Lover In Low Light
Шрифт:
Эбби молчала какое-то время, после чего снова обняла Лексу и сказала:
— Хорошо, — она встала с дивана и подала руку Лексе. — Думаю, время уложить тебя в постель. Пойдём.
Лекса, встав, лишь немного покачивается, проходя по коридору за Эбби, её рука по-прежнему покоится на руке женщины. Эбби доводит Лексу до старой комнаты Кларк, и брюнетка должна подавить новый поток слёз. Эту борьбу она едва может вынести, когда Эбби достаёт старую футболку, которую уже вполне можно использовать как ночнушку, и передаёт её Лексе.
— Продолжай и изменяй, тогда тебе будет более комфортно, — сказала она. — Я пойду,
Когда Эбби ушла из комнаты, Лекса притянула к лицу старую футболку и вдохнула слабый, но до сих пор оставшийся домашний запах Кларк. И это была последняя капля в борьбе. Слёзы наворачиваются от этой футболки. Лекса осматривает комнату в свете утреннего неба, который проходит через окно Кларк. Брюнетка старается не задерживать надолго взгляд на остатки того, кем они были раньше, того, что они когда-то были вместе. Комната была усыпана этим: полосы снимков из автомата, которые сейчас прицеплены к пробковой доске, снимки, которые были в их лофте и в родном доме Кларк; дыра в двери шкафа, проделанная от жуткой, но незабываемой игры Twister из-за слишком большого количества гоголь-могля [прим. переводчика: гоголь-моголь — рождественский напиток из взбитых яиц и алкоголя.] и чрезмерной поддержки от Ани и Рэйвен; их инициалы, вырезанные на деревянной спинке кровати и сердечко между ними. Она старается не задерживать взгляд на этих остатках, но задерживает. Конечно, она задерживает.
Вытирая свежие слёзы и проклиная пьяную себя за слабость, Лекса быстро снимает свою одежду и надевает футболку Кларк. Она висит свободно на ней, как раз до бёдер. После того, как девушка переоделась, она заползает на кровать Кларк и под одеяло, вдыхает тот же родной запах на родной подушке, с которой их разделили годы. Лекса надеется, что сон, наконец, легко придёт к ней.
— А вот и я, — сказала Эбби, вернувшись мгновение спустя. Она поставила стакан с водой на прикроватный столик и две маленькие таблетки. Женщина села на край кровати. — Тебе нужно что-нибудь ещё?
Лекса качает головой на подушке, поджимая одеяло к подбородку.
— Хорошо, — сказала Эбби, убирая волосы с лица Лексы. — Тебе нужно немного поспать.
— Ты всегда знала о нас, да? — прошептала Лекса, поймав нежный взгляд Эбби в утреннем свете.
— Знала о чём?
— О нас, — сказала Лекса. — Обо мне и Кларк.
Эбби заделала выпавший локон за ухо Лексы:
— Ты о чём?
— Что мы, ну, знаешь, — Лекса пожимает плечами и вытирает хлюпающий нос. — Мы.
— Да, — сказала Эбби секунду спустя, мягко посмеявшись. — Да, Лекса, я знала что ты была тобой, а Кларк была Кларк, и вместе вы были…
— Нами.
Эбби нежно кивнула, после чего поцеловала Лексу в щёку и встала с постели.
— Попробуй немного поспать.
Не говоря ни слова больше, она проскользнула в коридор и закрыла за собой дверь. Лекса может лишь смотреть на деревянные стены и интересоваться, когда пройдёт боль в её груди. Частичка боли никогда не покинет её.
========== Глава 3: Что-то, чего не может быть, будет всегда. Часть 3. ==========
— Мам?
Кларк зашла в дом, открыв входную дверь запасным ключом, и бросила взгляд на большую комнату. Она отодвинулась в сторону, пропуская Рэйвен,
— Мам? — снова позвала Кларк, когда Рэйвен сразу направилась на кухню. Она достала газировку из холодильника и запрыгнула на стул.
— Странно, — сказала она, открывая свою газировку и делая большой глоток. — Думаешь, она до сих пор спит?
— Сейчас половина одиннадцатого, — сказала ей Кларк, проверяя время на телефоне. — Она всегда встаёт в восемь.
— Ну, может её вызвали, — сказала Рэйвен, пожимая плечами. — Мы не должны были приходить на обед до полудня, так что она нас и не ждала. Твоя мама не виновата, что ты разбудила нас ни свет ни заря, но она должна прийти, потому что у меня ничего не было в желудке ещё со вчерашнего дня.
Кивнув, Кларк прошла в коридор.
— Проверю её комнату, но да, она, наверное, уехала.
— Эй, а чьи вещи тут? — окликнула Рэйвен Кларк до того, как она успела пройти в коридор, и блондинка обернулась, чтобы посмотреть, как Рэйвен указывает на что-то на полу.
Рэйвен слезла со стула с противоположной стороны стола кухни и подняла тёмно-зелёное пальто.
— Тут груда одежды.
— Какого чёрта? — пробормотала Кларк, осматривая одежду. Ей достаточно лишь одного взгляда, чтобы понять, что одежда не её матери. Что-то знакомое кажется в этом пальто, но Кларк не может понять, что именно.
— Фу, пахнет как из бара, — сказала Рэйвен, и Кларк кивнула, её губы скрутились в трубочку.
Задыхаясь, Рэйвен кидает вниз пальто и присвистывает:
— А не думаешь, что у Эбби есть, ну, ты знаешь, подруга-женщина, а?
Кларк сморщила нос.
— Остановись.
— Я просто сказала, — Рэйвен вскидывает руки вверх в знак отступления. — Взъерошенные, брошенные женские вещи. Разит баром, — она берёт пустой стакан со стола рядом с тарелкой и подносит его к своему носу. Её глаза расширились, когда она вздыхает. — Водка, — она проносит стакан у носа Кларк. — Все признаки на подругу женского пола, Кларк.
— Не может быть, — сказала Кларк, качая головой. — К тому же, тут всего один стакан.
— О, так ты думаешь, что она пила, а потом стала дикой от этого? — спросила Рэйвен, её голос был напряжённым, она сдерживала смех.
Кларк заметно вздрогнула от этой мысли и оттолкнула Рэйвен.
— Ненавижу тебя, — она прошла обратно в зал. — Пойду, проверю её комнату.
Спальня Эбби находится справа от зала, в конце. Кларк быстро проходит туда, но дверь открыта, кровать заправлена, а Эбби нигде нет. Кларк ищет глазами что-нибудь необычное, но ничего не находит. Она собирается уже вернуться на кухню, когда слышит тихий стон с другой стороны зала.
Пройдя в противоположную сторону, Кларк подходит к двери, которая ведёт к её собственно детской комнате. Кларк обвивает ладонь вокруг дверной ручки и посылает к небесам безмолвную молитву, надеясь, что не найдёт собственную мать в обнимку с пьяной женщиной. Есть некоторые моменты, оправиться от которых просто невозможно.
Медленно открывая дверь, Кларк заглядывает внутрь и мгновенно застывает. Сердце взмывает к горлу с такой силой и скоростью, что Кларк почти задыхается. У неё есть немного времени, чтобы взять себя в руки, выйти из комнаты и закрыть за собой дверь.