Фигляр
Шрифт:
Дон Ку-сон (небрежно):
— Давайте лучше поговорим о демонстрантах. Что нам делать дальше?
Пак Чон-хо (настойчиво, наклоняясь вперёд):
— Нет, не уходи от темы. Утверждаешь, что это не он. Объясняй, почему ты в этом так уверен?
Дон Ку-сон (смотрит на них, его глаза сужаются, и после паузы он говорит, словно бросая вызов):
— Чтобы избить и ограбить Ин-хо, нужно пять матёрых головорезов с оружием. И трое
Чон-хо откидывается в кресле, его лицо выражает смесь удивления и тревоги. Гён-су хмурится, его пальцы непроизвольно сжимают чашку, пока он обдумывает то, что только что услышал.
Пак Чон-хо (тихо, с нервозностью):
— Что нам ещё предстоит узнать завтра? Что он скрытый дракон?
Дон Ку-сон (смотрит на тёмную гладь воды залива, медленно качает головой):
— В госпитале не Ин-хо. Он бы туда не попал.
Тишина повисает над террасой, нарушаемая лишь шорохом ветра и гудками судов. Чон-хо и Гён-су обмениваются взглядами, полными вопросов, осознавая, что загадка Ин-хо стала ещё более запутанной.
Глава 19
СЕУЛ. ДОМ СЕМЬИ ПАК. КАБИНЕТ ПАК ГЁН-ХО. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.
Тяжёлый запах табака наполняет кабинет, пропитанный временем. Здесь всё говорит о старых привычках и о власти, которая держится на контроле: массивный стол из тёмного дерева, потёртое кожаное кресло, тяжёлые книжные шкафы с пожелтевшими страницами старых бумаг. На столе — бронзовый подсвечник, коробка с табаком “Golden Grass” и письмо от Канг Сонг-вона, лежащее рядом, словно незримый наказ из прошлого.
Пак Гён-хо сидит в кресле, неспешно крутя в пальцах трубку. Тиканье старинных часов в углу сливается с его мерными движениями. За окном редкие капли моросящего дождя стучат по стеклу, город засыпает, но его мысли, напротив, становятся всё тревожнее.
Вздохнув, он берёт телефон и набирает номер. Несколько гудков, и в трубке раздаётся усталый голос Пак Чон-хо.
Пак Гён-хо (глухо, но требовательно):
— Сын, звоню узнать, как идут поиски Ин-хо.
На другом конце провода слышится шум — будто Чон-хо не один. Он не спешит с ответом, и это не ускользает от внимания Гён-хо.
Пак Чон-хо (неохотно, голос напряжён):
— Он… не захотел беспокоить семью поздно вечером. Сказал, что переночует в хостеле. Но, похоже, до хостела он так и не добрался.
Пальцы Гён-хо сжимают трубку чуть сильнее.
Пак Гён-хо (резче):
— Что значит “не добрался”?
Пак Чон-хо:
— Мы пока точно не знаем. Его нашли без документов, сейчас он в университетском госпитале Сеула. Без сознания.
Пауза.
Пак Чон-хо (продолжает):
— Я отправил туда Со-мин, чтобы она выяснила состояние пострадавшего
Пак Гён-хо (медленно, голос опускается
— Это нападение?
Пак Чон-хо:
— Похоже на то. Враги не церемонятся. Они ведут себя слишком уверенно в последнее время.
Гён-хо прикрывает глаза, сдерживая раздражение. Он никогда не терпел дерзости конкурентов, но одно дело — корпоративные войны, другое — нападение на того, кого он уже мысленно причислил к семье.
Пак Гён-хо (сдержанно, но с металлической нотой в голосе):
— Откуда они вообще могли узнать про Ин-хо? Кто он для них?
На том конце провода возникает короткая пауза.
Пак Чон-хо (усмехаясь, но без тени веселья):
— С этим как раз проблем не было. Он теперь — персона известная в Корее.
Гён-хо хмурится.
Пак Гён-хо (жёстко):
— Говори нормально.
Пак Чон-хо:
— Сейчас пришлю тебе ссылку. Посмотри сам.
Раздаётся короткий сигнал входящего сообщения. Гён-хо кладёт трубку на стол, берёт планшет и открывает ссылку.
На экране появляется видео: серые надгробия, туманная дымка над кладбищем, а в центре — юноша с собакой. В его движениях странное сочетание силы и слабости, взгляд слишком взрослый для подростка, и этот момент — когда он останавливается, прежде чем уйти, когда повисает тишина…
Гён-хо невольно замирает, не отрываясь от экрана.
Он смотрит. Потом пересматривает.
Пак Гён-хо (тихо, будто самому себе):
— Он не сказал ни слова, но сказал больше, чем могли бы сказать тысячи.
Пальцы Гён-хо сжимаются вокруг телефона. Теперь он понимает. Теперь ему ясно, почему кто-то мог обратить внимание на Ин-хо.
Этот мальчишка… слишком необычный, чтобы остаться незамеченным.
Он снова берёт трубку.
Пак Гён-хо (голос снова твёрдый, без эмоций):
— Ждёшь от неё новостей?
Пак Чон-хо (понимает, о ком спрашивает Гён-хо):
— Да. Со-мин уже в пути. Она должна выяснить, он ли это. Без документов всё сложно.
Гён-хо глубоко вдыхает, медленно выпуская воздух.
Пак Гён-хо (жёстко, но с оттенком печали):
— Глупый мальчишка… Надо было идти домой, как бы поздно он ни приехал.
Пауза.
Пак Гён-хо (более мягко, но твёрдо):
— Держи меня в курсе. В любое время.
Пак Чон-хо (успокаивая):
— Сообщу сразу, как только будут новости. Не волнуйся.
Разговор окончен. Гён-хо медленно кладёт телефон.
Он берёт трубку, привычно набивает её табаком, но пальцы дрожат. Он делает затяжку, но не чувствует вкуса. Глаза снова падают на письмо Канг Сонг-вона, и в этот раз он медленно, задумчиво проводит по нему пальцами.
За окном ветер гонит тяжёлые тучи, дождь начинает накрапывать сильнее. Гён-хо смотрит в темноту и думает, что, возможно, прямо сейчас судьба снова делает свой поворот.
И теперь вопрос — готовы ли они?
СЕУЛ. ДОМ СЕМЬИ ПАК. КОМНАТА ПАК СУН-МИ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.