Вилла 'Роза'
Шрифт:
– Мосье, каждому ясно, что мадемуазель Селия любит вас. Вы позволили ей увлечься вами. Но опытной женщине нетрудно заметить, что сам мосье любит ее не больше, чем пуговицу на пиджаке. Это грешно - портить жизнь молодой и красивой девушке.
Это было сказано с величайшим почтением, и Ветермил поверил в искренность говорящего. Он стал горячо возражать, опасаясь нажить себе в лице горничной врага:
– Я не играю с мадемуазель Селией. С чего вы взяли, что я ее не люблю?
Элен пожала плечами. Вопрос не требовал ответа.
– Если бы я ее не любил, зачем бы искал с ней встреч?
На это Элен лишь улыбнулась мягкой понимающей улыбкой.
–
Ветермил замер. Потом резко сказал:
– Ничего, конечно, ничего.- И зашагал своей дорогой.
Элен Вокье осталась стоять с улыбкой на губах. Чего все они хотят от мадам Довре? Уж это она прекрасно знала. Того же, чего хочет она, наряду с привязанностью и любовью хозяйки. Денег. Ветермил был не первый, кто искал путь к мадам Довре через красавицу компаньонку. Элен пошла домой. Разговор ее не разочаровал: Ветермил долго молчал, прежде чем отказаться от предложения, заключенного в ее словах. Через несколько дней она обратилась к нему во второй раз и заговорила более открыто. Она что-то покупала на рю Казино, а он проходил мимо. Теперь он сам остановился, чтобы заговорить с ней. Элен сохраняла на лице серьезное и почтительное выражение, но сердце подпрыгнуло от радости. Он идет к ней в руки!
– Мосье,- сказала она,- вы избрали неверный путь.- Странная улыбка осветила ее лицо.- Мадемуазель Селия охраняет мадам Довре. Она не позволяет никому воспользоваться щедростью мадам.
– О, вот как?- задумчиво проговорил Ветермил и пошел с ней рядом.
– Никогда не заговаривайте с мадемуазель Селией о богатстве мадам Довре, если хотите сохранить ее благосклонность. Она молода, но знает жизнь.
– Я не говорил с ней о деньгах,- ответил Гарри и вдруг рассмеялся.- Но почему вы решили, что я - именно я среди множества ищущих внимания мадам хочу денег?
И опять Элен ответила уклончиво.
– Если я ошибаюсь, мосье, то прощу меня извинить, но и вы можете мне помочь,- смиренно сказала она. И ушла, а Ветермил стоял и яростно ковырял ботинком землю.
Она предложила сделку - какое нахальство! Она предложила сделку - какое ценное предложение!- вот что крутилось в голове Гарри. Вообще-то он слыл богачом, но на самом деле был в отчаянном положении. Картежник, привыкший к роскоши, он постоянно нуждался в деньгах. Права на патент были давно заложены. Он не был бездельником или мошенником, внушающим невежественным обывателям, какой он гениальный. Природа действительно наградила его талантом, и он старательно его развивал. Но чем упорнее он работал, тем острее была потребность в экстравагантных развлечениях. Одаренный приятной наружностью и обаянием, он был любимцем и в высшем свете, и в мире богемы. Ему хотелось быть и там и там. Видимо, во всем Эксе одна Элен Вокье поняла, что он отчаянно нуждается в деньгах. Она сделала этот вывод благодаря пустяковому факту. Позже, когда они были уже хорошо знакомы, Ветермил спросил ее, как она догадалась.
– Мосье, вы приехали в Экс без камердинера, а мне казалось, что человек вашего круга никогда не поедет без камердинера, если у него есть чем ему платить.
Это была первая мысль. А потом я увидела, что вы завели дружбу с мадемуазель Селией, хотя было ясно, что вы ее не любите,- и тогда я поняла, что мои догадки верны.
В следующий раз, когда они встретились, сноса первым заговорил Ветермил. Минуту-другую он рассуждал на разные темы, а потом вдруг спросил:
– Полагаю, мадам Довре очень богата?
– У нее редкая коллекция
Ветермил вздрогнул. Она заметила, что в этот вечер он был во взвинченном состоянии - рука дрогнула, лицо перекосилось, ему не удалось с ним совладать. А ведь он никогда себя не выдавал, почти никогда. Она подумала, что сейчас самое время забросить наживку.
– Она держит драгоценности в сейфе, который стоит у нее в спальне.
– В таком случае почему вы...- начал он и запнулся.
– Я же сказала, я тоже нуждаюсь в помощи,- ответила Элен с полным самообладанием.
Было девять часов вечера. Элен нужно было в казино - отнести шаль мадам Довре. Они вдвоем направились по маленькой улице, идущей от казино. Случилось так, что мимо проходил работник казино Альфонс Руэль, он узнал обоих и усмехнулся - что общего у Гарри Ветермила с горничной мадам Довре? Руэль чуял, в чем тут дело. В последние дни он частенько видел Ветермила вместе с миленькой компаньонкой мадам Довре. Руэль, как и всякий француз, симпатизировал влюбленным. Он желал всего хорошего этой молодой и красивой паре и надеялся, что горничная поможет им осуществить все их планы.
Но, проходя мимо них, он вдруг услышал, как Ветермил произнес:
– Да, это правда, я должен достать деньги.
Эти слова и возбужденный тон запали в память. И еще он услышал, как горничная прошипела: "Чш-ш!" Они отошли, дальше Руэлю было не слышно, но он обернулся и увидел, что Ветермил что-то горячо говорит. А тот в нелепом припадке искренности признавался:
– Элен, одна ты догадалась.- Он заложил свой патент дважды, один раз во Франции, другой в Англии, последний - месяц назад. Он получил крупную сумму, которая вся ушла на оплату долгов. Ветермил надеялся вернуть эту сумму, сделав новое изобретение.- Но знаешь, Элси, у меня есть совесть.- Элен улыбнулась, и он объяснил: - Не та, о которой говорят священники, это понятно. Тем не менее у меня есть совесть - по отношению к вещам, которые действительно имеют значение, во всяком случае для меня. В моем новом изобретении есть одно слабое место, его можно улучшить, я знаю. Но пока не знаю как, и ничего не поделаешь, я должен его исправить. Я не могу выпустить его, не доведя до совершенства, раз знаю, что это в моих силах. Вот что я имел в виду, когда сказал, что у меня есть совесть.
Элен снисходительно улыбнулась. Мужчины все-таки странные существа. Их волнуют вещи, которые не стоит брать в расчет, а они не спят из-за них ночами. Но это было не ее ума дело, тем более что это чудачество было ей на руку.
– Со временем они узнают, что вы продали свой патент два раза,- с сочувствием сказала она.- Очень жаль, мосье.
– Уже знают,- ответил Ветермил.- В Англии.
– Они разозлились?
– Пригрозили. Дали месяц сроку на то, чтобы вернуть деньги, иначе бесчестье, тюрьма, каторжные работы.
– Может быть, мосье встретится со мной завтра в Женеве?- Она назвала маленькое кафе на боковой улочке.- Я могу отпроситься на вторую половину дня.
Вилла была уже близко, и она ушла вперед, а Ветермил отстал. Он сегодня уже испытал судьбу за карточным столом и проиграл. И... и он должен был достать деньги!
Разумеется, он поехал в Женеву и был представлен Ипполиту и Адели Тейс.
– Это мои верные друзья,- сказала Элен Ветермилу, который отнюдь не пришел в восторг при виде лопоухого молодого человека с прилизанными волосами. Вообще-то она познакомилась с ними только в этом году, когда приехала в Экс.