Судьба на выбор
Шрифт:
Первым аргументом Джек все равно что вонзил нож в мою грудь, вторым – провернул его в ране. Папа одними губами прошептал извинения, взял маму под локоть и увлек ее обратно в кухню. У самых дверей мама вдруг повернула голову.
– Эмма, кто этот молодой человек? Друг Ричарда?
Сидя в машине, я продолжала оправдываться:
– Она не всегда такая. Только если расстроена. Но никогда не знаешь, в каком она будет настроении. Папе очень сложно приходится.
– И тебе, – сочувственно добавил Джек.
Я пожала плечами.
– Они
– О да, она явно сторонница брака. Судя по всему, ей очень хочется выдать тебя замуж.
– Об этом, наверное, все матери мечтают. Просто моя немного зациклилась. – Джек замолчал, сосредоточившись на дороге. – А еще ей очень нравится Ричард, – добавила я.
– А что, он кому-то не нравится?
Я неприлично громко захохотала. Отведя взгляд от трассы, Джек улыбнулся, и тепло от его улыбки расползлось по всему моему телу.
– Что будет, когда она поймет? Ну, что свадьбу совсем отменили?
Веселье испарилось.
– Не знаю, – вздохнула я. – Надеюсь, она смирится… и ей не станет хуже. Не вынесу, если спровоцирую ее болезнь. Просто не смогу с этим жить.
Костяшки пальцев, сжимающих руль, побелели, и Джек медленно, точно подбирая слова, произнес:
– Только не надо ради родителей все-таки выходить за него замуж.
Я не ответила. Тогда Джек повернулся ко мне, забыв о дороге. Он выглядел предельно серьезным.
– Эмма, так нельзя. Ты себе всю жизнь сломаешь.
– Зато стольких осчастливлю, – вздохнула я.
– И себя в том числе?
– Нет.
– Тогда не вздумай. Выбрось из головы. Нельзя выходить замуж ради чужого счастья. Уж поверь, я знаю, о чем говорю.
К нам в машине будто присоединилась Шеридан; она с комфортом устроилась на заднем сиденье, а рядом с ней – Ричард. Но я не допущу, чтобы кто-нибудь из них испортил сегодняшний день.
Удивительно жаркое для апреля солнце ярко светило за окнами машины. В салоне было тепло и уютно, и хотелось забыть о проблемах, свалившихся на меня в последнее время. Хоть ненадолго расслабиться.
– Что будет с твоей матерью, когда отец перестанет справляться? – спросил Джек, возвращаясь к закрытой теме.
– Не представляю. Я смотрела пару пансионатов… Отец категорически против.
– А как насчет сиделки? Приходящей нянечки? Может, его хотя бы такой вариант устроит?
Я вздохнула.
– Не уверена. Мы с Ричардом уже над этим думали, но нам не хватало денег. – Я невесело фыркнула. – А сейчас – тем более.
– А если я помогу?
– В смысле?
– Я мог бы дать денег. Любую сумму, сколько потребуется.
Сперва я даже не сообразила, что именно он предлагает. На секунду представила, как бы изменилась наша жизнь. Как отец, больше не измотанный бесконечной тревогой, смог бы играть с друзьями в гольф или проводить вечера в баре. А я вернулась бы в Лондон к своей работе. Из сиделки снова
– Нет. Ни в коем случае.
Вряд ли мой отказ его удивил, но Джек все равно шумно вздохнул, когда я положила руку ему на предплечье.
– Пожалуйста, не думай, что я неблагодарная. Это очень щедрое предложение. Но мы не можем его принять.
– В чем смысл зарабатывать кучу денег, если я не могу тратить их куда хочу?
– Пожертвуй на благотворительность.
– Уже. И я не поэтому тебе предложил.
– Тогда зачем? – спросила я с вызовом.
Джек заговорил не сразу.
– Затем, что мне не все равно, что с тобой будет. Я хочу сделать твою жизнь лучше, хотя, черт возьми, сам не знаю, почему. Может, из-за аварии… А может, я чувствовал бы то же самое, если бы мы случайно встретились на улице. Я не могу просто уехать и забыть тебя. Понимаю, я несу сейчас полный бред, но я как будто обязан присматривать за тобой. – Джек хмыкнул, признавая, что выражается весьма старомодно. – В общем, мне хочется быть твоим рыцарем, и самый лучший способ – решить ваши финансовые затруднения.
– Спасибо, Джек. Я очень признательна. Но нет.
Он посмотрел на меня.
– Просто обещай, что если станет совсем туго, ты не выкинешь какую-нибудь глупость. Не ограбишь банк, не наймешься на три работы сразу… или не выйдешь замуж по расчету.
Стоило, наверное, спросить, какой из этих сценариев он считает наихудшим.
Кажется, Джек понял мое желание сменить тему, потому что следующие двадцать минут он во всех подробностях рассказывал о своем путешествии по Дальнему Востоку. И повествование о городах и нациях так захватило, что отчаянно захотелось купить билет на ближайший рейс в Шанхай.
– Твоя жизнь сильно отличается от моей… – задумчиво протянула я.
– Например?
Я вздохнула. Как бы так сказать, чтобы это не выглядело нытьем?
– Ну например, ты занимаешься любимым делом, и у тебя отлично получается.
Джек скромно пожал плечами, а я продолжала:
– Ты путешествуешь по всему свету. Тебя никто не держит.
Увлекшись разговором, мы чуть не проехали поворот на озеро.
– Здесь, – вовремя спохватился Джек. Я кивнула. Выходит, он и сам прекрасно помнил дорогу, и я в качестве штурмана ему совершенно не нужна. Интересно, зачем тогда он меня позвал?
– Ты тоже можешь жить, как тебе хочется.
Протяжно выдохнув, я помотала головой.
– Вряд ли. По крайней мере, не сейчас.
Джек поджал губы. Похоже, мой ответ ему не понравился.
– Эмма, так нельзя. Да, нет ничего важнее семьи, и замечательно, что ты готова всем ради близких пожертвовать. Но, прошу, не отказывайся от своей мечты. У каждого человека есть обязательства, фокус лишь в том, как расставить приоритеты, чтобы и другим угодить, и самому остаться счастливым.