Привилегия
Шрифт:
— Ага, — сказал Джон, съеживаясь, — Я не очень хорошо над этим думал.
— Очевидно.
— Извини, что пропустил твой выпускной.
Лючия пожала плечами.
— Все нормально.
— Нет, не нормально. Я слышал, ты закончила учебу с отличием.
— Да, — сказала она.
— И получила согласие в каждый колледж, в который ты подавала документы.
— Ага.
Джон улыбнулся.
— Самая умная из нас, Лючи.
Лючия нахмурилась.
— Ненавижу это прозвище.
—
Она сильно ударила брата по руке. Джон усмехнулся в ответ.
— Они действительно заботятся о тебе, Джон, — сказала Лючия.
— Да, — согласился он. — Сейчас я просто хочу сосредоточиться на том, чтобы оставаться нормальным и хорошим.
— Ладно.
— Но я тоже буду рядом, ради тебя.
— Хорошо, — прошептала она, улыбаясь.
— Кроме того, я дам отцу знать, что тебе очень нравится моя машина.
— Почему?
Джон пренебрежительно фыркнул.
— Возможно, он захочет обновить твою машину к твоему восемнадцатилетию.
— Возможно?
— Возможно, — эхом отозвался ее брат со злой улыбкой.
Лючия немного потанцевала на пассажирском сиденье.
— Да!
— Избалованная.
— Не суди меня.
— Ты все усложняешь, — поддразнил Джон.
Вздохнув, Лючия наблюдала за братом со стороны.
— Тебе не кажется странным быть на свободе и все такое?
— Нет, но все стараются, чтобы все было именно так.
— Не понимаю.
— Я чувствую себя букашкой, за которой наблюдают, когда она карабкается по стене. Кто-то, вероятно, ждет с ботинком, чтобы ударить меня, когда я подползу слишком близко. Это заставляет меня чувствовать, что я живу в пузыре или что-то в этом роде, словно я собираюсь моргнуть и внезапно сойти с ума.
Лючия ненавидела это для Джона.
— Ты не сумасшедший.
Джон тяжело вздохнул.
— Спасибо.
Прежде чем Лючия узнала об этом, они ехали по более грязной части города. Темная часть Бруклина, где отец всегда давал понять Лючии, что ей не разрешается здесь ездить. Как и сама умная девушка, Лючия всегда следовала этим правилам, потому что не хотела знать, что произойдет, если она этого не сделает.
— Что мы здесь делаем? — спросила Лючия.
— Просто молчи, — ответил Джон. — У меня есть работа. Я знал, что ты хочешь поболтать и увидеть меня, или что-то еще, но у меня все равно есть работа. Подставь щеку, как папа всегда говорил тебе, и все будет в порядке.
Лючия предпочла не отвечать своему брату по этому поводу.
— Работа, работа?
— У меня нет другой работы, Люси. Я Капо, и не более того.
Великолепно.
Джон припарковал Мерседес перед дрянным многоквартирным домом. Он повторил
Как только он уселся на место водителя, он сказал.
— Просто спроси.
Лючия заглянула на заднее сиденье.
— Что в этой сумке?
— Пара вещей.
— Например?
— Деньги и вещества.
— Хм...
— Кокаин, — уточнил ее брат. — Я должен забрать кое-какие вещи и передать их людям, которые с ними работают. Ты меня понимаешь?
— Не совсем.
Джон покачал головой.
— Тогда перестань спрашивать.
Лючия могла бы это сделать.
— Мне нужно еще кое-что сделать, прежде чем я смогу отвезти тебя обратно. Ладно?
— Ладно, Джон.
Ее брат выехал с парковки.
— Хорошо.
Следующий час Лючия тихо сидела в машине, пока ее брат делал то, что делал. Он часто пропадал в зданиях и возвращался с черной сумкой в руке, и никто никогда не обращал на него внимания. Очевидно, три года тюрьмы не повлияли на способность ее брата выполнять свою работу.
Засунув ложку горячего мороженого с фруктами в рот, когда Джон проезжал через что-то похожее на какой-то парк, Лючия заметила группу подростков постарше, слонявшихся вокруг магазина. Ну, она не думала, что они были подростками, но, вероятно, были примерно ее возраста или немного старше.
Джон припарковал машину и один раз просигналил. Дважды помигал фарами. В замешательстве Лючия наблюдала, как старший парень вырвался из группы и подошел к машине Джона. Поскольку небо начало темнеть, она действительно не могла так хорошо разглядеть лицо парня. Но чем ближе он подходил к окну Джона, тем лучше Лючия видела его.
Лицо парня было проницательным и резким. Дикие черные волосы, словно он тянул их за концы, спускались к глазам. Темные рыжевато-карие глаза посмотрели в открытое окно Джона и тут же нашли Лючию, и губы парня скривились в дерзкой ухмылке.
Лючия отвела взгляд.
— Привет, Рен, — поздоровался Джон.
Рен.
Лючия запомнила имя парня и еще раз взглянула на него. Он больше не смотрел на нее, а сосредоточился на Джоне
— Скип, — сказал Рен.
— У тебя есть что-нибудь для меня сегодня?
— Всегда, босс.
Рука Рена исчезла в кармане куртки, прежде чем он вытащил белый конверт. Он передал Джону, будто ничего не произошло. Джон открыл его, быстро пересчитал деньги, которые лежали внутри, и затем передал пачку парню. Потом брат Лючии бросил конверт на заднее сиденье.