Алёна
Шрифт:
– Кто ты?
– на русском языке поинтересовался Фернандо.
– Алёна. Русская девушка.
– Умайта говорит, тебя ищет полиция. Ты, как это… развалила? Нет, разгромила… дом свиданий и всех там убила. Да?
– Нет. Не знаю. Я не хотела… А что, они там правда умерли?
– Умайта говорит, так сказали по телевидению. И полицейские, когда тебя искали. Кто ты?
– Ну я же говорю - простая русская девушка. Меня силой…, то есть обманом…, нет в общем, чем- то укололи и сюда привезли. А убивать я не хотела. Когда там один…, ну, хотел…,
– Молодец! Ненавижу! Мы все ненавидим этих. Как они у вас…, ну, и хозяев и клиентов, и этих… женщин. Не тех, которых силой, а которые сами, - спохватился он.
– А как ты лечишь?
– Не знаю. Само получается. А ты хорошо говоришь по-русски. В школе учишь?
– Учил.
– А теперь что? Другой язык какой?
– Нет. Всё. Работаю.
– Где?
– Мы все работаем здесь.
– Где здесь?
– удивлённо оглянулась девушка.
– Здесь, в море. Рыбу ловим.
– Рыбаки, значит?
– Да. Рыбаки. А ты?
– Я училась в школе. Потом… Потом мать и отец умерли, а меня схватили - и сюда.
– У нас отец в шторм. А мать пропала.
– Как это - "пропала"?
– Ушла утром а вечером не пришла. Совсем не пришла. Это по - русски " пропала", да?
– Да, правильно. Я только… Вы что, её не искали, в полицию не заявляли?
Все сидящие за столом возмущенно фыркнули. Надо пояснить, что Алёнин собеседник успевал переводить диалог остальным.
– У нас полиция не для таких, как мы. Для богатых. Мы им говорили официально…, заявляли, правильно? Ничего никто не сделал. Только приходили, всё здесь пересмотрели…, перевернули…
– Обыскали?
– Обыскали. Говорили, что, может, мы сами и убили. А? Умайта?, Ай, - он махнул рукой.
– Скажи, Умайта спрашивает, а эти… ратас… ну…
– Крысы?
– Да, чего они быстро ушли…, убежали? Она тревожно…, страшно…, она боялась, что дом будет гореть или рушиться.
– Нет, я просто их выгнала. А то кусались.
– Выгнала? Это… строго предложила уйти?
– Ну, можно и так сказать, - улыбнулась Алёна.
– Умайта спрашивает, кто ты?
– коротко перевёл юноша довольно пространный монолог старухи.
– Я же сказала, простая русская девушка.
– Простые девушки не убивают больших мужчин, не лечат… не вылечивают таких больных, не выгоняют ратас.
– Простые девочки не летают в домиках? И не садятся "крак-крак" на головы злым колдуньям?
– улыбнулась Алёна, вспомнив возражения жевунов на слова Элли из "Изумрудного города". Но парень, видимо, такой книжки не читал. Он, явно отвесив челюсть во все глаза уставился на девушку. А когда, тормошимый старухой и братом, что - то перевёл им, те тоже, вытаращив глаза, замерли.
– А… этот твой волшебный дом далеко? И кого ты там им " крак- крак"? Я не совсем хорошо понимаю по- русски.
– Да я пошутила. Одну книжку про американскую девочку вспомнила. У вас здесь, наверное, она "Волшебник страны Оз" называется.
– Не
– Умайта всё равно не верит, но если ты не хочешь говорить, то не надо. Но тебя ищут. Будь осторожной. Скажи, что ты хочешь, то есть, куда тебе надо, и она поможет. Мы поможем.
– Спасибо. Конечно, домой хочу, в Россию.
– Мы поможем. Но надо думать. А пока она просит быть эээ, у нас в гостях. А мне говорит быть внимательным эээ охранять? Потому, что тебя ищут.
После завтрака девушка намерилась было помочь Умайте, но та, мягко взяв Алёну за плечико, что - то воркуя, выставила её из кухни.
– Она сказала, что ты гостья и что тебе надо отдыхать после ночи, - перевёл юноша.
– Знаешь что? Пойдём к морю!
– Но меня же…
– Ничего, мы тебя… спрячем? Сделаем "не узнать".
– Загримируем?
– Не знаю, как правильно. Пошли.
Они зашли ещё в одну из комнаток, как поняла Алёна - чисто мальчишеское царство. Судя по беспорядку, Умайта старалась сюда не заглядывать - одежда, комиксы, видеокассеты, какие-то банки лежали повсюду вперемешку. Но здесь же стоял ещё один телевизор и компьютер. Последнему Алёна немало подивилась: в их деревне такое могли себе позволить только весьма состоятельные люди. Да и два телевизора тоже.
– Это компьютер?
– поинтересовалась на всякий случай девушка.
– И он исправен?
– Да, работает, - удивлённо подтвердил юноша.
– И ты это… в Интернет входишь?
– Да, Интернет. Когда есть платить. Надо?
– Нет, - пожала плечами Алёна.
– Лучше по телевизору, может, уже не ищут?
– Смотри, а пока… Вот, одевай - вытянул он из встроенного в угол шкафчика джинсы.
– Они чистые. Не одевал ещё. И вот. Это… - замялся было подросток.
– Тоже новое. Купил. Презент.
" Это" было женской лёгкой обтягивающей маечкой. Алёна слегка поморщила носик. Но всё же предложенная одежда была лучше, чем имевшийся у неё прикид проститутки и функциональнее, чем выделенный Умайтой халатик.
– Отвернись!
– скомандовала девушка. Молодой хитрец сделал вид, что не понял, но Алёна, решительно взяв его за хо, развернула на 180 градусов и тот, расхохотавшись, подчинился.
Джинсы оказались великоваты. Маечка, наверное, наоборот. Во всяком случае, когда Алёна переоделась и позволила хозяину повернуться, тот рассмотрев девичью фигурку, одобрительно присвиснул. Алёна же так мучительно покраснела, что парень вновь расхохотался. На этот смех заявился младший братик и увидев девушку в новой одежде, тоже восхитился американским " Вааау". Затем заглянула Умайта и начала что-то вычитывать развеселившейся детворе. Юноша начал было оправдываться, показывая на Алёну, но получил ещё более грозную отповедь и о чём-то задумался.