Чародей лжи

Энрикес Дайана

… отмечалась его ключевая роль в переводе фирмы на современные рельсы…  – The Lautenberg Foundation, Joshua S. Lautenberg and Ellen Lautenberg v. Peter Madoff (далее – Lautenberg v. Madoff), filed in U. S. District Court for the District of New Jersey on Feb. 24, 2009. Р. 4.

«Именно благодаря этому решению…» – Chapman .

… стало, по словам Бинса, слишком трудоемким . – Интервью Бинса для «Фронтлайн».

«В четырех словах: давай платить твердый процент» . – Там же.

… как заверял Майкл Бинс спустя много

лет, их бухгалтерская фирма сознательно пошла на это . – Там же.

«Если первый был отчаянным прыжком с шестидесятого этажа…» – Smith, Adam (George J. W. Goodman). Paper Money. New York: Summit Books, 1981. Р. 271–272.

« Инфляция такого масштаба в мирное время не знает прецедентов в истории Америки ». – Carl E. Walsh, Visiting Scholar, Federal Reserve Bank of San Francisco Economic Letter. No. 2004–35, Dec. 3, 2004. P. 1.

… инвестиционные операции Мэдоффа составили более трети оборота бухгалтерской фирмы . – Интервью Бинса для «Фронтлайн».

В нью-йоркском офисе фирмы четверо сотрудников принимали звонки и заявки … – Показания Авеллино и Бинса Комиссии по ценным бумагам и биржам от 7 июля 1992 г. (далее – Avellino-Bienes SEC Transcript) вошли в досье конкурсного управляющего, озаглавленное: «In the Matter of King Arthur, MNY-1490». См.: U. S. Securities and Exchange Commission Inspector General H. David Kotz, «Investigation of Failure of the SEC to Uncover Bernard Madoff ’s Ponzi Scheme – Public Version», Case No. OIG-509, Aug. 31, 2009 (далее – Kotz Report). Exhibit 117. Р. 33–34.

…« ничего не рекламировали, не продвигали, даже рождественской открытки ни разу никому не послали…» – Интервью Бинса для «Фронтлайн».

«Разговор у нас был короткий. Мы не церемонились» . – Там же.

«У нас были клиенты средние, мелкие – частные клиенты».  – Там же.

«Ну что вам сказать? Однажды Майкл Бинс и Фрэнк Авеллино взяли в банке … » – Avellino-Bienes SEC Transcript. C. 53.

«Не люблю я раскрывать финансовую отчетность … » – Там же.

«У Майкла Бинса и Фрэнка Авеллино были собственные активы … » – Там же.

4. Большая четверка

… обычно не более эффективен, чем портфель, сформированный наугад . – См.: Malkiel, Burton G . A Random Walk Down Wall Street. New York: W. W. Norton, 1973.

… Чейз, благовоспитанный солидный господин … – Picard v. Chais Complaint, Declaration of Stanley Chais in support of his request for a temporary restraining order. Р. 3.

… ее цветущий вид и аккуратно уложенные светлые волосы … – Funke, Lewis . News of the Rialto: Inside Musicals // New York Times. Apr. 27, 1969.

… дочь бродвейского драматурга и, ко времени переезда семьи на Запад, сама подающий надежды драматург . – Calta, Louis . News of the Rialto: A Guest Shot Back Home // New York Times. July 24, 1966.

… решил вложить в арбитраж часть своих денег . – Первое интервью Мэдоффа.

… в том числе с его тестем Солом Альперном.  – Вышедший на пенсию

Сол Альперн основал в 1983 г. во Флориде компанию под названием Onondaga Investment Company. Необычное слово «Онондага» Стенли Чейз использовал для нескольких своих счетов у Мэдоффа: оно перекликается с заголовком ежегодного альманаха Сиракьюсского университета, альма-матер Чейза. О каких-либо связях Альперна с этим университетом или округом Онондага, где он находится, неизвестно. Эта компания-пустышка – одна из трех, созданных Альперном в то время и закрытых в 1986 г. В руководстве всех трех значились одни и те же лица: Сол Альперн – президент, главный бухгалтер и директор, и Брюс М. Стиглиц, видный лос-анджелесский налоговый юрист из фирмы Loeb & Loeb, – второй директор. Стиглиц, скончавшийся в 2004 г., был специалистом по законодательству в сфере развлечений и налоговому законодательству и обслуживал творческое сообщество Голливуда. За исключением флоридских записей Альперна, нет никаких прямых свидетельств того, что Стиглиц был знаком с зятем Мэдоффа, но он точно знал Стенли Чейза: они были соседями и близкими друзьями. И конечно, Стиглиц знал Мэдоффа: одним из попечителей трастовых фондов его семьи был Ирвин Липкин, много лет служивший у Мэдоффа, а сам Стиглиц был непрямым (через Чейза) вкладчиком Мэдоффа. Возможно, что Альперн, как и Мэдофф, познакомился с Чейзом через Марти Джоэла, клиента бухгалтерской фирмы Альперна.

Она называлась Lambeth Company … – The Securities and Exchange Commission v. Stanley Chais (далее – SEC Chais Complaint), filed in U. S. District Court for the Southern District of New York on June 22, 2009. Р. 4–5. Дело против самого Чейза было закрыто после его смерти в сентябре 2010 г.

… не считал нужным … – Конфиденциальные интервью.

… это совпадает с воспоминаниями первых инвесторов Мэдоффа и других источников, осведомленных об инвестиционных счетах … – Одна дама-сенатор от Нью-Джерси вспоминала, что в ее семье счет у Чейза называли «арбитражным партнерством» и всегда считали, что Чейз лично принимает решения об инвестициях, приносящих от десяти до четырнадцати процентов годовых. См.: Victims of Scandal Reflect on a Shocking Turnabout // Wall Street Journal. Dec. 20, 2008.

«…с помощью своей компьютеризованной системы он придумал способ…» – Конфиденциальное интервью с давним инвестором Мэдоффа.

… быстро исчезают, когда в арбитраж слишком поспешно вбрасывают чересчур много денег . – Рассмотрим пример с конвертируемой облигацией, которую следовало бы торговать за 150 долларов, но торговали лишь за 130 долларов. Если множество людей кинутся скупать эти облигации за 130 долларов, возросший спрос снова поднимет цену до 150 долларов и прибыль от арбитражной сделки исчезнет.

… приказывал Мэдоффу помечать сделки задним числом … – Первое интервью Мэдоффа; конфиденциальные интервью с рядом людей, осведомленных о показаниях Мэдоффа команде юристов конкурсного управляющего Ирвинга Пикарда.

« Когда учреждали Kay Windsor…» – Spielvogel, Carl . Work Horse’ Dress Builds a $22,000,000 Business // New York Times. Jan. 27, 1957.

Шелдон, брат Майкла Либербаума, работал на более крупную брокерскую фирму … – Хотя документы регулирующих органов отражают работу Шелдона Либербаума только с 1967 г., Мэдофф вспоминал, что Либербаум работал в инвестиционной компании D. H. Blair, которая была членом Нью-Йоркской фондовой биржи, но также была андеррайтером ряда внебиржевых ценных бумаг.