Коллекция
Шрифт:
Он вышел на улицу, посмотрел на ночное небо сквозь тополя. Сегодня дул теплый ветерок пустыни, и за много миль он нес с собой успокаивающие звуки реки Хила.
За много миль.
Он думал о Дэт-Роу. С тех пор, как убили его отца, он не возвращался ни на улицу, ни в Рохо Куэльо. Насколько ему было известно, и никто из его племени тоже. Вероятно, теперь это был обычный город, как Тусон, Темпе или Каса-Гранде, с торговыми центрами, подразделениями и кабельным телевидением. Но для него самого
Он узнал о Дэт-Роу от своего отца. Ему было девять, может быть, десять лет, когда отец привел его на холм с видом на город и указал ему на улицу.
— Она называется Дэт-Роу, — объяснил отец, потому что там погибло очень много людей. Там и его убили.
Он сказал, что его отца убили в этом Ряду, также как и деда, и прадеда.
— Их убили на улице, как собак. Избили и закололи. А в это время другие люди, белые люди, стояли и смеялись.
— Но это противозаконно.
— В этом Ряду это не имеет никакого значения. Закон там не властен, его никогда не было и никогда не будет.
— Сколько лет этому Ряду? — спросил Полная Луна.
— Тень прошла по лицу отца. — Старый.
— Насколько старый?
— Это место было здесь еще до основания города. Рохо Куэльо вырос вокруг него.
— Оно старше, чем…?
— Оно старше племени, — сказал отец и замолчал.
Полная Луна посмотрела вниз на улицу. Раньше он ничего не чувствовал, но теперь казалось что-то зловещее в фальшивых фасадах старых зданий, в деревянных тротуарах и столбах. Это было похоже на улицу из вестерна, тип фильма, который он любил больше всего, но в то же время это выглядело иначе, отличаясь от гламурного мира за экраном чем то, что он не мог определить.
Старше племени.
Это испугало его. Он был удивлен, зачем отец привел его туда.
— Я тоже умру на Дэт-Роу, — тихо сказал отец.
Полная Луна все еще помнил ужасающее и пугающее чувство, которое появилось в его животе, когда отец произнес эти слова.
— Пошли отсюда, — сказал он.
— Сейчас этого не случится.
— Если мы не вернемся, этого вообще не произойдет.
— Это не имеет значения.
— Почему? — Полная Луна был близок к панике. Расстроен безропотным фатализмом отца. — Мы могли бы переехать. Нам не обязательно оставаться в резервации. Мы можем переехать в Калифорнию.
— Куда бы я ни переехал, что бы ни делал, мне придется вернуться.
— Если ты знаешь, что произойдет, то ты знаешь, как это изменить, — сказал Полная Луна.
Отец покачал головой:
— Если ты знаешь, что произойдет, — мягко сказал он, — это произойдет.
Он был совершенно прав.
Он был убит на Ряду менее двух лет спустя.
И Полная Луна видел, как он умирал.
На следующий день он остановился у дома Одинокого
— Ты слышал? — спросил он, когда его друг открыл дверь, пригласил его войти, и они сели на диван.
Одинокое Облако отвел взгляд и кивнул.
— Я слышал.
— И что ты думаешь?
— Я ничего не видел.
— Я знаю это. Но что ты об этом думаешь?
— Я думаю, они убили наших отцов. Я думаю, мы должны застрелить ублюдков.
Да. Полная Луна обнаружил, что кивает. Он знал, что должен вернуться на Дэт-Роу, но не знал, зачем ему нужно возвращаться и что он будет делать, когда доберется туда. Это звучало правильно. Нет, это казалось правильным.
— А что, если они… — Его голос затих.
— Призраки? — Одинокое Облако закончил за него.
Полная Луна кивнул.
— Живым или мертвым, мы надерем им задницы.
Полная Луна улыбнулся. Улыбка стала расти, а потом он начал смеяться. До этого он не понимал, не готов был признать, как напряжен, как сильно нервничает, как все это напугало его.
Было очень приятно снова смеяться.
Одинокое Облако улыбнулся ему в ответ, но веселья в этом не было.
Полная Луна вспомнил, как усатый улыбнулся ему с другого конца казино.
Его собственная улыбка исчезла, смех угас.
— Мы убьем этих сукиных детей, — сказал Одинокое Облако.
Полная Луна кивнул.
— Да, — ответил он.
Но действительно ли это то, что они должны делать? Этого бы хотели их отцы? Месть?
Он этого не знал.
Он снова почувствовал себя неуверенным и нерешительным подростком. Его отец не был с ним в течение его школьных лет, но Полная Луна всегда вела себя так, как будто он был, вел себя так, как он думал, что его отец хотел бы, чтобы он вел себя. Он делал вещи, которые, как он думал, заставят его отца гордиться им.
Так или иначе, но он считал, что не оправдал ожиданий. Дело было не в том, что он не справился, просто у него было чувство, что отец ожидал от него большего.
Что бы его отец ожидал от него сейчас?
— Я думаю, мы должны поговорить с Советом, — сказал он. — Расскажи им о наших планах.
Одинокое Облако фыркнул.
— А зачем? Это свободная страна. Нам не нужно их разрешение.
— Они знают больше нас, — сказал Полная Луна. — Может быть, они смогут нам помочь.
Одинокое Облако на мгновение задумался. Он кивнул.
— Хорошо. Мы им скажем. Не будем спрашивать, просто скажем.
— Договорились.
Когда они встретились с собравшимся советом во второй половине дня, он позволил Одинокому Облаку вести беседу. Его друг, как правило, занимал выжидательную позицию и при необходимости мог быть очень убедительным.
— Нет, — яростно ответил Черный ястреб, когда Одинокое Облако закончил. — Никакого оружия. Вы не можете взять с собой оружие.
— Почему нет?
— Это не выход.