Принцесса Чикаго

Портер Бри

«Почему ты так говоришь?» Я спросила. «Что-то происходит, о чем мы не знаем?»

Дон Пьеро улыбнулся мне. «Ты мне всегда нравилась,

София. Ты напоминаешь мне меня в молодости. Надеюсь, ты будешь такой же могущественной, как и я ».

«Вы говорите о будущем Алессандро и моем в Наряде, но вы не написали этого и не заявили о нас как о своих наследниках». - указала я. «У меня нет ничего, кроме вашего слова».

«Чтобы править Роккетти, вы должны доказать, что достойны. Как и я ». Дон Пьеро снова посмотрел на окно, и что-то привлекло его внимание.

Я увидел отблеск серебра.

Я не заметила, что это было, пока не стало слишком поздно.

Окно разбилось, и это прозвучало как удар молнии. Осколки стекла разлетелись по воздуху. Режущий, острый и мерцающий -

Я закричала, поворачиваясь спиной, защищая Данте. Мой ребенок, мой ребенок -

Потом в комнате стало тихо.

Так быстро и так резко, что мне пришлось остановить свой крик, пришлось проверить ...

Я обернулась и почувствовала, как весь мир содрогнулся от увиденного.

Дон Пьеро лежал на полу больницы, кровь залила его лоб, а из черепа вырвался красный цветок. Он смотрел в потолок пустыми остекленевшими глазами, не обращая внимания на осколки окон и кровь.

Я прижалась к кровати сына, прикрывая его изо всех сил.

Я не могла перестать смотреть на Дона Наряда, лидера Иллинойса, короля Чикаго. Очень осторожно я на цыпочках подошел к нему, присела и стал обыскивать его шею пальцами. Его кожа все еще была теплой и мягкой.

Но в поисках меня не встретил пульс.

И я знала, в глубине души, в глубине души, что Пьерджиоржио Роккетти мертв и мир никогда не будет прежним.

Перевод предоставлен – maria.simsek