Телохранитель
Шрифт:
— Ты сказала, что её здесь не будет.
Она согласилась. Всё должно было происходить постепенно
Я не могу поверить, что она сделала это! Это эмоциональный шантаж в худшем его проявлении. Я бросаю быстрый взгляд на маленькую девочку и тут же жалею об этом. Она вылитая копия своей матери. Её мать. Обманщица, манипулирующая всем и вся сука. Эбби подбегает и опускается на колени перед маленькой девочкой, но не привлекает её внимания на себя. Её любопытные глаза прикованы ко мне, осуждение написано на её маленьком
— Шарлотта, дорогая, я же сказала тебе оставаться в своей комнате и поиграть.
— Он похож на моего папу.
Я отворачиваюсь лицом к стене, моё зрение затуманивается от слёз, которые я больше не могу сдерживать.
— Зачем ты спустилась? Захотела воды?
— Нет. Там дама у двери.
Повинуясь импульсу, я оборачиваюсь. Меня это заставляет сделать не только заявление Шарлотты. Я чувствую, что она рядом.
Ками стоит в дверях, её лицо залито слезами. Рана в моём сердце расползается, раскалывая его надвое.
— Ками, — я осторожно продвигаюсь вперёд.
Она разворачивается и убегает.
— Ками! — я выскакиваю из кухни и пулей несусь по коридору, видя, как она исчезает за входной дверью. — Ками!
— Держись от меня подальше! — кричит она, убегая по улице и запрыгивая в свою машину.
— Нет! — я продолжаю бежать за ней, мои ноги почти онемели от напряжения. — Ками, пожалуйста!
Её машина с рёвом оживает, и она мчится по дороге, петляя повсюду. Она убьёт себя, чёрт возьми!
— Блядь! — я бросаюсь к своей машине, запускаю двигатель, выезжаю и разворачиваюсь вслед за ней. Она едет чуть впереди благодаря тем нескольким минутам моего замешательства, но её машина в поле моего зрения. Она сворачивает налево в конце улицы, едва приостанавливаясь, чтобы проверить, нет ли встречных машин. — Ради всего святого, ангел! — я вжимаю педаль в пол, готовый прорваться сквозь любые транспортные средства, которые встанут у меня на пути. Я резко поворачиваю руль, машину заносит, но я выравниваю её, при этом, едва не задев чёрное такси.
Я сбиваюсь со счёта, сколько поворотов я делаю, преследуя её. Она на пять машин впереди, ведёт машину беспорядочно и неуклюже, пытаясь убежать от меня. Я ей не позволю этого. Она никуда не денется. Я заставлю её понять и выслушать меня.
Мои надежды поймать её крепнут, когда я замечаю впереди Чаринг-Кросс-Роуд. Неважно, в какую сторону она пойдет, налево или направо, она будет зажата машинами. У неё не будет другого выбора, кроме как остановиться.
Она поворачивает налево. Я вытираю капли пота со лба и хватаюсь за руль, мчась, чтобы проехать мимо светофора до того, как он загорится красным.
— Блядь! — он переключаются на жёлтый, и я вижу миллион пешеходов, стоявших на обочине тротуара, ожидающих, чтобы перейди дорогу, как только загорится зелёный человечек. Я же не
Я громко выдыхаю, когда вижу, что все целы.
— Чёрт! — я выпрыгиваю из машины и бегу за угол, впервые в жизни молясь о том, чтобы движение было встречным.
Я вижу её. Её красный — «Мерседес» — стоит вдалеке, застряв в пробке. Я срываюсь на бег, бегу по центру дороги, мне кричат и сигналят. Другая полоса свободна, и я вижу, как бампер её машины выступает несколько вперёд. Она собирается повернуть. Я двигаю ногами с ещё большей силой, догоняя её. А потом дверь её машины распахивается, и я наконец могу увидеть её лицо.
— Не уходи от меня, Ками! — кричу я.
— Стой! — кричит она, и как будто внутри меня нажимается кнопка «стоп», и я останавливаюсь. — Не подходи ко мне, Джейк!
Я поднимаю ладони вверх в знак капитуляции, при этом тяжело дыша от усталости.
— Просто позволь мне объяснить, — прошу я, мне не нравится расстояние в пятьдесят метров, между нами. Мне нужно прикоснуться к ней, подержать её, пока я говорю ей.
— Ты женат! — её голос срывается, её обвинительный тон меняется на полностью опустошённый. — У тебя есть дочь! Ты солгал мне!
— Нет! — я качаю головой, делая шаг вперёд, но останавливаюсь, когда она в ответ на моё движение отступает на шаг. — Я был женат, Ками. Больше нет.
— Ты лжёшь!
— Я, блядь, не вру! — я сжимаю кулаки, зная, что мне необходимо всё-таки сказать эти слова, прежде чем возможно, я потеряю её навсегда. — Она мертва, Камилла. Моя жена, чёрт возьми, мертва.
Она смотрит на меня пустыми глазами, это заставляет меня продолжать.
— Эта женщина — сестра моей жены. Я вернулся с задания и застал свою жену в постели с моим лучшим другом!
— Что?
Воспоминания почти заставляют меня подойти к ближайшей стене и разбить себе об неё голову, чтобы унять их. Но мне нужно быть настойчивым. Мне нужно продолжить.
— У нас был ребёнок, ангел. Пока я был на службе, она родила нашего ребёнка. Я должен был вернуться домой, чтобы стать отцом и мужем. Я вернулся на неделю раньше. Думал, что обрадую её. Но нашёл её в постели с моим лучшим другом, — я заношу свой кулак вверх и ударяю им себя по лбу. — У них был роман, пока я сражался с грёбаным миром! — я смотрю на её лицо, физически дрожа от вернувшегося гнева и чистого, необузданного страха. — Я сам убедил себя, что ребёнок не мой.
Ками выглядит так, словно она в состоянии шока. Я могу её понять. Мой мир рухнул в тот единственный день. Я умирал четыре долгих года и только сейчас благодаря ей вернулся к жизни.