Пентесилея

фон Клейст Генрих

Явление двенадцатое

С противоположной стороны появляется Диомед с этолийцами; немного спустя, со стороны Ахилла, — Одиссей с войском

Диомед

Вперед, сыны Этолии! За мной!

(Ведет их через мост.)

Протоя

Спаси нас, всеблагая Артемида, Иначе мы погибли!

(С

помощью амазонок опять выносит царицу на авансцену.)

Амазонки (в смятенье)

Мы пропали! Нас обошли, отрезали! Спасайся, Кто может! Все бегите! Прочь!

Диомед (Протое)

Сдавайтесь!

Мероя (бегущим амазонкам)

Вы что, сошли с ума? Остановитесь! Протоя, видишь?

Протоя (не отходя от царицы)

Задержи бегущих И, если сможешь, нас освободи.

Амазонки рассеиваются. Мероя следует за ними.

Ахилл

Кто видит шлем царицы?

Один из греков

Вон она.

Ахилл

Десятка царств не жаль для Диомеда!

Диомед

Сдавайтесь, говорю я вам!

Протоя

Не ты, А победитель ею завладеет. Ее Пелиду я отдам.

Диомед

Тащите Ее сюда.

Один из этолийцев

Эй, поднимайся!

Ахилл (отталкивая этолийца)

Прочь! Тот тенью станет, кто царицу тронет. Она — моя, и вы здесь ни при чем.

Диомед

Ну нет, клянусь кудрями громовержца! Твоя? Да по какому это праву?

Ахилл

Что хочешь думай, — лишь отдай.

Протоя

Тебя Я не боюсь — ты так великодушен.

Ахилл (поднимает царицу на руки)

Да, да.

(Диомеду.)

Иди,

преследуй амазонок, А я здесь на минуту задержусь. Не спорь. Ступай. Не то что Диомеду — Аиду я ее не уступлю.

(Опускает царицу на землю у подножия дуба.)

Диомед

Пусть так. За мною!

Одиссей (проходя с войском по сцене)

В добрый час, Ахилл! Прислать тебе четверку?

Ахилл (склонившись над царицей)

Нет, не надо. Я здесь побуду.

Одиссей

Хорошо. Как хочешь. Вперед, чтоб не опомнилось бабье!

Одиссей и Диомед с войском уходят, преследуя амазонок.

Явление тринадцатое

Пентесилея, Протоя, Ахилл, свита греков и амазонок.

Ахилл (расстегивая панцирь царицы)

Она мертва?

Протоя

О, лучше б уж закрылись Ее глаза для света навсегда! Мне страшно думать, что она очнемся.

Ахилл

Куда ее я ранил?

Протоя

Хоть разбил Ты ей ударом грудь, царица встала. Ее сюда мы довели и с нею Хотели вон на том утесе скрыться, Но (что тому причиной, я не знаю — Боль или униженье) не смогла Она с твоей победой примириться: Ей ноги отказались вдруг служить, Бессвязный бред с поблекших губ полился, И на руки она мне вновь упала.

Ахилл

Ты видишь? Вздрогнула она.

Протоя

О боги! Ужели ею чаша испита Еще не вся? Но посмотрите…

Ахилл

Дышит!

Протоя

Пелид, коль состраданья ты не чужд. Коль есть в тебе хоть слабый проблеск чувства, Коль ты ее, смятенную, не хочешь Ни умерщвлять, ни разума лишать, Не откажи мне в просьбе.