Красота

Кертли Дэвид Барр

— Извини, мне жаль, — сказала она грустно, — но так должно быть.

* * *

Прошли

месяцы. По почте пришли бумаги для развода.

Однажды вечером, по пути домой с работы Николь остановилась в баре, чтобы выпить. Когда она протискивалась через толпу, то столкнулась лицом к лицу с ним. Он был, как всегда, в зверском обличье и с миленькой юной девушкой.

Николь неловко поздоровалась.

Он внимательно оглядел ее кровавыми демоническими глазами:

— Привет.

Девушка

перевела взгляд с одного на другую и, наконец, спросила:

— Зверь, кто это?

Он помолчал, потом ответил устало:

— Это злая колдунья, о которой я говорил.

Story (C) David Barr Kirtley, 2012, Mart.

Перевод (C) Т. Модестова, 2012, ноябрь.

Опубликовано в фэнзине «Lightspeed» в марте 2012. Оригинал выложен наВ обложке использована оригинальная иллюстрация из фэнзина, работы Galen Dara.