежная расплата»