True Romance
Шрифт:
Грейс напрасно щурилась, пытаясь в полумраке разглядеть позицию стрелка. Но Стоун видел – Цао парил за стендом и целился в Мартинес. Коммандер рыбкой метнулся к Грейс и повалил её на пол.
«Ублюдок, всё-таки задел меня», – раздражённо подумал Стоун, ощутив слабое жжение в левом боку.
– Грейс, ты цела? – прошептал он.
Девушка кивнула и прошептала в ответ:
– Я потеряла «Кольт», Стоун…
– Это ничего. Послушай, – он наклонился к самому её уху. – Он за стендом с образцами. Обойди и отвлеки его как-нибудь, я заблокирую отсек и помогу тебе.
Грейс кивнула и поплыла
Стоун распахнул щиток пульта управления шлюзом, отодрал панель ввода и рванул все провода разом.
«Вот так», – удовлетворённо подумал он. Это задержит выродков на несколько минут.
Пуля ударила в обшивку отсека в паре дюймов от уха Стоуна.
«Твою мать!» – Стоун пригнулся, притянул к себе Палмера и пощупал пульс. Ничего.
– Палмер, – тихо позвал астронавта Стоун. Но тот безмолвствовал. Стоун прикрыл ему глаза.
«Соберись, Стоун».
– Эй, Цао! – крикнул он.
Тишина.
– Ты здесь один, я знаю.
Тишина.
– Засел здесь, как большой босс, да, маленький ублюдок?
Снова нет ответа.
– Помнишь, что я тебе обещал?
Стоун стянул с одного из столов ящичек с рассадой.
– Куда ты пойдёшь, когда я приду за тобой, плохой парень? [21]
Он швырнул ящик в противоположный угол, ожидая реакции.
Вот! Краем глаза Стоун засёк движение в проходе между столами. Цао поднимал оружие. Грейс возникла у него за спиной и обрушила ему на голову штатив пробирок с препаратами.
21
«Куда ты пойдёшь, когда я приду за тобой, плохой парень?» – Стоун практически цитирует строку из песни Inner Circle «Bad Boys»
«Её двухнедельные исследования коту под хвост», – машинально отметил Стоун. И не стал мешкать. Мартинес дала ему великолепный шанс. Пока Цао пытался продрать глаза, Стоун навалился на него и мёртвой хваткой сжал пальцами цыплячью шейку. Несколько секунд – и китаец перестал трепыхаться под ним.
– Я же обещал, – сказал Стоун, с отвращением отталкивая труп.
Отсек «Экволити» был ярко освещён. Пусто. Стоун облегчённо выдохнул. Но где носит группу Холлиса?
– Холлис?
Стоун вновь нажал кнопку передачи.
– Шинода… Ивамацу… Отзовитесь. Кто-нибудь…
Молчание.
Внезапно пробился голос Холлиса:
– Я иду, Стоун!
Через полминуты смежный с платформой люк открылся и в отсек ввалился измученный Холлис. Он оглядел Стоуна и Мартинес.
– Это всё? – поразился пилот.
– Это всё, – ответил Стоун. – Где Мако и Кобэ?
Холлис вздохнул.
– Нас засекли, Стоун, – он покачал головой, – китайцы удалённо открыли шлюз «Квест-2», когда мы снимали скафандры.
– О, боже, – простонала Грейс.
– Их мгновенно вытянуло наружу, – мрачно подтвердил Холлис. – Я чудом успел зацепиться. Если бы переходник на платформу не был открыт, чёрт… Не знаю… Я думал, руки так и останутся там висеть, а меня тоже вынесет в космос… Я едва вполз, – его передёрнуло.
– Они были славными парнями, – сказал Стоун и двинул кулаком по обшивке. – Чёрт, да вся моя команда была славными
– Идём, – позвала Грейс.
Через огромный купол «Рэпчур» [22] , установленный в стене «Экволити», внизу виднелись Гавайи.
22
Rapture – «восторг, вознесение, упоение, блаженство»
Стоун захлопнул за собой люк и устало выдохнул:
– Холлис, отдай параметры корректировки Грейс и проводи предполётную подготовку корабля.
– Что ж, – сказал Холлис, протягивая Мартинес сложенный вчетверо листок. – Если всё верно, то ISS и «Тэнгу» должны столкнуться примерно через 15 минут над северной Пасификой [23] .
– Блеск. До Мантеки рукой подать. Надеюсь, всё и впрямь верно, Холлис, – одобрил Стоун.
– Что мне нужно сделать? – спросила Грейс.
23
Пасифика – города и кварталы агломерации Большого Лос-Анджелеса на тихоокеанском побережье от Пасифик Палисэйдс до Марины-дель-Рэй и Венис.
– Выбери раздел «Корректировка высоты», далее – «Ручная». Безошибочно введи эти цифры.
– Давай, Грейс, – ободрил её Стоун. – Я займусь шлюзом.
Холлис скрылся в недрах «Дивинити», Мартинес – в рубке «Констанси». Стоун же начал возиться с пультом управления шлюза из «Пэрити». Остались лишь они, ждать больше некого, нет смысла держать его открытым – враг у ворот. Ещё немного, и – есть! Замыкание. Теперь они отрезаны от остальной станции.
Стоун осел на пол и с удовлетворением вытянул ноги. Наконец-то, можно расслабиться, сил совсем не осталось, вот ведь чёрт. Красное пятно на комбинезоне, ещё пару минут назад бывшее не больше четвертака, стало предательски быстро расползаться вширь.
Стоун вынул рацию и настроился на частоту китайцев.
– Чёрт, сам не верю, что делаю это – ведь вы, грёбаные ублюдочные упыри, уничтожили всю мою команду, но… Я знаю, вы меня слышите. Ваше счастье, если, вы меня понимаете. Потому что ISS-2 меняет высоту. Через четверть часа она столкнется с вашей орбитальной станцией «Тэнгу». Пульт управления уничтожен. Шлюз между «Пэрити» и «Экволити» заблокирован. Вам лучше поторопиться и отстыковать один из своих модулей, чтобы спастись. И, нет, это не шутка и не блеф. Коммандер Стоун, отбой.
– Всё готово, Стоун, – Грейс вернулась из рубки.
– Я рад, – слабо улыбнулся Стоун.
– Боже, Стоун! Холлис, он ранен! – воскликнула Грейс.
– Не отвлекай пилота, у него впереди дальняя дорога, – проворчал Стоун. Грейс не унималась и звала Холлиса по рации, зажимая рану свободной рукой.
– Я здесь! – Холлис возник у девушки а спиной. Грейс снова сильно надавила.
– Ох… Поганец Цао, чтоб его! – простонал Стоун.
Грейс быстро окинула его взглядом. До неё дошло, что пуля, пробившая Стоуна, предназначалась ей. Закусив губу, она зажмурилась, попыталась сосредоточиться и попросила Холлиса: