Наследники
Шрифт:
— Еще бы! — ответил Джек. — Только одно мне не нравится.
— Что именно?
— Когда ты переселишься сюда, ты будешь уже слишком стар, чтобы наслаждаться им.
Джек подрулил ко входу отеля «Беверли-Хиллз». В холле к нему подошел посыльный.
— Вам только что пришла телеграмма, мистер Савит. Джек дал ему на чай и подошел к стойке портье, тот протянул ему телеграмму. Быстро прочитав ее, Джек скорчил гримасу.
— Черт возьми! — воскликнул он.
— Что-нибудь не так? — поинтересовался Стив.
— Твой
— А я и не знал, что у него неприятности, — сказал Стив.
— Да, эта картина с Барцини чересчур превысила бюджет, и у него не хватило денег. Я слышал, что лаборатория «Суперколор» отказала ему и хочет забрать двести тысяч, которые они ему ссудили ранее.
— Похоже, тебе его совсем не жалко, — сказал Стив.
— А чего мне его жалеть? — взорвался Джек. — Горлопан несчастный! Давно он на это напрашивался. — Его удивило молчание Стива. — Я и забыл, он же тебе нравится.
Голос Стива прозвучал тихо.
— Да.
— Не понимаю. Это совсем не тот человек, который может нравиться тебе.
— Ты также думал, что я не тот человек, который может поселиться на Голливудских Холмах.
— Ладно-ладно, — успокоился Джек. — Ну, между нами, почему?
Стив молчал некоторое время.
— Может быть, потому что это единственный человек, который не старается все время лизать мне зад, а может, потому, что он умеет вышибать двери.
Глава двенадцатая
Был уже одиннадцатый час, когда Дениза закрыла за родственниками дверь. Она защелкнула замок и привалилась к двери, чувствуя себя совершенно разбитой. Постояв так немного, она вернулась в гостиную и подумала, что ей не повредит немного выпить. Бросив в бокал несколько кубиков, она плеснула туда виски. Добавив содовой, подошла к телевизору, потягивая виски, включила его, затем безвольно упала в кресло. Экран осветился, но она не смотрела на него. Без Сэма все было по-другому. Все было абсолютно другим без него. В течение всего ужина они старательно избегали говорить о нем, до самого конца, пока Роджер небрежно не спросил:
— Ну, когда Сэм возвращается?
— Не знаю, — ответила она. — Он хотел побыстрее закончить монтаж и озвучание.
— Дела у него в порядке? — спросил Роджер.
— Сэм говорит, что да, — ответила она.
— Надеюсь, что это так, — флегматично сказал Роджер. — Хотя бы ради детей, если не ради чего-то еще.
Анна, которая всегда была недалекой и бестактной, спросила о том, о чем они старались не упоминать все это время.
— Где твое кольцо? — задала она вопрос.
Дениза опустила глаза, потом снова посмотрела на сидящих против нее родичей. Она всегда гордилась своим бриллиантом в десять каратов, который Сэм подарил ей после успешного выхода на экраны «Икара». Она никогда не расставалась с этим кольцом,
— В ломбарде, — сказала она и с легким вызовом добавила: — Вместе с золотыми часами и обручальным кольцом. Нам были нужны деньги.
Роджер посмотрел на нее, затем на свою жену. И снова перевел взгляд на Денизу.
— Но ведь этих денег не могло хватить надолго, — сказал он.
— Так оно и было, — сказала Дениза.
— А как же ты обходишься без денег?
Она мгновение колебалась.
— Обходимся.
Да, они обходились, если этим словом можно назвать жизнь, когда они уже задолжали за два месяца за квартиру, мяснику, бакалейщику.
— Родители Сэма присылают нам немного денег из Майами, — добавила она. Его отец и мать несколько лет назад продали портняжную мастерскую и переехали туда.
Роджер неловко полез во внутренний карман пиджака, достал оттуда чек и положил на стол перед ней. Она посмотрела на чек. Он был выписан на ее имя на сто тысяч долларов.
— Зачем это? — У нее сорвался голос.
— Ты ведь моя сестра, — сказал он, — и я не хочу видеть, как ты страдаешь.
Она едва сдерживала слезы. Затем подвинула чек к Роджеру.
— Нет.
Он удивленно посмотрел на нее.
— Почему нет? Этого достаточно, чтобы погасить все долги Сэма, решить все ваши проблемы. И он сможет вернуться домой, ему не надо будет прятаться в Италии.
— Если ты хочешь дать Сэму деньги, — сказала Дениза, — дай ему сам. Он никогда не простит мне, если я возьму их от тебя.
— Я не могу разговаривать с Сэмом, ты ведь знаешь это, — рассердился ее брат. — И ты не обязана говорить, что я дал тебе деньги, скажи, что это последняя выплата из тех денег, которые оставил по наследству папа.
Она покачала головой.
— Не могу. Я никогда не лгала ему раньше и не собираюсь это делать сейчас.
— Ты просто дура… — начала Анна.
— Заткнись! — оборвал ее Роджер. Он взял чек и положил его в карман, затем взглянул на часы. — Ну что ж, пора идти. Надо кормить ребенка.
Они встали, и она проводила их до двери. Дениза смотрела, как Анна надевает свою норковую шубу.
— Ужин был просто великолепный, — Анна поцеловала ее в щеку.
— Поцелуйте за меня крошку, — ответила Дениза. Она повернулась к брату: — Спасибо, но я надеюсь, ты понимаешь меня.
Он нехотя кивнул.
— Да. Кстати, — сказал он, будто ему пришла еще одна мысль. — Я заплатил за вашу квартиру и по всем счетам, так что не беспокойся насчет них.
— Как ты узнал? — ахнула она.
— Ты забыла, что бухгалтер, который работает на Сэма, работает еще и на меня.
Программа закончилась, и выпуск последних новостей начался как раз в тот момент, когда зазвонил телефон. Она вскочила с дивана и побежала к телефону. Сэм не звонил уже почти неделю.
— Алло?