Дрейфус... Ателье. Свободная зона
Шрифт:
Вот и поговори с ней серьезно… (Тушит свет и выходит.)
Сцена четвертая
Праздник
Жизель (остальным мастерицам, которые продолжают работать). Давайте закругляйтесь. (Двигая стол к стене.) Посторонись, пора начинать готовиться!
Мими. Эй, может, позволишь все-таки закончить?
Симона (тоже поднимаясь). Закончишь завтра.
Мими (продолжая работать). Хм, она знакомится в автобусе с первым встречным, а я, видите ли, из-за этого должна запороть вещь!
Мари (со смехом вырывает изделие из рук Мими). Да ладно тебе, бросай трудиться!
Мими. Нет, они меня доконают, эти красавицы… Можно подумать, что это я выхожу замуж.
Мари (подкрашиваясь перед зеркалом). Куда это вы, мадам Лоранс, собрались?
Мадам Лоранс. Домой, дорогуша.
Мари. Вы не остаетесь на…
Мадам Лоранс. К несчастью, я лишена возможности выбирать, с кем работать. Но что касается удовольствий, то тут, я полагаю…
Мими. Что касается удовольствий, у нее тоже вряд ли часто есть выбор.
Жизель (причесываясь). Бросьте, мадам Лоранс, к вам здесь все прекрасно относятся.
Мадам Лоранс. Как же, как же, мне все известно.
Мари. Ради меня останьтесь, мне это было бы так приятно.
Мадам Лоранс. Дорогуша, я от души желаю вам счастья, и прочее и прочее. Но мой рабочий день окончен, и мне надо успеть на электричку.
Мими (тоже прихорашиваясь). Да оставь ты ее в покое: мадам слишком гордая, чтоб с нами выпивать.
Симона (в свою очередь закончив наводить марафет). Такая хорошая возможность со всеми помириться, мадам Лоранс, грешно не воспользоваться!
Жизель. Вот уж, действительно, неподходящий день, чтоб дуться!
Мадам Лоранс. До тех пор, пока за моей спиной будут говорить обо мне гадости… (В нерешительности останавливается в дверях.)
Жизель, Симона
Мими (обращаясь к мадам Лоранс). Это вы меня, что ли, имеете в виду?
Симона. С чего ты взяла, что именно тебя?
Мими. Так вы кого — меня имели в виду?
Мадам Лоранс. На воре шапка горит…
Мими. Если говорю за твоей спиной, то только из вежливости, представь себе!
Мадам Лоранс. А вы представьте себе, что мне это не нравится, а поскольку мы свиней вместе не пасли, я попросила бы…
Мими (перебивая ее). Пасла ты кого-то или не пасла…
Жизель. Ну все, довольно, пожмите друг другу руки, и забудем об этом.
Мими. Чтоб я ей пожала руку?! Нет, ты за кого меня принимаешь? Я порядочная женщина, между прочим!
Мадам Лоранс. Ну, это опрометчивое заявление…
Мими. Так, понеслось. Значит, хочешь обязательно получить от меня в рожу то, что обычно получала в задницу?
Мадам Лоранс. Вообразите, мне на это сто тысяч раз наплевать, всего доброго.
Мими (не давая ей уйти). Нет уж, постой! Как вам нравится: нагадила, испортила праздник и собирается удалиться с гордо поднятой головой! (Выталкивает ее на середину комнаты.)
Мадам Лоранс (испуганно пятясь, впадая в истерику). Не прикасайтесь ко мне!
Симона. Мими! Мадам Лоранс!
Мими. Хочешь знать, что о тебе думают? Всем осточертели твои манеры, поняла?.. И еще одну штуковину вбей себе в голову: табурет, к которому ты прилипла задницей, ты с ним не родилась!
Мадам Лоранс. О чем она говорит? Я ничего не понимаю! Выпустите меня!
Мими (продолжает «гнуть свое»). Другие круглый год с утра до вечера портят себе глаза, работая при электрическом свете, а мадам, видите ли, получила от Боженьки право восседать у самого окна. Нет, вы только подумайте…
Мадам Лоранс. Это мое место! У меня нет никаких оснований его менять, и я его не поменяю!
Мими. Завтра на этот табурет опустится моя популька. Я тоже имею право время от времени строить глазки консьержу. Скажешь, нет?
Мадам Лоранс. Что?
Леон. Что еще тут происходит?
Мадам Лоранс. Месье Леон, месье Леон, опять начинается то же самое.