В раю

Хейзе Пауль

107

Любовные похождения (фр.).

108

Везение, успех (фр.).

109

Женщина —

это дьявол! (Фр.)

110

Одна встреча (фр.).

111

Против кого (фр.).

112

Здесь покоится то, кому не чуждо ничто человеческое (лат.).

113

В курсе (фр.).

114

Хрупкость, твое имя — женщина! (Англ.)

115

Важная персона (фр.).

116

Я скажу тебе правду, сегодня ты окажешься со мной в раю (лат.).

117

Так

проходит [земная слава]! (Лат.)

118

Второй период (лат.).

119

Третий период (лат.).

120

Ради твоих красивых глаз (фр.).

121

К вящей славе Божьей (лат.).

122

Без конца (лат.).

123

Ради прусского короля (лат.), т. е. даром.

124

Как все изменилось по сравнению с прежним (лат.).

125

Запеканка с макаронами, хороший кусок мяса, бутылочку свежего вина (ит.).