Долгий сон

Желязны Роджер Джозеф

Через некоторое время Рудо отыскал дорогу, которая сворачивала налево, а потом взбиралась вверх по оранжевым скалам. Мы поднимались все выше и выше, и я заметил, что дорога не огорожена. Нашим глазам открылись потрясающие картины - свалиться отсюда было бы весьма неприятно. Множество сосен, громадные валуны и крутые холмы. Впрочем, Рудо был осторожным водителем.

Прошло довольно много времени, дорога несколько выровнялась, и вскоре мы уже ехали по долине. Чуть позже мы увидели военного вида ворота в ограде из колючей проволоки, выходящие прямо на дорогу. По обе стороны стояло по танку. Мы сбросили скорость и вскоре притормозили

у ворот. К нам подошел один из охранников, и мы показали ему наши пропуска. Он проверил фотографии, удовлетворился результатом, открыл ворота, позволил нам проехать внутрь, а потом приказал остановиться. Затем позвонил по телефону и сказал, что наш приятель скоро прибудет и проводит нас в гостиницу.

Минут через десять на дороге появилась машина. Водитель вышел, чтобы поздороваться с Рудо, и назвал его "Карамазов", когда они пожимали друг другу руки. Он был высоким, бледным, светловолосым парнем. Звали его Скотт Свенсен. Он похлопал меня по плечу, когда Рудо нас познакомил, и предложил сесть в его машину, а Рудо - следовать за нами.

У въезда в город, справа, я заметил небольшой аэропорт. Как раз в этот момент Скотт махнул рукой налево и сказал: "Смотрите вон туда".

Я посмотрел и на другой стороне каньона на плоской вершине холма увидел несколько деревянных зеленых строений, окруженных колючей проволокой. У ворот стояли вооруженные охранники. Дальше, там, где кончался каньон, открывалась ровная дорога, по которой можно было подобраться к строениям.

"Не очень впечатляет с точки зрения архитектуры, правда?" - сказал Скотт.

"Работа есть работа", - пожав плечами, ответил я.

"Верно, - согласился он.
– Абсолютно точно. То, что вас интересует, находится на участке ДП".

"Не могли бы вы перевести это на нормальный язык?"-попросил я.

"Дейтерий и плутоний, - ответил он.
– Один используется для получения другого. Все проделывают там, за забором. Насколько я понимаю, вам нужен плутоний. Достать его непросто".

"А как он выглядит?
– спросил я.
– Большие бруски? Куски угля?"

"Не-е, - протянул Скотт и фыркнул.
– Его производят совсем крошечными количествами - несколько капель на дне флакона. Можно свистнуть один из маленьких серых контейнеров и засунуть его в карман".

"По-вашему, украсть плутоний ничего не стоит", - заявил я.

"Мне говорили, что вы парень крепкий, - сказал Скотт и рассмеялся. Можете без проблем прорваться через ограду с колючей проволокой, справиться с охраной, залезть в хранилище и прихватить парочку контейнеров с плутонием".

"Забавно, я как раз именно об этом. только что подумал".

"Ничего не выйдет, - объявил Скотт.
– Вы, возможно, все это сделаете, только вам не удастся сбежать с добычей. Если вы решите уйти из города этой дорогой, вас остановят у ворот. А та часть города, что не огорожена, выходит прямо в дикую местность, за которой следят конные патрули с собаками. Но представим себе, что каким-то образом вы отделаетесь от охраны. Вы окажетесь достаточно далеко от любого средства передвижения, которое сможет быстро увезти вас из этих мест. Почти сразу будет организована погоня - широкомасштабная. На несколько охранников, а большие наземные отряды и вертолеты; вам придется противостоять хорошо обученным военным с современным снаряжением. Даже если вы и останетесь в живых после нескольких перестрелок, выбраться отсюда в целости и сохранности нечего

и мечтать. Впрочем, вы, по всей вероятности, станете мировой знаменитостью".

"Насколько мне известно, представители местной службы безопасности достаточно серьезно относятся к своим обязанностям, - сказал я.
– Но я не собираюсь ни с кем вступать в противоборство и покину ваш город только с тем, с чем сюда прибыл".

"Вы нашли другой способ?"

"Намерен найти".

"Ну, я сам из службы безопасности, но понятия не имею, как ещё можно провернуть это дельце".

"Довезите меня до гостиницы. А об остальном я позабочусь сам".

"И уедете утром, без плутония, чтобы придумать, как до него добраться?"

"В некотором смысле".

"Знаете, меня восхищает ваша уверенность, - сказал Скотт, рассмеявшись и похлопав меня по плечу.
– А ещё мне страшно интересно, что вы предпримете".

Я ведь ничего про Свенсена не знал, он мог вести свою собственную игру с Рудо. Например, решил, что было бы неплохо, если бы тот привез с собой взломщика-туза - хитроумный способ проверить надежность системы безопасности. Мне было неизвестно, какие их связывали отношения. Впрочем, даже если он и был на нашей стороне, чем меньше народа в курсе твоих дел, тем лучше.

Неожиданно я подумал о том, какие неприятности могут ждать тузов и джокеров, если я допущу ошибку и меня поймают.

"Позже узнаете", - успокоил я Скотта, улыбнулся и тоже хлопнул его по плечу.

А вскоре мы прибыли в "Фулер Лодж". Рудо остановил свою машину рядом с нашей.

"Я зайду с вами, - проговорил Скотт.
– Хочу убедиться, что вас поселят без проблем".

"Спасибо, - поблагодарил я его, и мы выбрались из машин. Позавтракаете с нами?"

"Я уже поел, - ответил Скотт, - к тому же мне пора возвращаться на работу. Знаете что, я зайду за вами около половины седьмого, и мы вместе пообедаем".

"Прекрасно", - заявил я, а Рудо только кивнул, и мы направились к гостинице.

"Есть ли какие-нибудь ограничения... ну, если я захочу пойти прогуляться?" - спросил я.

"Нет, - ответил Скотт, - у вас на руках необходимые бумаги, позволяющие вам здесь находиться. Гуляйте. Идите куда хотите. Если вы подойдете слишком близко к какому-нибудь секретному объекту, вас предупредят. Да, и еще: фотографировать запрещено".

"У меня даже и фотоаппарата с собой нет, - сказал я.
– А как люди на секретных объектах узнают, что мне туда нельзя?"

"Чтобы войти на такую территорию, нужно иметь специальный значок, пояснил Скотт.
– Если бы я попытался вам его достать, то мог бы засветиться. Прошу меня извинить. Я должен оставаться в стороне. В этом деле нельзя наследить".

"Все в порядке", - успокоил я его.

Мы вошли в гостиницу, нам выделили номер, и Скотт с нами попрощался. Мы же отправились в свою комнату и привели себя в порядок. А потом поспешили в кафе, время ленча уже подходило к концу. На стене, справа от входа, висела газетная вырезка в рамке. Забавно, но я подошел к ней и прочитал. На фотографии был изображен ученый по имени Клаус Фукс, который когда-то здесь работал. Я вспомнил: в прошлом году газеты много трубили о том, что Фукс - передал секрет водородной бомбы советскому агенту - "для соблюдения интересов мира", как он сам сказал; их встреча состоялась в Санта-Фе, на мосту Кастильо, по которому я проходил накануне ночью, когда гулял по городу.