Ласточки
Шрифт:
Она сама как скульптура: мягкие локоны обрамляют лицо, красивая сиреневая юбка доходит до икр, неправдоподобно тонкую талию перехватывает пояс.
На него нахлынула волна эмоций.
– Мадди! Сколько лет, сколько зим… я слышал, что ты в Лондоне. Как живешь?
Он пытался говорить холодно и безразлично, но получалось не слишком хорошо.
– Все прекрасно. Очень занята. Ко мне приехала тетя Плам. Наконец-то я выманила ее из Йоркшира!
Он поспешно поискал глазами кольцо на безымянном пальце, но белые перчатки туго обтягивали руку, кольца не
– Правда, восхитительно? Жизнерадостно… вселяет столько надежд! Я так горда быть англичанкой, а ты? Приехал на один день? Я слышала, что есть специальные поезда, которые привозят сюда народ со всей страны. Пойдем, увидишь Плам. Она будет так тебе рада!
Грег стоял молча, впитывая каждое ее движение. Объясняться времени не было. Мадди взяла его за руку и повела в павильон, к кафе и очереди посетителей, ожидавших места, словно все, случившееся между ними, существовало только в его воображении.
– Взгляни, кого я встретила!
Мадди так спешила найти Плам, что едва не споткнулась о стулья.
– Господи милостивый! Грегори, какой сюрприз! «Из всех забегаловок мира во всех городах»… – процитировала она известную фразу из фильма «Касабланка» [51] . – Садись! Мадди, найди еще стул. До чего чудесно видеть знакомое лицо в этой толпе! Как живешь?
Грегу следовало бы открыть рот и признаться, что он больше не одинок, но радушие приема и неподдельное тепло нахлынули на него волной южного моря, успокаивая и напоминая о прежних временах в Бруклине. И снова он ощутил, как тает в сердце обломок гранита. Это его единственная семья. Плам всегда выделяла его из остальных. Мадди – по-прежнему его друг. Все недоразумения между ними испарились, превратившись в искреннюю радость. Но Глории нужно тоже быть с ними. Разделить этот необыкновенный момент!
51
«Касабланка» – голливудская романтическая кинодрама 1942 года, поставленная режиссером Майклом Кертисом с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях. ( Прим. ред.)
И неожиданно гранитный осколок вернулся на место. Он не хотел делить с ней этот момент. Не сейчас.
Если бы все случилось так, как он хотел, эти двое стали бы его настоящими родственниками. Женой и ее теткой. Но он не намерен портить им настроение, сообщив о женитьбе на Глории. Почему? Почему, спрашивается?
Он знал, почему. Знал, что стыдится жены, хотя даже мысли об этом казались настоящим предательством.
В эти мимолетные секунды прояснения он даже вспотел и поспешно поднялся:
– Я лучше пойду. У меня назначена встреча.
– Но ты только пришел! Нам так много нужно рассказать друг другу! – уговаривала миссис Плам, не подозревая о том, какая паника одолевает собеседника. – Не уходи! Приведи своего друга сюда.
И снова настал момент заговорить, но губы словно склеились, а язык пересох.
Он не подозревал, что Глория
Почему Грег тоже улыбается и размахивает руками, и раскраснелся от восторга!
И тут он глянул на часы. С беспокойным видом. Какой ужас!
Осточертели ей вся эта мебель и всяческая дребедень: чайники, белье, обстановка… а главное, все это ей не по карману. Только и можно, что получить буклеты от поставщиков.
Она пришла в кафе пораньше, чтобы вытянуть ноги и отдохнуть, сбросить туфли, избавиться от ремешков, впивавшихся в распухшие щиколотки.
Мадди, в шикарном костюме, по-прежнему выглядела на миллион долларов. Даже Плам постаралась принять приличный вид. И Мадди не отрывала глаз от мужа Глории. Что за трогательная сценка! Пора испортить им праздник!
Глория улыбнулась и направилась к компании, стараясь выглядеть спокойной.
– А вот и ты, любимый! Какой сюрприз! Плам… Мадди? Что за удивительная случайность! В жизни не предполагала, а ты, дорогой?
Она уселась, сняла перчатки и выставила напоказ кольца.
Первыми их заметила Плам.
– Глория! Вы с Грегом поженились?
– Конечно! – широко улыбнулась Глория. – У нас свадебное путешествие!
– Как чудесно… поздравляю вас обоих, – заключила Плам. Мадди кивнула и вскочила.
– Принесу вам чаю.
– Нет, я сам, – возразил Грег и, едва не опрокинув стул, тоже вскочил. До чего же неуклюж!
Глория поняла, что он ничего им не сказал, и пришла в бешенство.
– Я работала в окрестностях Харрогита, мы случайно встретились! А все остальное, как говорится, – история.
Она по-хозяйски взяла его под руку.
– Ах вы, темные лошадки, – покачала головой миссис Плам. – Если бы я знала, то непременно послала бы открытку и подарок.
– Мы не хотели шума. Грег так занят своим бизнесом! Мы собирались разослать открытки из Лондона, правда, Грег? Поэтому и пришли сюда, набраться идей в павильоне, посмотреть все эти скандинавские штуковины. Какая роскошь, а освещение… здорово иметь кухню со встроенными раковиной, плитой и холодильником! Грег хочет посмотреть павильон Транспорта, а потом мы собираемся в парк развлечений Баттерси.
Все молча слушали болтовню Глории. Нужно было видеть лицо Мадди! Губы сжаты, лицо окаменело. Пытается не выказать разочарования, ревнивая корова!
Новости произвели впечатление разорвавшейся бомбы! С первого взгляда видно, что она все еще неравнодушна к Грегу, хотя столько времени прошло! Вот он, потрясающий момент победы! Грег – ее муж, но она постарается быть великодушной!
– Полагаю, ты все еще служишь манекенщицей, – бросила Глория, прекрасно знавшая, что Мадди – одна из лучших моделей Лондона.
– Завтра у нее большой показ, – негромко вмешалась Плам. – Здесь, на фестивале.
– Нам пора, – вставил Грег, неловко потупившись. – Так приятно было снова вас увидеть.