Слёзы Ворона

Вейрс Марсель

— А что дальше будет с Элизабет? — спрашиваю я и чувствую, как начинаю дрожать от одного только упоминания о ней.

— Я не знаю, где она сейчас, но надеюсь, она считает тебя мёртвой. Пока мы будем скрывать правду о тебе.

Я киваю, хотя сомневаюсь, что Элизабет так легко обмануть.

Это лишь вопрос времени, когда она вновь появится в этом городе, чтобы отыскать меня и Эмили.

Почему она так внезапно исчезла?

Почему не убедилась, что Корвус мёртв?

Хотя сейчас мне, наверно, лучше не думать

об этом, а просто благодарить небеса за то, что мы все пережили ту ужасную ночь.

— Не волнуйся об остальном. Ты сможешь снова ходить в университет, а жить будешь здесь.

Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох.

Неужели я смогу начать всё заново?

Вся моя жизнь буквально сгорела у меня на глазах, и сейчас Корвус предлагает мне новую.

Да, пройдёт некоторое время, прежде чем я ко всему привыкну, но это может стать новым началом.

— Спасибо, Корвус. Но это временно, хорошо?

Он смотрит мне в глаза и поднимает мой подбородок указательным пальцем.

— На столько, на сколько будет нужно, Абигейл. Если захочешь — навсегда.

Эпилог

Мы все сидим в гостиной Корвуса.

Последние несколько недель были невыносимы. И даже сегодня я чувствую себя опустошённой. Без Сары я — словно потерявшийся ребёнок. У меня больше нет семьи. Только мои друзья помогают мне с этим жить и делают боль терпимой: Джули, Джейкоб, Линг, Джереми…

… и, естественно, Корвус.

И они все здесь, празднуют со мной мой день Рождения. И я прилагаю все усилия, чтобы выглядеть счастливой. Я получила кучу подарков, но сейчас ничего не может меня взбодрить.

Я будто в фильме на замедленной перемотке: все кружатся вокруг меня, размытые в движении, а я неподвижно сижу на диване и смотрю на них.

Кто я сейчас? Абигейл Уиллоус, бывшая путешественница во времени и одна из последних оставшихся в живых ведьм.

Странно думать об этом, учитывая тот факт, что моя мать была первой ведьмой.

В конце концов, эта праздничная суета мне надоедает, и пока остальные продолжают веселиться в гостиной, я ищу уединения на кухне. Мне нужно ещё немного времени.

По дороге на кухню я встречаю Линг с полной тарелкой пирожных и набитым ртом. Она улыбается и подмигивает мне.

Вот бы и я так умела: забывать обо всех проблемах, когда рядом появляется еда.

Подходя к кухне, я замечаю, что кто-то идёт за мной следом.

— Выпей хоть что-нибудь, — предлагает подошедший Джереми и вынимает пробку из подаренной мне бутылки. — Эмили наверняка расстроится, если ты не попробуешь её подарок.

Он наливает красное вино в два бокала, и я нехотя беру один из них. Может, у меня получится забыть о проблемах хоть на время, если я выпью?

— Кстати, а где сама Эмили? — спрашиваю я. — Она не захочет произнести

тост?

— Думаю, остальные не будут против, если мы выпьем по бокальчику без них.

Я хмурюсь.

Несколько часов назад Эмили была вместе со всеми, но с тех пор прошло уже довольно много времени. Куда она подевалась? Чем она занимается каждый раз, как таинственно куда-то исчезает?

Тем временем Джереми с широкой улыбкой смотрит на мой бокал.

— За тебя, Аби.

Я вздыхаю и делаю глоток, а Джереми за это время опустошает полбокала.

Но стоит жидкости коснуться моего языка, как я чувствую жжение и роняю бокал. Он падает на пол, разлетается на мелкие осколки, но всё это не имеет значение, потому что я вижу, как зрачки Джереми чернеют и словно заполняют радужку.

И он тоже падает на пол.

— Кор… Корвус! — пытаюсь прохрипеть я. Воздуха не хватает.

Я оседаю на пол, успевая придержаться руками за столешницу.

— Абигейл! — кричит кто-то, но я вижу лишь смутные силуэты в дверном проёме.

Что Эмили сделала?!

— Яд, — с трудом выдавливаю я.

И теряю сознание. Всё вокруг чернеет, и я падаю на паркет, сильно ударяясь головой.

Всё, что я чувствую, это боль. Во рту, в голове, в спине, во всех мышцах.

Я мечтаю о смерти. Но она не приходит.

Я больше не понимаю, где небо, а где земля; где верх, а где низ.

Чувство времени полностью исчезло. И все остальные чувства тоже; я словно стала слепой, глухой и немой.

Наконец, я ощущаю дуновение ветерка на лице и открываю глаза. Подо мной расстилается весь Салем, все его домики.

Из моего клюва вырывается громкое карканье и разрывает ночную тишину.

________________

Конец второй части.

Узнайте, что же произойдёт дальше с Абигейл и Корвусом,

в третьей части «Саги о Вороне»

— Яд Ворона — Проклятый навечно ~

Заметки

[

<-1

]

Молот ведьм» — трактат по демонологии и о надлежащих методах преследования ведьм, написанный в 1486 году инквизитором Генрихом Крамером (здесь и далее — примечания переводчика).

[

<-2

]

Гей-прайд (англ. Gay pride) — акция, задачей которой является демонстрация существования в обществе ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров), поддержка толерантного отношения к ним, защита прав человека и гражданского равноправия для всех людей вне зависимости от сексуальной ориентации и гендерной идентичности.

[

<-3

]

Пеппи Длинныйчулок — главный персонаж одноимённой повести шведской писательницы Астрид Линдгрен.