Призрак
Шрифт:
— Нет! — орала никса. — Я не пойду!
Она попыталась вырваться, но напрасно. Мужчина внимательно посмотрел на нее. Встретившись с ним взглядом, никса неожиданно поняла, что он не ангел.
Незнакомец обошел ее и присел рядом на корточки.
— Кажется, у тебя проблемы, красотка, — проговорил он по-болгарски.
Никса оскалила зубы и продолжала вырываться.
— Меня отправили за тобой, и пообещали неплохую награду. Сейчас позову партнера-ангела, и все быстро закончится, — улыбнулся он. — Или ты сделаешь мне предложение поинтересней? Умирать она, похоже,
16
Мне было стыдно за то, что я ушла из тюрьмы, не попрощавшись с малышом, но возвращаться было поздно. Я не оставила метки, и обратная дорога заняла бы несколько часов. Я решила, что навещу его, как только выполню задание.
Кристоф сидел у меня, и я рассказала ему о ходе расследования.
— А просто убить ее нельзя? — поинтересовался он.
— То-то и оно, — развела я руками. — Почему-то это ясно только нам с тобой.
Он подтянул ноги на кушетку, почти касаясь моих ступней.
— Джана велела тебе найти последнюю напарницу никсы, то есть выйти на след ты сможешь только через нее?
— Нет, наверное. Просто ее легче всего найти. Про остальных неизвестно даже, живы ли они… — Я вскинула голову, и наши взгляды встретились. — Ну конечно же! Если мне могут помочь другие напарницы, то надо отыскать уже умерших и проверить мое предположение — выяснить, связаны ли они с никсой, когда она находится в призрачном мире. Значит, пора встретиться с Судьбами и получить пропуск в ад, к умершим убийцам. Пойдешь со мной?
— Я думал, никогда не дождусь такого предложения, — улыбнулся Крис.
— Нет, — отрезала Судьба-старуха, не удостоив нас взглядом и продолжая прясть. — Нечего вам скакать по другим пластам мироздания и бередить духов в чистилище.
— Нельзя бередить духов в чистилище? — изумилась я. — А для чего тогда чистилище?
Средняя сестра сменила старшую, не успела та ответить.
— Большинство и говорить с тобой не захочет, Ева, а те, что захотят, лишь введут в заблуждение ложью и полуправдами.
— А как же… — вмешалась младшая, но договорить ей не удалось.
Сестры мелькали, сменяя одна другую, словно бы совещаясь. Потом вернулась средняя.
— Есть одна возможность, — проговорила она. — Есть на примете призрак, который согласится тебе помочь, и будет говорить правду. Однако, как и другие, она не принадлежит сверхъестественному миру, поэтому находится в неподвластных нам пластах. Мы организуем с ней встречу, но понадобится немало времени. Разберемся.
Судьбы отправили нас обратно ко мне домой. На веранде стояла пара плетеных кресел-качалок. Я завела их вскоре после того, как поселилась здесь, представляя, что буду сидеть в них длинными вечерами, потягивая мятный джулеп и читая что-нибудь легонькое. Как только появится время для неторопливых вечеров, мятных джулепов и дешевого чтива, я непременно посижу, а пока…
Я бросила взгляд на Криса.
— Судьбы и Трсайель думают, будто надо читать улики, как следы на снегу. А мне кажется, чтобы поймать добычу, нужно понимать ее.
— Ты хочешь понять никсу?
— Именно. — Я поманила
— Вариант неплохой, но убийцы делятся с жертвами мыслями и чувствами только в кино. У женщин, которых тебе показали Судьбы, были помощники-мужчины. Один еще жив, а второй умер в тюрьме лет десять назад. Помнится, трогательного единства между ним и женой на суде не наблюдалось. После оглашения приговора его силой вывели из зала суда, а он костил ее последними словами.
— Думаешь, наябедничает в отместку? — усмехнулась я.
— Будем надеяться.
Джейми приподняла маску с глаз.
— Мой первый свободный вечер за две недели, а ты хочешь, чтобы я провела его на кладбище в полутысяче миль отсюда?
Я забралась в кресло, поджав под себя ноги.
— Ладно, тогда никуда не едем, а проведем сеанс на расстоянии…
— …после которого у меня неделю не будет сил, причем три дня я буду лежать плашмя? Даже если б я хотела — а я не хочу — невозможно провести сеанс на расстоянии с теми, кто находится за пределами обычного посмертия.
— Есть еще вариант.
— Прекрасно.
— Можно вызвать призрак пятилетней дочурки Аманды Салливан и спросить, не было ли с мамой чего-либо странного перед тем, как она их утопила.
Джейми мрачно посмотрела на меня, сорвала с лица маску и швырнула ее в угол.
— Пойду собираться.
До кладбища я добралась за пару часов — сначала телепортировалась как можно ближе, а остаток пути проделала пешком. Ожидая прибытия Джейми, я поставила метку и вернулась в призрачный мир, выяснить как дела у Судеб. Призрак из приемной заверил меня, что Судьбы занимаются моим делом, но не сообщил даже примерных сроков готовности.
Я заглянула в Портленд, проверить, как там Саванна. Она писала контрольную по математике. В математике она была не сильна, и я провела с ней несколько минут, пытаясь мысленно передать ей ответы, но беда в том, что и я не отличалась способностями к математике. Услышь она мои подсказки, и заваленная контрольная обеспечена. Я поцеловала ее на прощанье и вернулась на кладбище дожидаться Джейми.
«Стояла темная ненастная ночь…»
На самом деле, на небе не было ни облачка, сияла почти полная луна, так что темноты особой не было, но для общения с загробным миром атмосфера должна быть соответствующая.
Я уже час сидела на могильной плите. Надгробие было Двойное, для мужа и жены, однако жена еще не умерла, поэтому на плите было высечено только ее имя и дата рождения. Вообще-то, жутковато. Муж умер двадцать лет назад, и вдова, приходя на кладбище, каждый раз видит на могиле свое имя и пробел, ожидающий даты. Вот уж действительно, «помни о смерти».
По крайней мере, у них была могила. Меня закопали где-то в лесах штата Мэн. Одно хорошо — некромантам со мной не связаться, а тот способ, о котором говорила Джейми, трудоемок и ненадежен, так что после смерти меня не тревожили.