Пробуждение
Шрифт:
— Селия, ты меня слушаешь?
— Конечно, — ответила она, махнув в мою сторону рукой. — Теперь мы сможем по-настоящему охотиться за призраками. С твоими способностями и моими технологиями — и неограниченным банковским счетом — мы сможем получить все необходимое.
Термальные камеры, ИЭМП, рации и все остальное.
— У тебя неограниченный счет?
Класс, это, наверное, здорово.
— Типа того. Мама и папа никогда не смотрят на мои счета по кредитке. Каждый месяц наш бухгалтер все оплачивает. А откуда ты думаешь у меня все эти примочки?
Я скривилась.
— Не
— Отчасти. Мой отец — основатель «Мега-Марта», в состав которого входит одна из крупнейших в Америке аптечных сетей.
— Ты не шутишь? — уточнила я. — По поводу «Мега-Марта».
— Нет, не шучу.
Что ж, это все объясняет. Селия Николс — богатая наследница. Сети «Мега-Март», ни больше, ни меньше. Кто бы мог подумать? Она ведет себя совсем не так, как богатые девчонки из моей чикагской школы, которые не обращали на тебя внимания, если твои родители зарабатывали меньше миллиона в год.
Не успела я открыть рот, как Селия повернулась ко мне и поинтересовалась:
— Ты настраиваться умеешь?
— Что, прости?
Каналы я хорошо умею настраивать.
Селия вылупилась на меня.
— На духов настраиваться.
— Я об этом не думала. — Звучит как вмешательство в личную жизнь. — Лорин не упоминала…
Селия покачала головой.
— Забудь, потом научишься.
— Кажется, мне много чему предстоит научиться.
Я поднесла ладони к лицу и уставилась на свои линии жизни, которые, по идее, должны указывать мне путь в этом и пока незнакомом мне мире. Одна я с этим путешествием точно не справлюсь.
Селия выдернула меня из задумчивости.
— Черт, Кендалл! Ты только посмотри.
От ее энтузиазма у меня даже голова закружилась, но я наклонилась к монитору, на котором прокручивалась запись прошлой ночи. Шикарно. Вот я в футболке и шортах во сне мечусь по кровати. Наверное, тогда мне и приснился голубоглазый принц.
Селия тычет пальцем в экран, указывая на что-то белое и туманное на записи.
— Ты куришь? — спросила она.
— Ага. В два часа ночи. Не курю я, спасибо. Это что-то другое.
— Сейчас увеличу.
И точно, надо мной плавает какой-то туман.
— Что за… — вздрогнув, восклицаю я.
— Это что-то вроде… — Селия наклоняет голову, и я делаю то же самое.
— Это пар?
Она кивает.
— И смотри, он почти принимает форму.
— Рука, — замечаю я.
Господи. И волосы тоже! Гляди!
Я чуть не задохнулась от удивления. Пока я спала, надо мной нависала белая женская фигура. Потом женщина шевельнулась и удалилась, словно направилась в спальню родителей. Меня пробил жуткий озноб, словно я оказалась посреди снежной бури, и по всему телу побежали мурашки. Ничего себе история! Удивление и страх постепенно превратились в злость. Кто это? И какое она имеет право вмешиваться в мою жизнь и жизнь моей семьи? Вдруг страх вернулся с новой силой. Что если этот дух хочет причинить нам зло, потому что мы — чужаки, вторгшиеся без спроса в его мир? Я не могу объяснить это чувство, оно просто есть.
Я вспоминаю образ окровавленного, избитого отца. Неужели в этом виноват
— К черту все это! Я хочу, чтобы она убралась из моей комнаты и из моего дома!
— Класс! У нас полно работы перед нашей первой официальной охотой.
Никогда не думала, что скажу это, но…
— Я с тобой. Нужно прочесть все об охоте за призраками: что делать, какое оборудование нам понадобится, как все организовать.
Внезапно я представила слаженную футбольную команду. Слово к-о-м-а-н-д-а буквально отпечаталось в моем сознании.
— Нам ведь не обойтись без надежной команды, да?
— Совершенно верно! — в шутку салютовала мне Селия. — Я в команде. На мне все, что касается электроники. У меня в «Мега-Марте» просто неприличная скидка.
Спорить с этим я не собираюсь — я-то точно не в состоянии финансировать операцию.
Что-то, наверное, то самое пробуждающееся шестое чувство, говорит мне, что мы приняли верное решение. И возможно, только возможно, мне удастся предотвратить несчастье с отцом.
Глава седьмая
В моем доме призрак.
Настоящий, живой — то есть технически не живой — чертов призрак в моем доме.
Никак не могу перестать об этом думать.
Даже ночью о нем думала, пока наслаждалась очередным сном о голубоглазом принце, и утром за завтраком со всей семьей, пока мама читала обязательную молитву. Даже ее черничные оладьи с улыбающимися рожицами не смогли отвлечь меня от парящей леди-призрака из моей комнаты. Может, после того, как мы с Селией избавимся от нее, примемся за покойных обитателей Ратуши? И начнем с папиного кабинета.
Все верно. Я смирилась со своей судьбой. Не можешь победить — присоединяйся.
Отныне мы с Селией официально являемся охотниками за призраками, или охотницами, если точнее. Да, так мне больше нравится. Звучание в духе XV века. Я, конечно, не Ван Хелсинг (Хью Джекман просто невероятно красив в этом фильме), бросающийся в Трансильванию воевать с нечистой силой, Я скорее похожа на героев тех программ, о которых рассказывала Селия и которые я три дня смотрела по ее записям. Я буду помогать запутавшимся духам в поисках того, что они ищут. Клянусь, что свой дар буду использовать только в благих целях. Кроме того, я намереваюсь навсегда прогнать из нашего дома этот навязчивый призрак. Вчера странный голос доносился из комнаты Кейтлин.
Она, конечно, не подарок, но я люблю свою младшую сестру и буду бороться за нее до смерти, будь то призрак или человек. Если мои новообретенные способности помогут застрявшему на земле духу отправиться в лучший мир, я только за.
Сидя сейчас на уроке, я смотрю на Селию, сидящую через ряд. Вместо того чтобы слушать лекцию мистера Кляйна, нашего учителя математики, она что-то увлеченно рисует в блокноте. Она так сосредоточена, что даже высунула кончик языка. Ей скучно, я могу это понять. Как все эти таинственные интегралы помогут мне учиться в Мичиганском университете? Или Селии получить степень по парапсихологии в Шотландии? Правда, я все равно считаю, что это уже чересчур.