Ваант
Шрифт:
— Тебе больно. Сегодня вы вдвоем останетесь в медотсеке. Он будет под охраной, чтобы ты не навредила себе еще больше. Живи сегодня, чтобы сражаться завтра, никстава.
Глаза Ваанта сузились, когда он посмотрел на своего заместителя. «Никстава»? Это ласковое обращение, которым обычно называли свою пару. На язык землян оно переводилось как «возлюбленная» или «моя любовь», но на языке Ксарав это слово несло в себе обещание защиты и убежища — две самые важные вещи на их родине.
Григгс выдохнула, и ее голова стукнулась о стену, когда женщина, нахмурившись, посмотрела на офицера
— Я просила не обзывать меня этим нелепым ксаравианским словом. Меня не волнует, что это признание равенства. Не надо.
«Обзывать»? Ваант открыл рот, желая исправить ее и объяснить истинное значение слова, чтобы женщина поняла, какие чувства Врикс к ней испытывает, но его помощник посмотрел на капитана таким суровым взглядом, что Ваант прикусил свой язык. Позже он точно будет дразнить Врикса за то, что тот обманул женщину, тем самым получив возможность обращаться к ней, как к возлюбленной. К тому же, каждый ксаравианец на корабле без сомнений поймет, какую оригинальную тактику офицер безопасности выбрал, чтобы ухаживать за ершистой женщиной.
Исла покачнулась, пытаясь встать, Ваант немедленно поддержал ее. Закашлявшись, землянка протянула руку Григгс.
— Давай, Сиси. Ты вывихнула плечо, так что сегодня можешь лечь спать здесь.
— Не могу, — сказала Григгс.
Она опять попыталась встать, и на этот раз не оттолкнула Врикса, когда он помог ей подняться. А еще она попыталась притвориться, что ей вовсе не нужно опираться на него, но задохнулась от боли.
— Здесь пахнет горелым мусором. Какого черта тут произошло? Кто-то из вас помер и попытался вернуться в качестве реактивного топлива?
Женщина все больше раздражала Ваанта. Ей явно не хватало вкуса или чего-то, что позволило бы ее притупленным земным рецепторам по достоинству оценить уникальные вкусы и запахи кухни Ксарав.
Исла прочистила горло и, скользнув по Ваанту взглядом, безошибочно точно определила его настроение, но махнула рукой, предлагая подруге занять кровать рядом с ней.
— Это был ужин, Сиси. Мы проветрим комнату или, может, у тебя есть свой метод борьбы с запахом?
— Катись к черту, в этом вообще не было нужды, — Григгс свирепо посмотрела через плечо на Врикса, пока он, почти что, нес ее до кровати. — Знаешь, я вполне могу ходить сама.
— Знаю.
— Отлично. Просто хотела убедиться.
— Ты явно не можешь ходить сама по себе, — сказал Ваант. После совета Врикса исправить недопонимание, было бы справедливо убедиться в том, что землянка поняла, они не потерпят хитростей. — Врач будет здесь через…
Чешуйки Врикса зашуршали в предупреждении, когда Григгс нахохлилась, как будто хотела дотянуться и прибить Ваанта. Прежде чем кто-то успел что-либо сказать, двери открылись, и вбежал медицинский офицер ксаравианцев.
— Проблемы?
Ваант прислонился к кровати Ислы, практически сев рядом с ней, и увидел, как ощетинилась другая женщина.
— Землянка попыталась сбежать мимо Врикса и вывихнула плечо. Вставь его на место, и наложи повязку.
Покачав головой, Исла начала подниматься.
— Нет. Позовите Мэйси. Она знает, что нужно делать.
— Мракс — высококвалифицированный врач, он справится с простой травмой плеча, — сказал Ваант. Ему хотелось, чтобы они все ушли, и он мог бы провести больше времени с
Врикс сложил руки на груди.
— Возможно, капитану нужно вернуться на мостик, пока мы ту со всем этим разберемся. Земной врач может помочь, но чем дольше плечо вывихнуто, тем сильнее опухнет. Мы не можем больше ждать.
Брови Ваанта приподнялись, пока он изучающим взглядом смотрел на начальника безопасности.
— Может, нам двоим стоит вернуться на мостик, командир.
— Ньютоновы башмаки, может, вы уже оба уберетесь отсюда? — Исла нахмурилась, когда поднялась на ноги и, шатаясь, добралась туда, где сидела Григгс. Медицинский офицер уже приготовил все необходимое для процедуры. — Я помогу ему, раз уж мы не можем дождаться Мэйси, и я не желаю видеть никого из вас сегодня снова. Выметайтесь.
— Ты не можешь отдавать мне приказы на моем корабле, — сказал Ваант, вовсе не желая злить маленькую женщину, постукивающую ногой и кусающую ноготь. В любом случае это мило. Ее лицо снова начало краснеть, а Григгс тем временем побледнела от боли, пока Мракс аккуратно изучал ее руку. Ваант кивнул Вриксу и указала на дверь. — Но нам все равно нужно проверить процесс стыковки со станцией завтра. Врикс?
Начальник службы безопасности слегка сжал руку Григгс, перед тем как молча развернулся и прошел в коридор. Ваант последовал за другом. Они оба молчали, пока не приблизились к капитанской каюте. Ваант задержался у двери, подыскивая слова, чтобы описать внезапные перемены, что он чувствовал внутри. Его мир перевернулся в тот момент, когда он поцеловал Ислу, и она стала для него всем.
Вздохнув, Врикс медленно кивнул.
— У нас проблемы.
— Да. Это точно, — Ваант пожал ему руку, прежде чем зашел в свою каюту. Ему необходимо потренироваться или принять холодный душ, чтобы выкинуть Ислу из мыслей.
Не помогло.
Глава 13
ИСЛА
Исла отбросила воспоминания об обвинениях Ваанта против «Арго» и его поцелуе, сосредоточившись на Григгс, которая была далеко не самым приятным пациентом. Бедный врач ксаравианцев в итоге выслушал невероятно грязное и детально описанное проклятье. Он выглядел уж очень жизнерадостно, поэтому Исла решила, что он совсем не понимает земной язык, и позволила Григгс продолжать в том же духе. По всей видимости, от этого ей становилось легче. Когда медик осторожно взял ее за локоть и плечо, женщина стиснула зубы. Она смотрела на него сужеными глазами, сжимая руку Ислы до хруста костей.
— Давай.
— На счет три, — сказал он на одном из универсальных языков. — Один, два…
Он дернул на счет два, а не три, и Григгс вскрикнула так громко, что оглушила Ислу на левое ухо, а ее нога дернулась, чуть не ударив медицинского офицера в живот. Завалившись на бок на кровать, Григгс обняла себя, пытаясь дышать сквозь боль.
— Ты сказал, что будешь считать до трех.
— Сказал, — ответил он. Разложив повязку и несколько эластичных бинтов рядом с Григгс, он повозился с одним из медицинских устройств, а затем просканировал ее руку и спину. — Но на счет три вы бы напряглись, поэтому я начал на счет два.