Эдип в Колоне
Шрифт:
Корифей
Конечно, выйдет: имя привлечет.Эдип
Кто ж возвестит его царю афинян?Корифей
Хоть путь не близок, но молва привыклаГонцов перегонять; ее услышав,Царь будет здесь, не бойся. Все народыТвое, бедняга, имя облетело.Хотя б и спал он, вялостью объятый —На твой призыв он быстро поспешит.Эдип
О, да придет он, городу на благоИ мне: глупец лишь сам себе не друг. Антигона
(вглядываясь вдаль)310 О
Эдип
Родная, Антигона, что случилось?Антигона
Там — женщина к нам близится; везетЕе этнейский конь [12] . Ее челоУбор дорожный фессалийский кроет,От солнца защищая. Кто она?Что мне сказать?Ужель она? Иль нет? Иль заблуждаюсь?То признаю, то нет; как быть, не знаю…О боги!Она, она! Улыбкою приветной320 Ее глаза сияют; нет сомненья,То он, возлюбленный Исмены лик!12
…этнейский конь… — Из области в Сицилии, прилегающей к горе Этне.
Эдип
Дитя, что молвишь?Антигона
Дочь твою я вижу,Мою сестру; по голосу узнаешь.Исмена
Отец, сестра! О, нет имен дорожеДуше моей. Я с болью вас искала —И с болью новою смотрю на вас.Эдип
Дитя, ты здесь?Исмена
О зрелище печали! Эдип
Ты к нам пришла?Исмена
Пространствовав не мало.Эдип
Дай руку, дочь!Исмена
Даю ее обоим.Эдип
330 О, дочери мои!Исмена
О, сколько бедствий! Эдип
Над ней и надо мной?Исмена
И надо мной.Эдип
С чем ты пришла?Исмена
С заботой о тебе.Эдип
Тоска томила?Исмена
Да, и весть несу. Помог мне он — в других угасла верность.Эдип
А братья где? Чем заняты, скажи!Исмена
Не спрашивай, ужасна участь их.Эдип
Что это! Видно, у египтян нравамОни учились [13] и укладу жизни!Там, говорят, мужчины в теремах340 Сидят у кросен, жены ж той пороюВне дома средства к жизни промышляют.Так и у вас. Те, коим долг велитНести обузу трудовой заботы —Как девы, нежатся в тени хором,И вместо них уход за горемычнымЛежит на вас. Ты, друг мой Антигона,Едва подросши и окрепнув телом,Со мной повсюду спутницей несчастнойНевзгоды старца делишь. Сколько летБлуждаешь ты без пищи, босонога,В глуши лесной! Да, молодой главою350 Дождя удары, зной палящий солнцаТы
13
…у египтян нравам Они учились… — Сведения, по-видимому, почерпнутые Софоклом в «Истории» Геродота (II, 35), с которым он находился в дружеских отношениях.
14
…Вестницей гаданий Феба… — Мотив, введенный Софоклом только здесь, чтобы подчеркнуть преданность Исмены; ни в каких других прорицаниях Феба, кроме полученных им в юности, Эдип не нуждался. Новое прорицание Исмена приносит только сейчас (387—392).
Исмена
О мой родитель, как томилась я,Следя пути твоих скитаний — этоОставлю я; к чему рассказом грустнымИспытанное горе повторять?Твоих несчастных сыновей невзгодыТебе пришла поведать я, отец.Сначала в рвенье праведном КреонтуОни престол хотели уступить,Спасая град от пагубы старинной,370 Что твой несчастный обуяла род.Так разум им советовал. Но вскоре —По воле бога и в порыве духаПреступного — они в мятежном спореЗа царский ухватилися венец.И вот, в отваге юношеской, младшийЛишает власти старшего, в изгнаньеЕго ссылая. Тот в гористый Аргос —Так убеждает нас молва — идет.Там — новый брак [15] , там — смелая дружина,380 И там — решенье: покорить КадмеюИли погибнуть в славе до небес.Да, мой отец. Не слов лишь вереницы,Нет, дел грозу я принесла тебе;И как средь них твоим страданьям отдыхБогов готовит милость — не пойму.15
…новый брак… — Не в том смысле, что Попиник был женат ранее, а в том, что у него появились новые свойственники за пределами родной страны. Полиник женился на дочери аргосского царя Адраста. …смелая дружина… — семь вождей (включая Полиника), ополчившихся против Фив.
Эдип
С чего решила ты, что их заботыЯ стал достоин и спастись могу?Исмена
Так новые пророчества вещают.Эдип
Пророчества? Какие, дочь моя?Исмена
Живой и мертвый станешь ты желанным390 Залогом счастья гражданам навек.Эдип
Но что за счастье дать могу я людям? Исмена
В твоих руках победы дар для них.Эдип
Теперь я муж, когда ничем уж стал я!Исмена
Губили боги — и возносят боги.Эдип
Низвергли юного — возносят старца!Исмена
Так знай: пророчеств ради этих вскоре —Уж близок час — Креонт сюда придет. Эдип
В чем замысел его? Скажи мне, дочь!Исмена
Ты будешь жить в земле, подвластной Фивам,400 Но на фиванский не взойдешь порог.Эдип
Какой же прок томиться у дверей?Исмена
Твоя могила им была бы скверной.Эдип
Не нужен бог, чтоб это понимать.
Поделиться:
Популярные книги
Старый, но крепкий 3
3. Культивация без насилия
Фантастика:
рпг
уся
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Эмиссар
8. Ушедший Род
Фантастика:
боевая фантастика
аниме
попаданцы
7.50
рейтинг книги
Газлайтер. Том 28
28. История Телепата
Фантастика:
боевая фантастика
аниме
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Сопротивление
11. Последняя жизнь
Фантастика:
аниме
фэнтези
попаданцы
7.33
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга VII
7. Кодекс Охотника
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
4.75
рейтинг книги
Чиновникъ Особых поручений
6. Александр Агренев
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Сталин
3. Загадки жизни и смерти
Проза:
историческая проза
7.36
рейтинг книги
Ваше Сиятельство
1. Ваше Сиятельство
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Идеальный мир для Лекаря 2
2. Лекарь
Фантастика:
юмористическая фантастика
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
На границе империй. Том 7
7. Фортуна дама переменчивая
Фантастика:
боевая фантастика
космическая фантастика
попаданцы
6.75
рейтинг книги
Изменяющий-Механик. Компиляция. Книги 1-18
Собрание сочинений
Фантастика:
боевая фантастика
космическая фантастика
5.00
рейтинг книги
Я до сих пор князь. Книга XXII
22. Дорогой барон!
Фантастика:
юмористическое фэнтези
аниме
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Чужое наследие
3. Другая сторона
Фантастика:
боевая фантастика
8.47
рейтинг книги
Дважды одаренный. Том VIII
8. Дважды одаренный
Фантастика:
боевая фантастика
альтернативная история
аниме
попаданцы
5.00