Призрак

Армстронг Келли

Я потерла лицо. Воспоминания. Отблеск прошлого. Чтобы успокоиться, чтобы забыть страшную картину, я уставилась на белую стену. У меня не было ни малейшего представления о том, кто эти люди. Очевидно, серийные убийцы, возможно даже знаменитые, но я никогда не интересовалась преступным миром. При жизни меня волновали преступники, перечисленные в моей записной книжке, а не те, которых показывают в новостях.

Когда я наконец оторвала взгляд от стены, за прялкой сидела старшая из Судеб, вероятно, ожидая моего ответа. Но она даже не подняла голову, а всего лишь отрезала нить, отмеренную средней сестрой, и отдала ее духу-клерку. Потом

вновь настал черед Судьбы-девочки, и та взялась за прялку. Она на мгновение встретилась со мной взглядом и быстро отвела глаза.

Так какова же связь между двумя сериями убийств? И двумя ли? Из потустороннего мира исчез лишь один призрак. Две женщины схожей внешности убивают подростков… Вероятно, это одно и то же лицо. Для смертных такое невозможно, но обитатели сверхъестественного мира способны на большее.

Понятно, что следовало немедленно перебрать в голове все возможные варианты и назвать наиболее вероятный, чтобы поразить Судеб феноменальным умением мыслить логически. В таком случае… и я выпалила первое, что пришло мне в голову.

— Вампир!

Самая юная из Судеб выглянула из-за прялки со знакомым каждой матери выражением недоумения на лице.

— Две серии убийств, совершенных одной и той же женщиной, которая не состарилась за время от высоких причесок с начесом и мини-юбок до… высоких причесок с начесом и мини-юбок. Схожая мода, но за двадцать пять-тридцать лет у нее не прибавилось ни морщинки. Должно быть, она вампир. Большинство вампиров не выходят за рамки дозволенных убийств, но всегда находятся те, кто входит во вкус и…

Девочка превратилась в старуху.

— Это не вампир, Ева. У нас есть способы разбираться с духами вампиров, и ты бы об этом знала, если б тебя хоть капельку интересовал окружающий мир. Еще варианты?

Судьба- старуха остро глянула на меня, и я почувствовала себя бабочкой на булавке… В школьные годы я не больно-то уважала преподавателей, да и взрослых в целом. Боялась я одной-единственной учительницы. Дело было в шестом классе. Миссис Эплтон принадлежала к тому типу мрачных старушек, от одного взгляда которых пропадает уверенность в себе. Они смотрят так, будто не ждут от тебя ничего хорошего и неизменно оказываются правы. Судьба-старуха тоже из таких.

— Ну, э-э-э, — протянула я, выпрямляясь, — в общем, я немного знаю о путешествиях во времени… — Тут наши взгляды столкнулись. — Но, очевидно, здесь нечто другое. Поэтому, вероятно, дело в…

Прочитать ответ по ее лицу не удалось. Придется наобум.

— Реинкарнация.

Старуха превратилась в женщину.

— Что тебе известно о реинкарнации, Ева? И снова в мгновение ока появилась старуха.

— Крайне мало, учитывая, что она здесь уже три года, — старшая из судеб пригвоздила меня к месту одним глазом, закрыв другой. — Ну? Мы слушаем. Все, что тебе известно о реинкарнации. Пяти секунд должно хватить. В лучшем случае, десяти.

— Я знаю, что она бывает. Редко, но бывает.

— Три секунды? Опять я тебя переоценила.

Старуху сменила средняя сестра.

— Да, реинкарнация редка, Ева. Очень редка. Дозволяется лишь при особых обстоятельствах, когда душа отвечает определенным критериям, исходя из которых Создатель принимает решение, дать или не дать ей еще один шанс на жизнь.

— Убийство детей не входит в список критериев, — встряла старуха.

И снова средняя Судьба оттеснила старшую.

— Мы хотим, чтобы ты отыскала никсу. Ты знаешь, кто такие никсы?

Вопреки

моим ожиданиям, старуха не стала меня больше подкалывать.

— Демидемоны, — напряженно припоминая, протянула я. — В немецком фольклоре никса — зловредный дух-искуситель. Нечто среднее между сиреной, бесом и Мэй Уэст [1] .

— Это все мифы. А на самом деле?

— Я точно не знаю. Никогда не встречалась с ними или с теми, кто их видел. — Подумав, я решительно покачала головой. — Я и в книгах не встречала упоминаний о настоящих никсах.

— Должно быть потому, что о них известно мало. В фольклоре, как ты верно подметила, они считаются зловредными духами, вроде водяных…

1

Мэй Уэст — известная американская актриса и писательница, символ сексуальной раскрепощенности. — Здесь и далее примеч. пер.

Судьба вкратце пересказала мне основные моменты мифологии, связанной с никсами. Многие считают их сиренами, заманивающими людей в воду и топящими их. Иными словами, списывают на них идиотизм людей, которые сначала лезут в воду, а потом выясняется, что они плавать не умеют. В мифах никсы были обоих полов, но особям женского пола доставалось больше жертв, должно быть, потому что парням больше свойственно кричать с берега реки: «Эй, смотрите, как я ныряю!».

На самом деле никсы не связаны с водой. Когда ранние фольклористы узнали, что никсы — искусительницы, они немедленно приняли их за один из видов сирен. Кроме того, все никсы женского обличья… точнее, такой облик они принимают точно так же, как настоящие демоны принимают мужской. Но это скорее эстетическое предпочтение, нежели половая разница. И наконец, никсы никого не искушают. Вместо этого они отыскивают тех, кто уже находится во власти искушения — богатством, властью или сексом — и предлагают им помочь исполнить мечты. Обычно никса дает им лишь одно — решимость исполнить задуманное. Задуманное убийство, как правило.

— Ясно, — сказала я, дослушав до конца. — Никсы помогают людям убивать. Вы мне показали несколько несомненных убийств, но где связь? Это были обычные женщины. Как они могли вызвать никсу? И даже если им это удалось, вы что же, хотите отправить меня гоняться за никсой? Они демидемоны, а не духи, и никак не могут оказаться в одном из ваших адов.

— Не беспокойся, — вмешалась младшая из Судеб. — Мы и не ждали, что ты увидишь связь. Ситуация очень странная. — Она выглянула из-за прялки и посмотрела на меня сияющими глазами. — Видишь ли, случилось вот что…

— Эта никса весьма отличается от своих соплеменниц, — вмешалась средняя сестра. — В семнадцатом веке она заключила сделку с ведьмой, которая желала смерти собственному отцу.

— И она придала ей достаточно храбрости.

— Так бывает обычно. Но в этом случае ничего не вышло. Могущество никс сильно ограничено — они не могут заставить убивать. Для этого нужно желание и намерение убийцы. Сознательное желание и сознательное намерение. Та ведьма никак не могла определиться с собственными желаниями. Никсы же питаются хаосом и не любят, чтобы их призывали, не давая обещанной награды, так что никса сделала ведьме предложение. Она подсказала ей, где найти заклинание, позволяющее самой никсе временно вселиться в тело ведьмы и самой совершить убийство. Ведьма согласилась, а никса…