Земляк

Твен Марк

— Да… иногда…

— Меня разговоръ положительно освжаетъ… Пока я разговариваю, я никогда не скучаю, а вы?

— Обыкновенно — да, но нтъ

правила безъ исключенія!

— Ну, конечно! Я тоже не люблю разговаривать съ первымъ попавшимся! Нкоторые люди переливаютъ только изъ пустого въ порожнее, болтая о видахъ природы, объ исторіи, о картинахъ и о всякой такой ерунд, которая очень скоро прідается. Въ такихъ случаяхъ я всегда говорю: „извините, мн необходимо удалиться… Надюсь, что мы еще увидимся“ и немедленно отхожу прочь. Вы откуда?

— Изъ Нью-Джерсея.

— Ахъ, чортъ возьми… виноватъ! я уже спрашивалъ объ этомъ… Видли вы люцернскаго льва?

— Нтъ еще.

— И я тоже не видлъ. Но тотъ американецъ, который мн разсказывалъ про Пилата, говорилъ, что стоитъ посмотрть: онъ 28

футъ длиною; я едва могу вообразить себ такую величину, но американецъ утверждаетъ, что это такъ; онъ его видлъ въ первый разъ вчера и… левъ уже былъ при послднемъ издыханіи, такъ что теперь онъ уже, вроятно, околлъ; но это ничего не значитъ: изъ него наврное сдлаютъ чучелу и… Вы сказали, что это ваши дти, или той дамы?

— Нтъ, не мои…

— Ахъ, да, совершенно врно! Думаете вы побывать… нтъ, это я уже спрашивалъ! На какомъ пароход?.. виноватъ… это я тоже спрашивалъ… Въ какомъ отел?.. Ахъ, да, вы уже это мн сказали… Но же еще остается? Гм… да, такъ… Каковъ былъ перездъ… Нтъ, объ этомъ мы уже тоже говорили… Гм… гм… кажется, все!.. Bonjour!.. Очень радъ знакомству съ вами, mesdames… Очень… Очень… Честь имю кланяться…

1896