Обесчещенные
Шрифт:
– Да, благодарю, с удовольствием. Я умираю от жажды, а все мои рупии потрачены на телефонный звонок. У меня буквально нет ни пенни!
Оливер беспричинно, как ему показалось, рассмеялся и позвал официанта.
– Что бы вы хотели?
– Апельсиновый сок, пожалуйста.
Он распорядился, затем вытащил ручку, чтобы заполнить формы.
– Кстати, о рупиях, чек в банк поступил?
Инди опустила глаза.
– Я не знаю. У меня нет денег доехать до города. – Она снова посмотрела на него. – Надеюсь, вы не будете возражать, но я ждала вашего прибытия, чтобы
Оливер отвел взгляд.
– Да, конечно.
Несколько минут он перебирал бумаги. Его раздирали противоречивые чувства. С одной стороны, он не желал быть здесь, он обещал приятелям вернуться поскорее и уже купил обратный билет на вечерний рейс. С другой стороны, его зацепили эти лицо и ноги, и он был не прочь поухаживать за дамой. Оливер заметил, что она наблюдает за ним. Боже, она действительно прекрасна!
– Все в порядке, да? – нервно спросила Инди.
– Да, да, конечно! – вырвалось у него. Черт, он упустил свой шанс! Он засунул формы в портфель и застегнул его. – Тогда идемте?
Инди кивнула. Она склонилась к сумке, и разошедшийся ворот ее рубашки представил ему ее грудь. Он вскочил и стал глядеть на озеро. Меньше всего он нуждался в том, чтобы воспылать страстью к внучке Бенета!
– Готовы? – спросил он, резко оборачиваясь.
– Угу, я готова, – ответила Инди.
И они вместе пошли в отель, погруженные каждый в свои мысли, и никто из них не обратил внимания на человека, следовавшего за ними в некотором отдалении.
Банковский клерк покачал головой. Он все время делал это последние пять минут, несмотря на протесты Оливера. Чек должен быть акцептован в делийском банке, надо заполнить формы, получить подписи, далее все передается в Байджур, где заполняются дополнительные формы, и только после этого можно получить наличные. Нет, он не знал, сколько это займет времени, может быть, день, а то и все три. Такие вещи не делаются быстро, в Индии даже срочные переводы требуют времени.
Оливер от отчаяния трахнул кулаком по стойке, но взгляд клерка по-прежнему был пуст. Он покачал головой и пожал плечами. Он был готов повторить прежние извинения, но Оливер прервал его:
– Не беспокойтесь! Я понимаю ваши трудности!
Он подошел к несчастной Инди, в глазах которой застыла мука.
– Денег нет. Простите.
Она вскочила в ярости и, распахнув дверь, бросилась на улицу. Инди была готова зарыдать; остановившись и спрятав лицо в ладони, она принялась считать до ста.
– Эй! – Подошедший Оливер коснулся сзади ее плеча. – Все не так скверно!
– Не так скверно? – Инди обернулась. – Как вы можете это говорить? Я без денег, прикована, пока мой чек продерется через эту проклятую индийскую процедуру, мне же негде остановиться! – Она поперхнулась всхлипом. – А вы считаете, что это не так плохо!
– Подождите-ка минутку. – Терпение Оливера тоже иссякало. Он безрезультатно провел два часа в банке, вне всякого сомнения, опоздал на свой рейс, на нем повисла ответственность, в которой он не нуждался, и в довершение всего эта девчонка кричит на него посреди улицы! Как будто он в чем-нибудь
Глубоко вздохнув, он сказал: у.
– Послушайте, я извиняюсь и все такое, но действительно все не так безнадежно…
– Откуда вы это знаете? – закричала Инди. – Что вы вообще обо всем этом знаете?
– Ничего! – Внезапно Оливер тоже перешел на крик. – Но я здесь, чтобы помочь, и вы, по крайней мере, могли бы быть капельку благодарны!
– Благодарна! Ха! Я не просила вас приезжать, разве не так? – Инди совсем утратила чувство меры. Стресс и тревога, накопившиеся за день, прорвались и излились кипящей лавой. – Скажем прямо, – кричала она. – Вы приехали сами, я не просила об этом, о'кей?
– Нет! Что бы вы делали без меня, черт побери?! – завопил Оливер. С него хватило. Приезд сюда был проклятой ошибкой, это был чертовски неверный порыв. Глаза б ее не видели, несносная маленькая корова! – Если бы не ваш дед, я бы и не подумал побеспокоиться. И честно говоря, я бы предпочел, чтобы этого не произошло!
Лицо Инди горело от негодования, грудь вздымалась.
– И я бы тоже хотела этого! – отрезала она, чуть успокаиваясь.
– Хорошо! В этом мы согласны.
– Да, мнения совпадают!
Их противостояние длилось еще минуту, затем Оливер сердито сказал:
– Предлагаю вернуться в отель, собрать ваши вещи и поискать, где можно остановиться. Идет?
Инди возмутил его саркастический тон.
– Да, – холодно ответила она, – это подходит.
– Хорошо. – Оливер двинулся вдоль улицы. – Давайте.
– Все в порядке! Я иду! – Она последовала за ним в двух шагах сзади, пока они не наткнулись на моторикшу, который отвез их в отель.
В скверном расположении духа они ожидали в холле отеля; – пока служащий обзванивал другие гостиницы. Было лето, в Байджур съехались полчища туристов из Европы, все было переполнено. В отелях высшего и среднего разряда не было свободных мест, от низкоразрядных гостиниц Оливер отказался, не желая быть искусанным блохами.
– Простите, сэр, но ничего не удается.
Оливер вздохнул. Логичный конец для такого дня, только этого еще и не хватало!
– Ничего?
– Нет, сэр, к сожалению.
Оливер искоса взглянул на Инди, повернувшуюся к нему спиной.
– Может быть, что-нибудь все же найдется?
Клерк пробежался с карандашом в руке по распечатке и покачал головой:
– Ни одной комнаты, сэр, приношу глубокие извинения.
Оливер перегнулся через стойку и заглянул в лист.
– Совсем ничего? Мы снимем любую комнату.
Клерк обратился к другому списку. Неожиданно он улыбнулся:
– Ага! Кое-что нашел, сэр! Королевские апартаменты свободны вот уже несколько дней.
Оливер сглотнул слюну.
– Королевские апартаменты? – Его голос прозвучал тоньше обычного.
– О, да, это очень, очень хороший номер. Настоятельно рекомендую вам его, сэр. О, да!
Инди обернулась.
– У них есть комнаты? – На ее лице читалось облегчение.
– Да, королевские апартаменты, – ответил Оливер.
– Мы возьмем их, – сказала она служащему.