Лампа Ночи
Шрифт:
– Ты – заинтересовалась мной? Скарлет недвусмысленно кивнула.
– Тобой.
Джейро вдруг успокоился. Во всем поведении Скарлет сквозило явное дружелюбие, и если он будет сопротивляться, то никогда не узнает, что действительно у нее на уме. Может быть, ей внезапно понадобилась его помощь в каком-нибудь неожиданном деле? Или по какому-то капризу она хочет представить его в Конверте? Или же она… Здесь сознание Джейро останавливалось на краю пропасти и гасло перед мыслью, столь дикой и невозможной. Он поспешно запретил
– У тебя хороший вкус. И все-таки – я поражен.
– Это ерунда. Может быть, я так смотрела на тебя не раз.
– Когда и насколько внимательно?
– Не больше, чем нужно, – отрезала Скарлет.
– А как же неприкосновенность личной жизни? – улыбнулся он.
– В данный момент речь не об этом. А теперь… – Скарлет вытянула ладонь и быстро коснулась большим пальцем по очереди всех остальных. – Можешь так?
– Конечно.
– Покажи.
Джейро продемонстрировал.
– Ну, как?
– Вполне. Давай еще раз. Еще. И еще…
– Хватит на сегодня, – спокойно остановился Джейро. – Я не хочу получить такую нервную привычку.
Скарлет даже прищелкнула языком.
– Ты нарушил последовательность. Теперь начнем все сначала.
– Только после того, как я узнаю, зачем.
Скарлет сделала нетерпеливый жест.
– Это клинический тест. Люди, которые не в себе, начинают делать при этом характерные ошибки. Я слышала, что ты… что о тебе говорили, будто… Словом, что ты несколько того, крейзи, и я решила проверить это сама, с помощью теста – и как можно быстрее.
На мгновение повисла смертельная тишина, после чего Джейро издал какой-то нечленораздельный звук и посмотрел на небо. Все вокруг как обычно – мир вовсе не сошел с ума, Скарлет вовсе не обуяла неожиданная любовь. А жаль. Впрочем, это ему урок.
– Тогда твой интерес понятен, – тихо ответил он. – А то я уж начал подозревать, не влюбилась ли ты в меня?
– О нет! – беспечно ответила Скарлет. – Меня такие вещи вообще не интересуют. А ты… Нельзя сказать, то ты мне даже нравишься.
– Могу я дать тебе один ценный совет? – криво усмехнувшись, спросил Джейро.
– Совет от нимпа? – Лицо ее презрительно скривилось. – Конечно, нет!
– И все-таки я это сделаю. Если ты надеешься сделать блестящую карьеру в психотерапии, надо научиться быть очаровательной и нежной. Иначе ты отпугнешь своих клиентов, и второй раз они к тебе уже не придут.
Скарлет презрительно расхохоталась.
– Сраный тупица! Ты что, забыл, что я из Конверта! Я не мечтаю ни о какой карьере! Сама идея об этом вульгарна!
– В таком случае… – начал Джейро, но Скарлет прервала его.
– На самом деле все гораздо проще. Мне просто интересна человеческая личность и ее девиации. [11] Это, так сказать,
– Замечательная мысль, – подтвердил Джейро. – Только есть один промах – я не сумасшедший.
11
Девиации – отклонения. Здесь имеются в виду отклонения в поведении. (Прим, переводчика)
Брови Скарлет взлетели вверх.
– Тогда зачем ты ходил к психиатрам!?
– Это мое личное дело.
– Ха-ха! Наверное, тогда ты уж точно сумасшедший, то, что называется малость чокнутый.
Джейро решил раскрыть ей хотя бы часть правды.
– Первые шесть лет моей жизни – загадка и тайна. Я не знаю ничего ни о родителях, ни о месте своего рождения. Психиатры пытались вернуть мне часть потерянной памяти.
– И у них получилось? – с неподдельным любопытством спросила Скарлет.
– Нет. Шесть лет так и пропали.
– Ни фига себе! С тобой, должно быть, произошло нечто ужасное.
Джейро скорбно кивнул.
– Фэйты нашли меня в одной из своих экспедиций в другие миры. Я был избит настолько сильно, что умирал. Они спасли меня, но память оказалась потерянной, и никто теперь не может сказать мне, откуда я. Они привезли меня на Тайнет, и вот я здесь…
– Хм. Начало совершенно невероятной истории, – Скарлет на мгновение задумалась. – Я думаю, что эта травма очень испортила тебе жизнь.
Джейро вынужден был согласиться.
– Хочешь выслушать, что я тебе скажу? Джейро только открыл рот, собираясь ответить, но Скарлет уже заговорила.
– Ты рассказал трогательную историю. Но как бы там ни было, извинений тому, кто жалеет сам себя, нет. Жалость – низкая рабская эмоция. Компартура спасала и не в таких случаях! Ты должен взрастить в себе стержень, желание. Многие, гораздо слабее тебя, уже в Зуаве, а ты до сих пор всего лишь нимп. Тебя грызет какой-то дурацкий внутренний стыд. Это ослабляет тебя, ты попадаешь в ловушку, а, в конце концов, вновь придешь в Бантон-Хауз к психиатрам!
– Я понимаю, о чем ты говоришь, – немного подумав, ответил Джейро. – Суждение разумное, хотя я и не могу понять, к кому оно относится. Во всяком случае – не ко мне.
– Да? – скривилась Скарлет. Это был не тот ответ, на который она рассчитывала. – Почему ты так говоришь?
Джейро громко рассмеялся, по мнению Скарлет, совершенно неприлично и даже издевательски.
– Разве не ясно? Меня просто вообще не интересуют все эти ваши клубы – Конверты, Лемуры, Тигры, все эти гуси-лебеди. Да и нимпы тоже не волнуют. Все это одно и то же – скука. Я отправлюсь в космос, как только будет возможность, и ты меня никогда больше не увидишь.