Дневник
Шрифт:
Я покосился в её сторону и не смог сдержать язвительный комментарий:
«Не хочется тебя расстраивать, Нэнси Дрю, но тебе может не понравится то, что ты там найдешь».
«И что же?»
«В лучшем случае — ничего, в худшем — правду, — напустив в голос трагического пафоса, сказал я, — а правда бывает очень страшной».
«Так вот, почему ты такая врушка», — усмехнулась Джуд и щелкнула меня по носу. Прежде чем я успел поймать её, чтобы покарать за эту выходку, она выскочила из кабинета, задорно смеясь. Временами она ведёт себя как сущее дитя, хотя теперь
К несчастью, я оказался прав.
В клинике нас никто не ждал, и не помогли даже деньги, в силу которых так уверовала Джуди. Суровая дама за стойкой регистрации напрочь отказалась предоставить нам хоть какую-то информацию о пациентке, поскольку мы не приходимся ей родней. Это — против правил. Тогда я вспомнил о маме и сказал, что хотел бы пообщаться с лечащим врачом Лорны Уокер. Да, она умерла, но что с того? Я её сын, а мы, на минуточку, немало платили за её лечение, пусть уж исполнят эту глупую прихоть. Медсестра какое-то время рылась в базе данных своего компьютера, а после посмотрела на нас с очевидным недоверием.
«Вы, наверное, ошиблись, — изрекла она, — у нас никогда не было такой пациентки».
Мы вышли на улицу. Погода испортилась — ветер усилился и стал штормовым, начинал накрапывать мелкий дождь, вторя моему поганому настроению. Джуди тоже помрачнела. Она опасливо озиралась, выискивая глазами Черноглазого, кого-то, в кого он мог превратиться. Для полного счастья нам не хватало только его появления.
«И как это понимать?» — спросила Джуд.
«Не знаю, — сказал я, — и знать не хочу».
Это, конечно, была ложь. Я и думать позабыл про Вирджинию Уайт. Я пытался понять, что всё это означает. Если Лорна не наблюдалась в этой клинике, хотя я, помнится, не раз слышал от неё название — она же считается лучшей в городе, то где? Зачем она соврала?
Дома я поискал хоть какие-то бумаги, оставшиеся от неё, и лишь укрепился в своих подозрениях. Единственный уцелевший бланк подтвердил, что это — то самое учреждение.
Так куда же ездила Лорна, когда говорила мне, что посещает врача? Почему делала это, вместо того, чтобы лечиться?
А была ли она больна?
Спасибо, мам, что тебя давно уже нет, но твои скелеты продолжают валиться на меня из всех шкафов.
21 мая 2012.
Я долго держался, запрещая себе думать об этом, но навязчивое желание во всём разобраться нарастало с каждым днем. Я обещал Джуди, что не буду отлучаться из дома один (я боюсь за неё, а она боится за меня), не буду превращаться в ворона и не буду творить свои странные штучки с зеркалами.
Я собрался нарушить только две клятвы из трёх, но мне всё равно нет прощения.
Джуд любит поспать подольше и поваляться в постели, уставившись в телефон или в книгу, а я всегда встаю задолго до неё, чтобы сходить на пробежку, пусть и в пределах безопасной приусадебной территории. Я решил этим воспользоваться — улизнуть, пока она спит, провернуть всё, что задумал, и быстро вернуться. Достаточно отойти подальше, обратиться в ворона
Ничего сложного.
Не тут то было — на берегу, где кончаются владения особняка, меня уже ждали. И отнюдь не черноглазый монстр, а зеленоглазая стерва с Юга. Мэл выскользнула из кустов и преградила мне дорогу. Она выглядела подозрительно бодрой для такого раннего часа, ещё и успела где-то разжиться картонным стаканчиком с напитком, хотя я и не припомню, чтобы где-то в лесу имелась кофейня.
«Доброе утро», — пропела она, явно довольная произведенным эффектом.
«Какого чёрта ты делаешь на моей земле?» — вернул я её же слова.
«Твоя земля кончается во-о-он там, — Мелисса указала мне за спину, — а здесь твои защитные чары уже не работают. Ого, то-то я смотрю, ты стал похож на нормального мужика, а не на жертву концлагеря. Умница Ит. Отлично выглядишь!».
Она имела в виду мои кроссовки, спортивные штаны и футболку, пропитавшуюся потом за время, что я сюда бежал. От её пристального и слишком уж хищного взгляда мне стало не по себе. Она разглядывала меня, как какой-то кусок мяса, которым намерена позавтракать. Благо ведьмы не имеют пристрастия к каннибализму, да кто же их разберет? У южанок странные обычаи. Возможно, я что-то упустил.
«Что ты здесь делаешь?» — повторил я.
«Расслабься, — примирительно сказала Мэл, — я пришла предложить тебе сделку».
«Какую нахрен сделку!?»
«Ты скажешь, где искать тварь, что убила мою мать, — продолжала она, — а я расскажу кое-что, что тебя, без сомнения, заинтересует».
Мелисса знала, как подцепить меня на крючок. Я всё взвесил, и рассудил, что Вирджиния Уайт подождёт. Мэл не притащилась бы сюда без серьёзной причины, да и её предложение звучало слишком уж щедро. Если она сама разберётся с Черноглазым, мы с Джуди выдохнем облегчённо.
Или Черноглазый разберётся с ней, чего мне бы совсем не хотелось. Какой бы гадиной ни была Мелисса, она всё-таки мне по-своему дорога. Я не могу пожертвовать ей. Но и отказываться сразу было глупо.
«Ты первая, — сказал я, — ты меня не проведёшь, Мэл».
«Ладно, — с удивительной легкостью согласилась она, — после твоего приезда на Юг Луиза Ришар не на шутку всполошилась. Кажется, она собирается объявить охоту на твою подружку и вашего отпрыска. Уж не знаю, с какой целью, но…»
«Какого отпрыска?» — растерялся я. Не стоило этого говорить. Ярко накрашенные губы Мелиссы растянулись в гаденькую ухмылочку. Она просто-таки сочилась злым ликованием.
«О, а ты не знаешь? — в притворном изумлении воскликнула она, — выходит, Кэрол не потрудилась сообщить радостную новость? Или будущий папочка — не ты? Что же, соболезную, Ит. История имеет свойство повторяться, да?»
«Да что ты несёшь…» — беспомощно начал я, хотя отлично понял, на что она намекает.
«Тогда я, на твоём месте, вышвырнула бы эту девчонку из дома, и пусть разбирается с Луизой сама», — сказала Мелисса, сузив глаза. Её настроение изменилось — она резко раздумала шутить и стала прежней злюкой-Мэл.