Второй выстрел
Шрифт:
Оливье. — Я буду вас ждать.
Патрис. — Нет, не вы, а Сюзанн.
Оливье. — Но может быть мы избавим ее…
Патрис. — Сюзанн передаст мне деньги, а вы в это время устроите себе маленькую прогулку. Если вы готовите мне ловушку, я хочу, чтобы ваша жена попала в нее вместе со мной. Логично?
Оливье. — Логично. Сюзанн будет вас ждать здесь в десять часов вечера с двадцатью миллионами в десятитысячных купюрах.
Патрис. —
(Громко смеясь, выпрыгивает в сад и исчезает.)
(У Оливье очень подавленный вид. Входит Сюзанн, вся дрожа подходит к Оливье и опирается на его руку.)
Сюзанн. — Двадцать миллионов!.. Это бешеные деньги!
Оливье. — Да… Они все равно лежали бы без дела в банке… (Смеется, пытается ее развеселить.) Видишь: ты стоишь двадцать миллионов!
Сюзанн. — Ты собираешься отдать ему все сегодня вечером?
Оливье. — Так надо… Он сильнее нас и ему нечего терять… Ты ведь за дверью все слышала?
Сюзанн. — Да. Какой мерзавец!
Оливье. — Он угрожает нам скандалом. Какая глупость! Весь год мы будем жить в страхе, ожидая его появления. Мы никогда больше не сможем жить спокойно и счастливо. Скоро он станет объявляться здесь каждые три месяца и требовать денег. Это неизбежно… Не надо строить иллюзий. Это называется шантаж.
Сюзанн. — Это я во всем виновата… Кошмар какой-то!
Оливье. — Нет! Ведь именно благодаря этой истории я понял, как ты меня любишь… Ну вот и я в свою очередь докажу, что люблю тебя.
Сюзанн. — Но что может наша любовь?
Оливье. — Все! Она придаст мне сил.
Сюзанн. — Сил?.. Но для чего?
Оливье. — Для всего… Да, если бы мне раньше сказали. Что я окажусь в подобной ситуации!.. (Видно, что он о чем-то напряженно размышляет. С тревогой смотрит на Сюзанн.) Послушай, Сюзанн…
(Мгновенно преобразившись, он уже не похож на того нервного и озабоченного человека, каким он казался раньше. Перед нами профессиональный полицейский… Холоден и спокоен, внешне и внутренне.)
Оливье, спокойно. —
Сюзанн, озадачена. — Что ты сказал?
Оливье. — Надо сделать выбор… Либо позволить этому человеку постепенно нас разорить, либо сегодня в десять часов вечера убить его.
Сюзанн. — Убить? Но… полиция…. ты ведь…
Оливье. — Да, я комиссар полиции… И настал момент этим воспользоваться! Я скажу тебе кое-что по секрету: я вижу отличный способ осуществить идеальное преступление!
Сюзанн. — Идеальное преступление?
Оливье. — Да.
Сюзанн. — Ты?
Оливье. — Да. Я. Я, полицейский! Полицейский, который любит тебя! Послушай меня… (Идет к своему бюро, достает из ящика револьвер, показывает его испуганной Сюзанн.)
Сюзанн. — Я боюсь.
Оливье. — … Всего лишь один выстрел!
ПОЛНАЯ ТЕМНОТА.
КОНЕЦ ВТОРОГО ДЕЙСТВИЯ.
Третье действие
Несколько часов спустя.
Шум подъезжающего автомобиля. Вскоре появляется Оливье с кожаным портфелем в руке.
(Достает из него несколько пачек банкнот и складывает их в один из ящиков бюро.)
Появляется Сюзанн, на ней брюки и тельняшка.
Сюзанн. — Ты! Наконец-то! Как ты долго! Я заждалась!
Оливье. — Задержался в банке, пока они пересчитывали деньги. Пришлось соврать, что я собираюсь заключить сделку со старым крестьянином из Прованса, любителем десятитысячных купюр.
Сюзанн. — Но зачем было брать деньги, если мы… собираемся… его?
Оливье. — Если мы собираемся его убить? Не будь наивна! Этот так называемый Патрис следит за нами постоянно, начиная с сегодняшнего утра. Он боится, что я передумаю! Я видел его в банке. Наполовину спрятавшись за своей газетой, он прекрасно видел, как мне давали деньги, в маленьких купюрах.
Сюзанн. — Ну да, понимаю, конечно.!
Оливье. — Успокоившись, что все идет по плану, он затаится где-нибудь тут поблизости в ожидании ночи…
Сюзанн. — Какой идиот!
Оливье. — Никогда не недооценивай противника, Сюзанн. Одно из полицейских правил! Как и мы, он рассчитывает на успех… И я думаю, что он далеко не глуп.
Сюзанн. — Объясни мне, что я должна делать. У нас есть еще несколько часов. Я не должна струсить.