Сороки
Шрифт:
— Даже если он завтра очнется, неизвестно, в каком состоянии он будет. На восстановление может уйти несколько месяцев или лет. Возможно, он вообще не восстановится никогда. Тебе придется с этим смириться.
— Он выздоровеет. Я точно знаю. Господи, если бы он был здесь, он бы уже продумывал мой мальчишник, со стриптизершами, наручниками, шестами и смертельными дозами алкоголя. А вместо этого я проведу вечер дома с чашкой какао.
— Да, и тебе не придется жениться с похмелья, выглядеть как дерьмо и так же себя
Они помолчали, думая о Поле, и снова принялись за еду.
— И кого же мы позовем в свидетели?
— Незнакомых людей с улицы, например.
— Ой, а может, нам сбежать в Гретна-Грин? [3] — вслух подумал Джейми. — Круто будет. Смешно же!
Кирсти задумалась.
— Ты что? Думаешь, Хизер расстроится, если не позвать ее?
— Честно говоря, не знаю даже, согласится ли она вообще. Это может ее совсем расстроить. Так что да, Гретна-Грин — отличная идея. Будем об этом рассказывать детям. И в Шотландии я еще не была.
3
Деревня, расположенная на границе Англии и Шотландии. Известна тем, что раньше несовершеннолетние влюбленные могли здесь заключить брак в обход английского закона, без согласия родителей. (Примеч. ред.)
— Там красиво.
Они заулыбались.
— Как все здорово! — сказал Джейми.
— Да!
— Ты беременна.
— Да!
— Мы женимся.
— Черт!
Он заплатил за ужин, оставил большие чаевые, и они встали. Джейми слегка покачивался — он все-таки многовато выпил. Джейми посмотрел на Люси и Криса, которые только что приступили к главному блюду. Кажется, они были так увлечены едой, что не обращали на Джейми и Кирсти внимания.
— Погоди-ка, — сказал Джейми.
— Ты…
Джейми прошел через весь ресторан и остановился у их столика.
— Добрый вечер, — сказал он, переводя взгляд с Люси на Криса и обратно.
Они не ответили. Просто смотрели в тарелки и жевали.
— Вам нравится? — спросил Джейми. — Здесь хорошо готовят.
Крис вдруг посмотрел на него и улыбнулся, удивив Джейми. Улыбка получилась кривой — улыбался он с набитым ртом.
— И правда вкусно, — согласился он.
Джейми увидел рис во рту Криса, и его слегка замутило. Он повернулся к Люси:
— А тебе нравится, Люси?
Она положила вилку и сказала:
— Ты напился и выпендриваешься.
— Выпендриваюсь? Нет. Как я могу перед вами выпендриваться? Вы же разделяете с нами самые интимные моменты. И у меня есть повод выпить. — Он взялся за спинку стула Люси и наклонился вперед. — У нас будет ребенок.
Люси и Крис не отреагировали. Джейми решил, что это от удивления.
— Да. Мы беременны. И, может быть,
К Джейми подошел официант:
— У вас все в порядке?
Джейми положил руку ему на плечо и сказал, обдавая официанта пивными парами:
— Все круто, чувак. Все очень круто! — Он отпустил официанта, пожелал Люси и Крису приятного аппетита и вернулся к Кирсти, которая покраснела так, как не краснела никогда раньше.
— Пошли, — резко сказала она и выдернула его на свежий воздух. — Что ты им сказал?
— Просто сказал, что все круто. — Он поцеловал ее. — Все очень круто.
Глава 14
Кирсти стояла на коленях перед унитазом и ее выворачивало. Раз за разом. Наконец она решила, что больше тошнить уже не будет, встала и потянула ручку, смывая остатки вчерашнего карри. Плеснула себе в лицо холодной водой и прополоскала рот. Утренняя тошнота? Уже?
Пока она чистила зубы, в ванную в одних трусах ворвался Джейми. Бросился к унитазу — и его тут же с жутким звуком стошнило. Он опустился на пол, прислонился спиной к ванне. Джейми был бледен, волосы прилипли ко лбу. У него страшно болел живот.
— По-моему, я умираю. На работу не пойду, — он сделал несколько глубоких вдохов. — Господи, у меня же никогда не бывает похмелья. Наверное, не нужно было мешать шампанское с пивом.
— Меня тоже тошнило. — Кирсти присела рядом с ним.
— Да? Когда?
— Прямо сейчас. Перед тем, как ты устроил тут жуткую драму. Я вот тихо блюю.
— Но ты же не пила.
— Ну да. И вряд ли это токсикоз, который начался одновременно с твоим похмельем. Хотя, конечно, у тебя может оказаться фантомная беременность. Но лучше не надо.
Джейми поднялся и сплюнул в раковину. Схватил бутылочку с ополаскивателем, вылил себе в рот половину и выплюнул ярко-синюю жидкость. Ему стало немного лучше.
— Думаешь, дело в еде?
— Не знаю.
— Мы ели разное, но там наверняка могли быть общие ингредиенты. Интересно, Люси и Крис тоже отравились?
— Ну пойди спроси.
— Очень смешно.
— Я уверена, что после вчерашнего они будут просто счастливы тебя видеть.
Джейми застонал, вспомнив о своем поведении.
— Я был ужасен?
— Так себе. Особенно когда обнял официанта и назвал его чуваком.
— Господи! Больше никогда туда не пойдем.
— Да мы и так бы не пошли, раз уж отравились там.
— Это не похоже на пищевое отравление… — Он почувствовал, как забурлило в животе, и осекся. — Кирсти, пожалуйста, выйди.
Она ушла, а Джейми стащил трусы и уселся на унитаз. Живот крутило, и была сильная боль. Когда он поднялся, в комнате раздался телефонный звонок, а потом он услышал полный удивления голос Кирсти. Он выглянул из ванной.