Сильверсмит

Кларен Л. Дж.

Интуиция зазвенела тревогой еще тогда, когда она только вернулась.

— Приведи ко мне Джемму Тремейн.

Благодарности

Прежде всего, я в неоплатном долгу перед тобой, мой читатель. В долгу перед тем, кто держит эту книгу в руках. Спасибо, что решился дать шанс мне и Ари — девушке, которая, как и многие из нас, просто пытается найти свое место в непростом мире. Если ее история тронула тебя или вдохновила, пожалуйста, оставь отзыв на Goodreads, Amazon или любой твоей любимой платформе. Это значит для меня больше, чем ты можешь представить.

Огромная благодарность

Сабл Соренсен за то, что нашла время поговорить со мной и ответить на бесконечный список вопросов о независимом издании. Без твоих советов я бы даже не знала, с чего начать.

Колоссальное спасибо моей команде ARC¹⁵– читателей, которые откликнулись на мой призыв и согласились прочесть историю заранее. Я безмерно благодарна вам за ваши добрые слова и за то, как вы полюбили этот мир и этих героев.

Моя бета-команда — с чего начать? Безграничное спасибо каждому из вас, кто однажды просто ответил случайной писательнице в Instagram¹⁶. У меня тогда даже не было книжного аккаунта, но вы поверили в меня, и я навсегда вам за это признательна. Без вас ничего этого не случилось бы. Спасибо, что верили. Спасибо, что помогли создать целую сеть поддержки. Спасибо, что терпеливо объясняли мне азы социальных сетей и подталкивали продолжать работать над историей, даже в те дни, когда я всерьез сомневалась, стоит ли вообще идти дальше.

Спасибо всем моим учителям и преподавателям английского языка от начальной школы до университета за то, что бросали мне вызовы и помогали расти. Спасибо Джессике, моему корректору, и Кэти, моему замечательному агенту, за веру в эту историю и шанс, который вы мне дали. Не могу дождаться, чтобы узнать, что нас ждет впереди. И отдельное спасибо Кэйтлин за дотошную вычитку и за твои уморительно дерзкие комментарии. Да, мы поняли, что он высокий.

Спасибо всей моей семье и друзьям за любовь. Всем тем, кто поддерживал меня на пути, кто вдохновлял и не давал опустить руки. Моим родителям и брату за то, что всегда подталкивали становиться лучше. Моему мужу — моему «зеленому флагу», который добровольно прошел ускоренный курс по верстке и оформлению книги. Спасибо, что ты мой лучший друг, что вкладывал время и силы, помогая мне воплотить эту мечту в жизнь.

И наконец, я безмерно благодарна Богу за то, что Он наградил меня этой жаждой писать и хаотичным, но упорным мозгом, который не умеет переставать творить.

А еще — моим двум чудесным, прекрасным детям. Спасибо вам за то, что вдохновляете меня каждый день. Пусть вы всегда идете за своими мечтами — не важно, сколько времени уйдет, чтобы их достичь. Никогда, слышите, никогда не сдавайтесь.

Об авторе

Эль Джей Кларен — это псевдоним женщины, которая всю жизнь мечтала и страстно любила читать. Она безмерно благодарна судьбе за мужа и двух детей. Она пишет истории о сильных героинях, которые поднимаются даже после падений, и о прекрасных, но несовершенных душах, способных любить их такими, какие они есть.

«Сильверсмит» — дебютный роман Эль Джей Кларен, опубликованный самиздатом. Автор

заключила договор с двумя издательствами, официальная версия первого романа выйдет в феврале 2026 года, а вторая часть серии запланирована на конец 2026 года. Всего в серии ожидается пять книг. Последующие части серии будут переведены в закрытом тг-канале «Клитература». Они будут опубликованы для всех в случае, если права на издание серии не будут выкуплены в России.

Глоссарий

От переводчика

Без сильных спойлеров, можно заглядывать, не прикрывая глазки.

ЗНАКОВЫЕ ПЕРСОНАЖИ

Ариэлла Джей Голд (Ари, Элла) — главная героиня. Сереброволосая девушка из Уоррича, долгое время скрывавшаяся от мира.

Гэвин Смит — главный герой, в прошлом кузнец, ставший воином.

Элиас Уинтерсон — принц народа из пророчества, командующий армией Ариэллы, должен стать ее мужем.

Кристабель Уитлок — сестра Симеона.

Симеон Уитлок — один из тех, кто участвовал в свержении династии Рексусов.

Молохай — главный антагонист, второй из тех, кто участвовал в свержении династии Рексусов.

Джемма Тремейн — подруга и соратница Ариэллы.

Каз Синклер — воин, муж Марин.

Марин Синклер — жена Каза, беременна.

Финн Синклер — брат Каза.

Эзра Харт — один из сопровождающих Ариэллы.

Алистер Уинтерсон — глава рода Уинерсонов. Его потомки — Элиас, Вилла и Хелена.

Офелия Уинтерсон — жена Алистера, бабушка Элиаса.

Вилла Уинтерсон — младшая сестра Элиаса, погибшая от рук Мясника.

Хелена Уинтерсон — старшая сестра Элиаса, погибла, столкнувшись с инсидионами на границе Авендрела и Тугафа.

Филипп Голд — приемный отец Ариэллы.

Элоуэн Голд — мать Ариэллы.

Айзек и Иден — приемные родители Гэвина Смита.

Алек Джерард — известный боец, некогда близкий к Элиасу.

Даймонд — владелец таверны «Черный Барсук», старый друг и кузен Гэвина.

Капитан Вальда — правая рука Элиаса.

ЗЕМЛИ И ГОРОДА

Нирида — континент, где разворачиваются события романа.

Уоррич — северная земля, где скрывалась Ариэлла.

Авендрел — южная область с горами, густыми лесами и пещерами Уинтерсонов.

Пещеры Уинтерсонов — место, где готовятся силы сопротивления; рядом расположены Казармы, где проходит ритуал «Начало».

Вимара — скалистый приморский город, известный мореплавателями и торговцами.

Тугаф — крупнейшая и опаснейшая провинция далекого юга.

Бриннея — юго-восточный город, родовые земли Уитлоков. У ее берегов — залив Виндкрест.