Том 5. Драмы

Лермонтов Михаил Юрьевич

4-й испанец

Он смерть предпочитал позорной жизни, И думал сделать ей добро, не зло!..

2-й испанец

Народ валит толпой, чтоб посмотреть, Как умирает человек.

(Показывая на толпу)

Кто скажет, Что эти люди сами смертные?

Сара (за сценой)

О, помогите

удержать ее!..

(Ноэми входит с растрепанными волосами, а за нею Сара.)

До самого до города она Всё так бежала… я измучилась! Ноэми! ах! — она сошла с ума.

Ноэми

Пусти меня! — мой брат! мой брат! мой брат! Куда ты?.. я тебя люблю, люблю так нежно. Закон — тиран! — какой уродливый И гадкий вид! — дай руку мне! — о, нет: Как? — эти пальцы пахнут смертью! Отдайте ожерелье мне назад… Мой брат! мой брат! мой брат! Я знала, он погибнет, Сара, Пойдем домой.

(Сара берет ее за руку.)

Нет! так я не хочу!

(Бросается на колена.)

О люди добрые! скажите мне, Где брат мой?

2-й испанец

Кто она?

Сара

Ах! сжальтесь! Вы видите, она сошла с ума, Никто ее не может удержать…

2-й испанец

Когда бы все жиды с ума сошли, Как эта девушка, нам было б лучше.

Ноэми

Где брат мой?

4-й испанец

Бедная еврейка!

Ноэми( встав)

Вы думали, что я бедна — но мой отец Стократ богаче вас — и в столько ж лучше. Вы думали, что долго буду я Стоять пред вами на коленах — так ошиблись! Я буду петь, плясать и веселиться!

(Обтирает глаза.)

Прочь! прочь, вы, слезы! — вы лжецы! Не плакать я хочу, но веселиться. Прочь слезы — мой отец богат!..

(Стонет.)

Сара

Что говорит она? — всё бредит! Мы бедныеевреи!..

2-й испанец( глядяна Ноэми)

Как жалка!

Ноэми

Где он? Пылает небо, люди гибнут, Земля трепещет… там, в огне, в огне, Мой брат! мой брат! — я не пойду к нему? Пустите!..

Сара

Что

ты делаешь, Великий боже! образумь ее!

5-й испанец( вбегает)

Всё кончилось! я был в суде, Фернандо Ведут на казнь, его пытали долго, Вопросы делали — он всё молчал, ни слова Они не вырвали у гордого Фернандо — И скоро мы увидим дым и пламя.

2-й испанец

Пойдемте посмотреть на казнь Фернандо!..

(Некоторые идут.) (Народ толпится через улицу.)

Ноэми

Чья казнь! —

(Упадает на землю.)

Я… слышала, Фернандо.

(Тихо)

Мой брат! что ж? смейтесь! — казнь и смерть!.. Как это больно!

(Группа составляется вокруг нее.)

Сара

Помогите ей! Воды! — я заклинаю богом, помогите.

(Становится на колени возле.)

Она еще тепла… о демоны, не люди! Что я могу, бессильная старуха? О, помогите, помогите ей!

6-й испанец( сухо)

Жидовка умереть одна не может? Пускай она издохнет!.. И Фернандо, Как говорят, был сын жида.

Сара

Он сын По крайней мере человека — ты же камень! Проклятье на тебя, кто б ни был ты!

(Склоняясь к Ноэми)

Ноэми! ты оставить хочешь нас! Ужасная судьба отца, и дочь, и сына В одну минуту потерять!

Ноэми( тихо)

Фернандо!..

(Молодой человек из толпы подходит ближе.)

7-й испанец

Прелестные черты! когда б печаль И смерть не истощили их Красы до половины — что за бледность!

(Сара берет ее за руку и вздрагивает.)

Свинцу подобны сделалися губы, [5]

Menschen und Leidenschaften [6] ^*

5

На этом месте рукопись обрывается.

6

Люди и страсти (Трагедия). ( Немецк.) . — Ред.