Расплата
Шрифт:
— Убежал, — пробормотал Саймон. — Чтобы не смотреть нам в глаза, озвучивая мысль, что мы лжем.
Гвен тоже уехала, но только чтобы купить еду на ужин. Да, уже вечер. Поднявшись так поздно, мы пропустили обед.
Мы поели с Эндрю, Гвен и Маргарет. Они озвучили план на оптимистичных условиях: конечно, они не станут сразу идти в атаку, а проведут разведывательные работы и подготовятся к спасательной операции.
— Так, ребята, — сказал Эндрю. — Ближайшие несколько дней ваша задача состоит из трех пунктов. Отдохнуть. Рассказать нам все о лаборатории.
— Мы будем учиться? — оживилась Тори, как и я.
Гвен улыбнулась.
— Да. Для этого мы с Маргарет и приехали.
— А я поработаю с Саймоном, — закончил Эндрю. — Хотя я знаю, отец тренировал вас много лет.
— Уверена, практика ему не повредит, — съязвила Тори.
Саймон показал ей средний палец. Эндрю сделал вид, что ничего не заметил.
— Что касается Дерека… — начал Эндрю.
— Да, я знаю. Оборотня-учителя для меня нет.
— Да, но у нас есть кое-кто. В Нью-Джерси живет Томас, наполовину демон. Возможно, ты помнишь его с лаборатории. Он входил в команду, ответственную за оборотней.
Мне показалось, или Дерека передернуло от отвращения? Не стану его винить, если да. Дерек жил в лаборатории, пока папа Саймона не забрал его оттуда и эксперимент закрыли. Три других оборотня были убиты. Встречу с надзирателем никак нельзя назвать счастливым воссоединением.
— Томас ушел, прежде чем ты покинул лабораторию, в первую очередь потому, что был не согласен с методами вашего воспитания. Но он знает об оборотнях больше, чем кто-либо другой. Твой отец всегда обращался к нему по вопросам твоего воспитания.
Плечи Дерека расслабились.
— Да?
— Он уехал по делам, но вернется на следующей неделе. Если мы все еще будем ждать — а я надеюсь на обратное — то ты сможешь с ним поговорить и получить ответы на интересующие тебя вопросы.
Глава 6
После обеда Эндрю предупредил нас, что отбой будет в десять. До тех пор он собирался заняться делами, а мы могли развлекать себя сами.
Проблема в том, что нам не хотелось развлечений или хорошего ночного сна. Мы хотели, чтобы нам вернули наши жизни: остановить Эдисон Груп, спасти тетю Лорен и Рей, найти папу парней и дать моему отцу знать, что я в безопасности. Сидеть вокруг настольной игры было пыткой… как и предполагал Эндрю, в доме совсем нечем заняться.
Мы с Тори возвращались в нашу комнату, когда Гвен выбежала в коридор, чтобы попрощаться.
— Могу я задать вам несколько вопросов напоследок? — спросила Тори, быстро спускаясь по лестнице. — Я новичок в ведьминских штучках и знаю, что мы завтра начнем занятия, но если у вас есть время ответить на несколько вопросов…
Гвен улыбнулась.
— Всегда есть. Я обычный студент и с нетерпением жду наших занятий. Давай пройдем в гостиную и поговорим.
Я почувствовала укол зависти. У меня тоже были вопросы. Тонны. И кого я получила в учителя? Маргарет уже точно не из категории «давай познакомимся и поговорим».
Я поплелась вверх по лестнице и не заметила, что дверь ребят была приоткрыта. Дерек коснулся моего локтя.
— Эй! — воскликнула я, выдавливая из себя улыбку.
— Ты занята? — чуть громче шепота произнес он.
— Хотелось бы. А что такое?
Он оглянулся на дверь ванной. Под ней виднелась полоска света. Он подошел ближе, говоря еще тише:
— Я подумал, ну, если ты ничего не делаешь, может, мы могли бы…
Дверь ванной распахнулась, и Дерек подпрыгнул. Оттуда вышел Саймон.
— Прекрасно, ты нашел Хлою! — сказал он. — Так что мы тут делаем? На этот раз, я не пропущу приключение.
— Все наши приключения были случайными, — ответила я. — И мы были бы рады пропустить большинство из них. — Я взглянула на Дерека. — Что ты хотел?
— Ничего. Просто мы не должны себя перетруждать.
— Хорошо. Так, что будем делать?
— Сегодня ничего. Просто… забей.
Он ушел в свою комнату.
Я посмотрела на Саймона.
— Да, он странный. Я поговорю с ним. Догоню тебя через несколько минут.
Я направилась в нашу комнату и столкнулась с Тори. Мы вместе вошли в спальню и завели неловкий разговор, но к счастью нас прервал Саймон, постучав в дверь.
— Все одеты? — крикнул он, начиная открывать дверь.
— И к чему был вопрос? — ответила Тори. — Мог бы, по крайней мере, дать нам шанс ответить.
— Это было предупреждение, а не вопрос. Простая вежливость.
— Быть вежливым означало подождать…
Я подняла руку. Этого оказалось достаточно, чтобы остановить спор.
— Я нашел кое-что, — произнес Саймон, входя внутрь. Он достал старинный ключ из кармана и улыбнулся мне. — Лежал в глубине комода. Что думаешь? Спрятанный клад? Секретный проход? Закрытая комната, где держат сумасшедшую тетю Эдну [4] ?
— Скорее всего, он открывает очередной комод, — ответила Тори, — который выбросили пятьдесят лет назад.
— Как трагично родиться без воображения. А по такому поводу устраивают благотворительный сбор? — Он повернулся ко мне. — Хлоя, помоги мне.
4
Отсылка на персонажа из американской комедии «Каникулы» (1983).
Я взяла ключ. Тяжелый и ржавый.
— Определенно старый. И его прятали. — Я подняла глаза. — Скучно, не так ли?
— До смерти. Ну что, пошли на поиски?
Тори закатила глаза.
— Думаю, я полежу и помечтаю о доме с ребятами, которые не думают, что охота за запертой дверью — это весело.
— Эй, я же предупреждал, что мы совсем не скрытные ребята, — отозвался Саймон. — Чем больше времени ты проводишь с нами, тем больше заражаешься. — Он посмотрел на меня. — Пошли?
Когда я сразу не ответила, он воскликнул: