Один путь

Вернон Меган

Думаю, было бы лучше, если бы отец перешел прямо к делу.

— Ну, тогда мне лучше обновить свое резюме и заняться поиском работы.

Он постучал пальцами по столу, один за другим.

— Да. Я сделал несколько звонков. Многие места не слишком рады нанять кого-то с видимыми татуировками, даже если ты хороший сотрудник, который прикроет тату своим костюмом.

Я невольно прикоснулся к чернилам на шее. Мой воротник скрывал большую часть этого, но я знал, что именно поэтому последний банк, в который я обратился,

отказал мне. Им было все равно, что я с отличием окончил университет, или что являюсь сыном губернатора в костюме от Армани. Они просто увидели чернила и почему-то решили, что я плохой человек.

Папа не стал дожидаться моего ответа.

— На этой неделе у тебя два собеседования в центре города. Я отправил по электронной почте адреса, ты легко сможешь дойти до них пешком или доехать на такси.

— Окей. Звучит здорово. — Я заставил себя улыбнуться. Мне не нужна была работа, которую папа сам выбрал для меня. Черт, я даже не знал, чего хотел от работы. Карьера. Там, где я проведу следующие пятьдесят лет своей жизни. Может быть, поэтому я и получил свою степень, потому что понятия не имел, чего хотел от жизни. Это также объясняло, почему я всегда находился под кайфом. Иногда было лучше очистить свой разум, чем думать обо всех других дерьмовых местах, где я мог бы быть.

А сейчас мне хотелось быть где угодно, только не здесь.

Глава 4

Первое место, где папа выбил мне собеседование — какая-то инвестиционная фирма на Уобаше. Все собеседование заняло около десяти минут, после чего парень сказал, что сделал это в качестве одолжения для моего старика, но он не собирался нанимать меня.

В конце недели у меня было еще одно собеседование, но я хотел его пропустить. Мне необходимо что-то, чтобы выпустить пар.

Я знал, что не смогу ничего принимать, если меня возьмут на работу, и понимал, что будет тест на наркотики, и мой надзиратель, вероятно, молился, чтобы тест оказался положительным на наркоту, чтобы у него был шанс запереть меня. Так что мне пришлось довольствоваться сигаретой и поездкой в мой любимый тату-салон «Phoenix Ink».

Может, это то место, в котором я забуду о своем пребывании в центре, или что-то, что просто покажет, что я облажался. В любом случае, у меня начинался зуд чего-то нового.

Ноябрь был таким же свежим, как и всегда, и я уверен, что скоро пойдет снег, но без машины у меня осталось не так много вариантов — взять такси или пойти пешком. В дневное время Бельмонт считался неплохим районом; просто вокруг было много случайных панков, скейтбордистов и тому подобного.

— Я поняла, поняла. Успокойся, чертов кот.

Знакомый голос раздался позади меня, и я остановился, слегка оглянувшись через плечо.

Сэм, девушка из блинной, стояла на тротуаре. В одной руке она держала голубую

кошачью переноску, а в другой — большую коробку.

Я развернулся и бросился к ней, выхватив коробку из ее рук.

— Позволь помочь тебе.

Она поставила кошачью переноску на маленький красный хэтчбек.

— Я справлюсь.

Девушка выдернула коробку из моей руки и открыла заднюю дверь, положив ее на другую стопку маленьких коробок.

Я ухмыльнулся.

— Куда-то собралась?

Ее взгляд скользнул по мне. Я не знал, о чем она думала, и хотел знать, что, черт возьми, скрывалось за этим мрачным взглядом.

— Нет, мне просто нравится упаковывать все, что у меня есть, в свою машину смеха ради.

Я поднял руки вверх.

— Эй, я просто пытался помочь. Не нужно быть стервозной.

Она положила одну руку на бедро, а другой указала на меня.

— Послушай, я знаю, кто ты, сын господина губернатора. Я не нуждаюсь ни в твоем сочувствии, ни в помощи. Или в твоих больших чаевых. Я самостоятельная и обойдусь без твоего притворного сочувствия.

Невысокая азиатка в шляпе из газеты протиснулась между нами с двумя ящиками молока в руках. Она запихнула их в машину и отступила назад, отряхнув брюки, прежде чем посмотреть на Сэм и полностью проигнорировать меня.

— Это последние. Ты же знаешь, я ненавижу это делать, но… — она вздохнула.

Сэм покачала головой.

— Как я только что говорила татуированному чудо-мальчику, я не принимаю подачек. Это моя вина, что я не успеваю платить за квартиру.

Азиатка обернулась, и ее взгляд скользнул по мне. Я не мог сказать, было ли это отвращение или нет, потому что ее лицо оставалось совершенно безучастным.

— Еще один ебарь? — азиатка подняла бровь.

Сэм застонала.

— Нет. Это просто парень с работы.

— Похоже, ты ему нравишься. Иначе почему ещё он решил таскать твои коробки? — она подняла бровь.

— Сао, разве ты не причинила сегодня уже достаточно хлопот? — спросила Сэм.

Сао пожала плечами.

— Да, извини. Я оставлю вас наедине, чтобы выяснить отношения. — Она показала на нас, прежде чем повернулась и направилась обратно к двери, из которой вышла.

— Тебя выгнали? — спросил я, постаравшись не казаться слишком обеспокоенным, но это беспокоило меня.

— Да. Можно и так сказать.

— И куда ты пойдешь?

Она пожала плечами.

— Даже не знаю. Найду что-нибудь.

Я огляделся по сторонам. На другой стороне улицы подростки с ирокезами торговали наркотой. Бездомный мужчина поднял плакат, на котором было написано, что он искал деньги и киску. Это не то место, где можно было остаться без жилья и шататься по улице.

— У тебя есть друзья, у которых можно остаться? Семья?

Она фыркнула.

— Это не твое дело, но у меня была только мама, и она умерла.