Темный рыцарь Хэллоуина
Шрифт:
Перевод группы
t. me/darksoulbooks
vk.com/darksoulbooks
ПРИМЕЧАНИЕ
Хронологически Темный Рыцарь Хэллоуина приходиться на конец Злой Принцессы, второй книге серии Империи Найтс-Ридж, но нет причин, по которым вы не можете прочитать ее раньше, здесь нет спойлеров!
ГЛАВА
Вечеринки Найтс-Ридж на Хэллоуин легендарны.
Или, по крайней мере, это то, что я сказала двум своим новым лучшим подругам, которые только недавно начали учиться в школе.
Правда в том, что я никогда не была ни на одной.
Даже в прошлом году Нико, мой властный, высокомерный брат-мудак, не отпустил меня.
Я купила костюм и все такое.
Я должна была просто уйти. Он не был мудрее, когда общался со своими друзьями-идиотами и флиртовал с каждой девушкой, которая так сильно смотрела в его сторону.
Но даже если перспектива этого не была достаточно привлекательной, я знала, что не только Нико не захочет, чтобы я была там.
Я не вписывалась.
Никогда.
Все либо слишком напуганы, чтобы приблизиться ко мне из-за страха перед тем, что Нико и ребята сделают с ними, либо они просто используют меня, чтобы добраться до них.
Так что мой костюм так и не увидел свет, и я провела ночь, открывая нашу входную дверь и раздавая сладости любым детям, которые были достаточно смелыми, чтобы прийти к нашей двери.
Большинство из них являются частью Семьи.
Но теперь я закончила с тем, чтобы быть не более чем пешкой в играх других учеников, чтобы приблизиться к большим плохим мафиозным мальчикам из колледжа Найтс-Ридж. Я больше, чем просто лестница, по которой другие могут подняться, чтобы улучшить свое социальное положение.
Меня зовут Каллиста Чирилло.
Принцесса мафии.
Многострадальная младшая сестра и дочь влиятельных мужчин.
Ну, сегодня вечером это заканчивается.
Сегодня вечером я сбрасываю эту кожу и надеваю другую, которая больше похожа на двух моих новых лучших подруг.
И прямо по сигналу раздается дверной звонок.
Я дома одна, кроме сварливого хрена в подвале. Но он никак не сможет поднять голову, чтобы открыть дверь, так что я пробираюсь через дом с волнением, быстро заполняющим мои вены от того, что может принести остаток ночи.
Открыв входную дверь, я нахожу Эмми с ее обычным хмурым взглядом на ее прекрасном лице.
— Рада видеть, что ты в восторге от сегодняшнего вечера, — шучу я, впуская ее внутрь.
Это не первый раз, когда она была здесь, но она все еще смотрит по сторонам в некотором благоговении. Я понимаю, наш дом довольно безумен. После того как со Стеллой случился… несчастный случай несколько недель назад, мы тусовались все больше и больше, однако она еще не пригласила меня к себе. Она не сказала, почему, но я почти уверена, что это, вероятно,
Она может быть моей противоположностью во всех отношениях, но также она все, что я когда-либо хотела от друга. И кого я просто знаю, что мои родители будут ненавидеть, хотя они даже не находятся в нашем доме достаточно долго, чтобы столкнуться с ней.
Ее совершенно не волнует, как меня зовут, насколько велик наш дом или какая-то ерунда, которая окружает мою жизнь.
Она просто… она. Непримиримая, слегка грубовата, великолепна и совершенно плохо влияет. Я люблю ее и Стеллу.
Они обе наткнулись на мою жизнь, когда я нуждалась в них больше всего, и я не могу быть более благодарной.
За последние несколько недель я сделала то, чего никогда бы не сделала, если бы не они. Я покрасила волосы, посетила одну из вечеринок моего брата, стреляла из гребанного пистолета, выкурила травку. Черт возьми, у меня даже есть поддельное удостоверение личности в моей сумочке, и я была в настоящем ночном клубе… несовершеннолетней.
Я знаю, что это, вероятно, не так уж дико в жизнях большинства людей, но если вы посмотрите на девочку, которой я была до начала этого учебного года, то это безумие.
И мне это нравиться.
Эмми следует за мной в мою комнату, и она смеется, когда видит все наши семейные фотографии на лестнице.
Я знаю, что ее забавляет, это происходило каждый раз, когда она была здесь.
У Эмми также может быть интересная семья, учитывая, что ее дедушка является президентом МС — секрет, который мы со Стеллой поклялись хранить, — но это не останавливает ее недоверие каждый раз, когда она видит эту фотографию мальчиков в их костюмах.
— Гребаная мафия, — бормочет она от забавы.
— Давай, принцесса. Пришло время веселиться.
— Не называй меня так, — огрызается она. — Никогда не называй меня так.
Оглядываясь, я держу дверь своей спальни открытой, чтобы она вошла, проводя глазами по ее наряду.
Она права, она совсем не похожа на принцессу в своей фирменной футболке, рваной черной джинсовой юбке, колготках в сеточку и байкерских ботинках.
Она выглядит горячей и совершенно неуместной в моей милой розовой спальне принцессы.
— Я уже принесла выпить. Пицца будет здесь через некоторое время.
— Класс. — Она снимает сапоги и бросается к кровати после того, как схватила бутылку розовых предварительно смешанных коктейлей, которые я купила специально по этому случаю.
Она открывает крышку и делает глоток.
— Иисус, — бормочет она, поднимая бутылку, чтобы посмотреть на этикетку. — Это было лучшее, что ты могла придумать?
Смеясь над ее реакцией, я воздерживаюсь от того, чтобы сказать ей, что я спрятала хорошие вещи, и посылаю сообщение Стелле с просьбой поторопиться.