Одиннадцать дней

Харстед Дональд

Я повернулся к Салли: "Все равно, спасибо."

Она улыбнулась и подняла чашку. Хороший намек.

Явились Арт с Халом, неся полные мешки с вещдоками после обыска. Где было несколько блокнотов и адресная книжка.

Саперстейн, который всю ночь оставался где-то на заднем плане, немедленно зарылся в макулатуру. Он начал делать с них ксерокопии еще до того, как вырвал из рук Арта.

Эстер пересказала им новости и они тоже, как и мы, расстроились по поводу Рейчел.

Давая остыть

подошвам, они более часа читали записи Элизабет Миллс.

"Похоже", сказал Хал, "что после убийств по группе прошло что-то вроде шоковой волны. Они не знают, кто это сделал, но старый добрый Мрак, очевидно, знает. Предполагалось, что он откроет им личность преступника на следующей встрече -- завтра ночью."

"Ну", сказал Майк, "кто из нас навалится на Мрака?"

"С ним лучше помедлить", сказала Эстер, "слишком острый."

Тут в комнату вошел Ламар.

"Чем вы тут, ребята, занимаетесь, черт побери?"

Оказалось, что Арт позвонил ему по поводу обыска. Потом Хал позвонил еще раз, когда они установили личность Мрака и узнали, что он на пути сюда. Потом позвонил Майк, когда Мрака оформили. Потом по поводу Траера Арт позвонил окружному прокурору, который в свою очередь позвонил Ламару. Как оказалось, вопрос был чисто риторический.

Хал рассказал ему о Рейчел и об арестах, которые произойдут в ближайшие несколько часов. То, что они будут производиться за пределами округа, для Ламара стало облегчением.

"Разрази вас господь!", сказал Ламар. "Сегодня у меня три важные встречи, а в одиннадцать продажа фермы, а вы всю ночь меня беспокоите со своим паршивым мелким убийством."

Я ухмыльнулся: "Жизнь -- порядочная стерва."

"Точно."

"Ну", сказал Арт, "мы думали, что ты захочешь узнать."

"На хрен все", сказал Ламар. "Поехали в даунтаун: я плачу за завтрак."

Такое предложение пропускать нельзя.

Мы ввалились в ресторан Шефферта всей массой: Ламар, Арт, я, Майк, Хал, Эстер, Салли и Дан из мейтлендского ДП. Радиотраффик казался несколько сумбурным.

"Комм, первый."

"Первый, говорите."

"Первый, второй, третий, пятый, двадцать пятый, И-28, И-388 и Салли 10-7 у Шефферта."

"Повторяю, первый: первый, второй, третий, пятый, двадцать пятый, И-28, И-388?"

"И Салли", сказал первый. "И еще детектив Саперстейн."

"Салли и Саперстейн?"

"10-4."

В голосе Деб слышалась легкая зависть и ревность. Очевидно, ей не понравился факт присутствия Салли.

Салли, ехавшая со мной, заулыбалась и хихикнула, как школьница. "Ревнует",

сказала она.

"Точно."

"Ну, и к черту ее."

"Тоже правильно. Сегодня ночью ты это заслужила."

Мы толпой прошли вглубь заведения, мимо тридцати других мужиков, примерно поровну поделившимися между местными бизнесменами и местными фермерами. Плюс еще пятеро-шестеро, которых я не знал.

Все уселись за три стола, сдвинув их вместе. Арт собирался сразу после завтрака удалиться, чтобы начать инвентаризацию захваченного. Хал и Эстер уезжали в Седар-Рапидс. Я, ощущая некоторое самодовольство, подумывал пойти домой и получить восемь солидных часов сна. Ошибался.

"Карл", сказал Хал, "ты не мог бы сегодня заняться Элен? Она так и не прослушала ленту, да и могла бы получше поглядеть на Траера. Она говорила что-то о бороде, а сейчас бороды нет."

Значит, день накрылся. "Сделаю."

"И Джадд Норман из пожарного отделения", продолжал он, "хочет сегодня вернуться в дом МакГвайра, поковыряться в развалинах, если они достаточно остыли. Может, ты или Майк пойдете с ним?"

"Ты как, Майк?"

"Ага!"

Мы так хорошо проводили время, усталые, но счастливые, когда к столу подошел низенький человек в громадной синей шляпе.

"Простите, кто из вас шериф Риджуэй?"

"Я", ответил Ламар. "Чем могу помочь?"

"Меня зовут Росс Форман, я из "ДеМойн Регистр" и хотел бы поговорить с вами о некоторых арестах, которые, как я слышал, вы сделали этой ночью."

Даже и поесть спокойно не дадут.

25

Воскресенье, 28 апреля

07:33

Я появился дома как раз тогда, чтобы увидеть, как Сью выкатывается из постели. Она, как ей и подобало, тревожилась, что я мало сплю. Мне тоже следовало бы тревожиться, но я был возбужден и слишком близок к событиям, чтобы поступать абсолютно рационально.

"Со мной все будет в порядке."

"Предполагается, что ты работаешь ночами, а не днями и ночами."

"Просто сейчас несколько необычная ситуация."

С таким заявлением тяжело спорить.

Я позвонил в офис и заказал звонок побудки на 14:00. Благодаря Ламару, завтрак не понадобился, поэтому я направился прямо в постель. Заснуть, конечно, не смог.

Я тревожился о деле Синтии Ларсен. Фактически, с материалом у нас было негусто, а мы только что арестовали адвоката, который, похоже, являлся верховным жрецом сатанистов. Человеком, которого на самом-то деле не хочется злить и нельзя просто сбросить со счета. Особенно, когда дело не слишком складывается.