Земля - 2
Шрифт:
***
Во время полета люди держались в стороне от Келли. Она так и не пришла в себя. В аптечке Джон нашел градусник, ртутный столб поднялся до деления с цифрой сорок. К сожалению, лекарств, кроме зеленки, не было.
При этом у Маллигана температура была нормальная.
– Она еще в городе выглядела больной.
Джон сдержался от вопросов, которые
На остров они прилетели после заката. Маллиган помог Джону спуститься, так как он понес на руках Келли.
Первыми их встретили, к удовлетворению Джона, часовые.
– Вопросы к Тони! Крэнфорд, ты беги к Дарлингтону!
Дополнительных объяснений не потребовалось, шустрый Дерек Крэнфорд все понял.
Когда он донес ее к дому, который выделили под больницу, доктор и медсестра уже ждали. Келли положили на кушетку.
Пока Дарлингтон осматривал больную, Маллиган рассказывал, "глотая" буквы, за что Джону хотелось придушить его.
– Когда я встретил мисс Мид утрм, она уже была больна и еле держалсь на ногах.
– Почему вы не обеспечили ей постельный режим?
– Вы не понимаете, ее арестовали! Председатель забрал ее в Львиный город и приказал присутствовать на мероприятии. Почти все граждане и класс А собрались в центре, а он выступал. Мне было велено охранять ее. А потом прилетели вертолеты Элизабет Миллер, с одного на весь класс А была сброшена зараза. Это вирус...
– Откуда вам известно, что это вирус?
Доктор почти не вникал в речь Маллигана, схватывая лишь нужные слова.
– Миллер совершила посадку и вышла к председателю. Те, кто стоял вблизи, услышали их разговор. До нас дошло только главное - вирус. Кажется, мисс Мид не слышала! Я велел ей бежать к машине до того, как толпа передала...
Он протер уставшие глаза.
– Все сказали?
– Да, думаю...
– Оставьте нас, - приказал Дарлингтон.
Когда Маллиган вышел, Джон осмелился встретить взгляд доктора.
– Что скажешь?
– Миллер совершила переворот. Класс А подохнет, я уверен. И мы с ней, - Джон показал на Келли, - тоже. Это либо вирус, которым прикончили последних землян, либо усиленная версия - NC2.
– Ты прикасался к ней?
– Я не знал сначала, так что дело не в жертвенности.
Джон усмехнулся с горечью.
– Сделаю все, что смогу, Джон. Все, что смогу. Сестра, цефазолин!
Джон взял Келли за руку, опустившись возле кушетки.
– Антибиотики, возможно, не помогут. Не может быть, чтобы в лаборатории Миллер не позаботились об устойчивости к антибиотикам...
– бормотал Дарлингтон.
Он отрезал кусок ткани с рукава Келли.
– Взгляну под микроскопом. Сестра, поставьте укол...
Келли
Джон просидел рядом с ней три часа, потом, борясь с сонливостью, вышел на улицу.
В некоторых окнах горел свет, но было все равно слишком темно. Поэтому Маллигана он не замечал, пока тот не подал голоса.
– Эй...
Джон повернулся к нему.
– Как она?
– Не приходит в сознание.
Маллиган прислонился к стене, безрадостно ссутулившись.
Джон подошел к нему.
– Ты же начальник полиции?
– Бывший, вероятно, - согласился он.
– Решил переметнуться к вам, эта женщина умеет убеждать!
– Разве у вас с ней что-то было?
Он ощутил, как сжалось что-то в груди, и пот скатился со лба по щеке.
– Нет.
Он сразу простил Маллигана.
– Она, думаю, поиграла со мной в кошки-мышки, сделала вид, что я могу рассчитывать на что-то...
О, это Келли умела! Она три года водила за член самого Андерсена! Теперь Джон жалел Маллигана.
– Тебе здесь понравится! Даже без Келли.
"Без"... Он имел в виду, что Маллиган не получит ее, но смысл вышел другим.
– Понял, - уныло отозвался тот.
– Думаешь, мне ничего не светит? Я знал, конечно, я знал, но...
– Во-первых, она, скорее всего, умрет. И ты - тоже. И я. А во-вторых, мы с Келли женаты.
Тот долго не реагировал, уставившись на Джона.
– Да... конечно! Я же видел кольцо!.. Так ты, значит, Джейкоб Стивенсон?
Джон быстро прикинул и все понял.
– Нет, я Джон. У нее с Джейкобом никогда ничего не было.
Раздумывая, Маллиган даже рот открыл. Келли, Келли! Вкусную лапшу приготовила, ничего не скажешь. Неужели и Марк на это повелся?
– Что за женщина!..
– Маллиган взмахнул руками от чувств.
Джон был солидарен, но уверен, что Келли не согласилась бы с ними.
– А кто ее выдал?
Только Маллиган хотел ответить, выскочила сестра.
– Джон, она очнулась!
Он побежал к ней.
Келли улыбалась, а при виде него улыбнулась еще шире. Он сел на корточки, целуя ее лоб и горячие щеки.
– Они бы все равно меня прикончили...
Он не мог заставить ее помолчать, чтобы беречь силы. Ему надо было слышать ее голос, ей надо было поговорить с ним.
– Марк хотел кого-то вместо Стоуна... Ты же знаешь.
– Келли!
Он не мог ничего ответить.
– Джонни, я убила Лео! Представляешь!
Она зажмурилась.
– Бежала к машине, а он поймал меня и чуть не остановил нас с Маллиганом.