Ожесточи меня

Херд Мишель

Миша врывается внутрь, бросает взгляд на мое изможденное лицо, затем говорит:

— Мы найдем ее.

Я протягиваю ему свой телефон.

— Мы не единственные, кто ее ищет.

Нахмурившись, он берет устройство и читает сообщение.

— Блять! — он ругается по-русски. — Мы должны двигаться. Господи, куда бы она пошла?

Выходя за дверь, я говорю:

— Давай начнем с железнодорожного вокзала.

Я даже не потрудился запереть за собой

дверь. Мы с Мишей бежим туда, где можно нанять гондолу, которая доставит нас на другой конец Венеции.

Когда мы добираемся до станции, мой телефон снова вибрирует.

Цель замечена в Милане, села в другой поезд до Ловере.

— Святой Монарх только что уведомил меня, что она была в Милане и направлялась в Ловере.

— Спасибо, блять. По крайней мере, мы знаем, в каком направлении нам ехать, — бормочет Миша.

Мы покупаем два билета, и, сев в поезд, я опускаюсь на сиденье. Мое колено немедленно начинает подпрыгивать от беспокойства, разъедающего меня изнутри.

— Тот, кто издевается над нами, имеет чертовски большую фору, — ворчу я.

— Тиана умна. Она сбежит при первых признаках опасности.

Я, блять, на это надеюсь.

Просто продолжай бежать, пока я не найду тебя, bella.

Мой телефон снова вибрирует, и это еще одно фото Тианы. Она сидит в гребаной темноте с таким безнадежным видом, что мое сердце разрывается на части.

Я почти ничего не могу разглядеть из ее окружения, так что это не дает нам никаких подсказок.

Такая красивая. Такая уязвимая.

Я заберу у тебя то, что ты забрал у меня.

Господи, фотография сделана крупным планом. Возможно, она уже у него.

Мое дыхание учащается, и я чувствую себя как загнанный в угол зверь.

— Что случилось? — Спрашивает Миша.

— Еще одно фото, — говорю я, показывая ему сообщение. — Мы можем добраться до нее слишком поздно.

Миша сжимает челюсти, гнев искажает его черты.

— Если он, блять, тронет хоть волосок у нее на голове, я разорву его на части голыми руками.

Он уже причинил ей боль. Как и я.

Моя женщина в детстве прошла через ад, а теперь ее снова бросили в огненные ямы.

Проходит четыре гребаных часа, прежде чем мы добираемся до Ловере, а внутри меня горит желание убить того ублюдка, который нас мучает.

Я, блять, найду тебя, и ты будешь умолять меня убить тебя.

Когда мы выходим из скоростного поезда, я оглядываюсь по сторонам, гадая, куда, черт возьми, податься.

Как только я открываю свой телефон, чтобы снова посмотреть на фотографию, приходит еще одна.

На нем изображена Тиана, потягивающая кофе, глядя на озеро.

Мы

ждем тебя.

Сильное облегчение захлестывает меня.

— Она жива. — Я показываю Мише фотографию. — Поехали.

— Куда? — спрашивает он.

Убрав телефон в карман, я бегу к дороге, где припаркованы такси.

Частичный знак на заднем плане фотографии — это все, что мне было нужно.

— Хостел The Lake, — отвечаю я, открывая заднюю дверь и забираясь внутрь. По-итальянски я инструктирую водителя, куда нас отвезти, затем смотрю на Мишу: — Этот ублюдок ждет нас.

— Это должен быть враг, которого ты разозлил, — бормочет Миша.

— Скоро узнаем, какой именно. — Я достаю пистолет из-за спины и проверяю обойму, держа оружие вне поля зрения водителя.

Миша делает то же самое, затем шепчет:

— Нам придется сделать так, чтобы каждая пуля была на счету.

— Поверь мне, я не промахнусь.

Такси подъезжает к хостелу, и я расплачиваюсь. Когда мы выходим, я осматриваю окрестности.

Когда такси отъезжает, я указываю на левую сторону территории.

— Обходи с той стороны. Я пойду направо. Если Тиана не сидит у озера, мы можем встретиться у черного входа.

— Понял.

Разделившись, я бегу к правой стороне хостела, держа оружие наготове у бедра. Когда я обхожу его сзади, мои глаза лихорадочно ищут мою жену.

Как только я замечаю, что она идет обратно ко входу, я срываюсь на бег.

Она оглядывается по сторонам, и в ту секунду, когда ее взгляд останавливается на мне, она швыряет чашку на землю и убегает в здание.

Блять.

Я спешу внутрь и вижу, как она выбегает прямо через главный вход.

— Тиана! — Кричу я, направляясь за ней.

Cazzo, она быстрая.

Тиана направляется к дороге и, не обращая внимания на встречный транспорт, пересекает ее и ныряет в деревья, растущие на склоне горы.

— Тиана! — снова кричу я, следуя за ней в лес. — Тиана. Остановись!

На неровной местности я начинаю догонять ее, когда мимо меня со свистом пролетает пуля, врезаясь в ствол дерева.

— Cazzo!

Еще одна пуля попадает рядом с ногами Тианы, и она вскрикивает, падая на колени. Она вскакивает и продолжает бежать, крича:

— Пожалуйста, Армани! Остановись!

Она, блять, думает, что я в нее стреляю.

Остановившись на месте, я осматриваю окрестности и вижу мужчину, стоящего в трехста ярдах от нас.

Я открываю ответный огонь и замечаю Мишу, когда он бежит к мужчине. Зная, что он убьет ублюдка, я снова бросаюсь к Тиане.