Особо опасен
Шрифт:
Рендл нервно огляделся. Еще не хватало, чтобы его заметил тот, к кому он сюда пришел. Может, все же передумать и не заходить в бар?
Рендл юркнул в закоулок между баром и соседним зданием. Землю покрывало битое стекло, невыносимо воняли кучи мусора, разлагавшегося под жарким солнцем. Звук шагов спугнул упитанную серую крысу, которая выскочила из-под кучи, метнулась через узкий проход и исчезла. «И какого черта я здесь делаю?» – подумал Рендл.
Чтобы прийти в себя, он вытащил мобильник и набрал номер.
– Алло, – ответила жена.
– Вот звоню проверить, как у тебя дела.
– Нормально.
– На улице сегодня просто чудно. Погуляла бы.
– Нет уж, передавали предупреждение про озоновую дыру. Лучше я посижу в спальне с включенным кондиционером.
– Ну, тогда сходи в гости к Делле, она ведь прямо под нами.
– У нее в квартире слишком жарко. К тому же мне надоела ее болтовня.
– Бетти, не стоит целый день одной сидеть в квартире.
– Да ладно, со мной все в порядке. Не переживай, занимайся своими делами.
– Ты хотя бы с постели встань. Приготовила бы мне что-нибудь вкусненькое на ужин.
– Какой там ужин! Ты ведь даже не знаешь, явишься ли к нему домой.
Рендл деланно рассмеялся:
– Ты слишком хорошо меня знаешь.
– Уж это точно, – засмеялась она в ответ. Ее смех прозвучал искренне, и Рендл слегка приободрился. Но только слегка. Похоже, вместо того чтобы идти на поправку, она все глубже погружалась в депрессию.
– Ладно, я тебе потом еще позвоню. И чтоб к этому времени ты уже вылезла из постели, понятно?
– Хм, – сонно пробурчала она и повесила трубку.
Рендл ссутулился и рванул на себя дверь бара. После ослепительного солнца ему показалось, что внутри царит кромешная тьма. Кондиционер толком не работал, жаркий и влажный воздух пропитался удушливой вонью мочи и пива. Рендл смотрел в пол, не желая видеть, что находится вокруг, куда он идет и что собирается сделать. Не глядя по сторонам, он направился прямиком в заднюю часть бара, где ждал его дружок.
– Опаздываешь, – сказал тот, затягиваясь остатком сигареты и гася окурок.
– Вообще-то мне сейчас некогда по барам шляться.
– А где твой напарник?
– Нечего трепаться о пустяках. Давай лучше о деле.
Знакомый Рендла опустил руку, доставая что-то из-под стола. Рендл напрягся, непроизвольно потянувшись к пистолету на поясе. Но из-под стола появился всего лишь толстый белый конверт и с глухим стуком упал перед Рендлом.
– Это еще что за фигня? – В голосе Рендла угрожающе звякнул металл.
– А на что эта фигня, по-твоему, похожа?
– Ты меня не за того принимаешь. Я делаю это только потому, что ты меня вынудил, а вовсе не из-за денег. Я не ты. По крайней мере я так считаю.
Мужчина нахмурился и забрал конверт.
– Рендл, номер «честного фраера» давно устарел. Ты делаешь это ради денег, как и все остальные.
– Свою пенсию я заработал! Двадцать пять лет на собачьей службе!.. Я честно отпахал каждый цент.
– Ну, это как сказать. Многие усомнятся в твоей честности, если узнают то, что знаю я.
Взбешенный Рендл резко поднялся.
– Ты все эти годы держал меня на поводке из-за одной маленькой ошибки. Но я тут пораскинул мозгами, знаешь ли.
Холодным и безжизненным взглядом мужчина посмотрел Рендлу прямо в глаза:
– Поверь мне, дружок, пойду. На прошлое мне уже наплевать. Сейчас у меня гораздо более серьезные проблемы.
Он явно говорил то, что думал. Рендл посмотрел на него еще мгновение и снова сел.
– Какой я тебе, к черту, дружок, – огрызнулся Рендл, но оба знали, что он сдался.
– Ну, как скажешь.
– Я уже сказал, что мне некогда здесь ошиваться.
– Ладно, – сказал мужчина, прикурив новую сигарету. – Тогда рассказывай.
29
Бывают моменты, когда дел наваливается столько, что переделать их невозможно, да еще и голова пухнет от разных мыслей и забот. Тогда приходится надевать на глаза шоры. Выбрать самую неотложную задачу и сосредоточиться только на ней, полностью игнорируя остальное. Никаких эмоций. Иначе тревога и неразбериха захлестнут с головой, и все пойдет прахом. С этими мыслями Мелани уселась за свой стол и включила компьютер. Она приехала в отдел, чтобы напечатать повестку для Аманды Бенсон, точка. Она не станет разбирать кучу нераспечатанных писем, проверять электронную почту или слушать сообщения на автоответчике. И к Бернадетт тоже не пойдет, и даже не станет смотреть видеокассету, хотя очень любопытно знать, чем же занималась Сара ван дер Вере. На данный момент Сару следует выбросить из головы. На мысли о Розарио и Жасмин тоже нельзя отвлекаться. И ни в коем случае не думать о разваливающемся браке. Еще не хватало распустить нюни – кому от этого станет лучше? Надо сделать самое неотложное дело и выметаться отсюда поскорее.
Мелани открыла шаблон повестки и стала заполнять пустые поля. Она старалась не отвлекаться, но огонек автоответчика назойливо мигал в поле зрения. Наконец она не выдержала и протянула руку к телефонной трубке. Почему бы не сделать два дела одновременно? Можно ведь прослушать сообщения, печатая повестку.
Первое сообщение ставило ее в известность, что заказанные вещественные доказательства отправлены на ее адрес. Во втором говорилось, что придется отложить вынесение приговора по другому делу. А вот третье – третье оказалось весьма интригующим.
«– На ваш телефон поступил запрос на оплаченный вызов из исправительного учреждения. Назовите ваше имя, пожалуйста, – раздался равнодушный голос автоматического оператора. Заключенным не позволяли звонить из тюрьмы напрямую: разговор оплачивал тот, кому звонили. Мелани сотни раз слышала это сообщение – когда ей звонил кто-то из сотрудничавших со следствием заключенных. Однако на этот раз имя звонившего ее удивило. – Дел-вис Ди-ас», – старательно произнес оператор.
С чего бы вдруг Диас решил с ней связаться? Мелани не было в отделе, и она не могла дать согласие на оплату звонка, поэтому Диаса отсоединили, прежде чем он успел объяснить, в чем дело. Может быть, он решил сознаться? Вряд ли. Решил оказать содействие следствию и дать показания на Хирурга? Вполне возможно. Жаль, что нет времени съездить к нему и поговорить лицом к лицу.