В недобрый час
Шрифт:
Лейтон сел в мягкое кресло, выражение лица у него никак не изменилось, но
он ссутулился, и плечи его провисли. Несмотря на свой возраст, он был силен
как бык и вдвое здоровее своих ровесников… и в то же время, ни один
человек в его возрасте, в его шестидесят лет, не мог выдержать такого
напряжения. Он напрягался, выходя даже за пределы своих возможностей.
Оскар не испытывал к нему никакой симпатии, как к собрату-человеку – в
этом смысле, он также может
Скайнета, о нем необходимо было позаботиться.
«Пойду уже», сказал Оскар. «Все под контролем. И идет как нельзя лучше».
Как только Лейтон поправит свои силы, они смогут найти новых важных
для них людей, чтобы их перепрограммировать. И к тому времени, как они
снова встретятся с Джеком и Самантой, преимущество будет уже на их
стороне. Стив и Филипп знали, кого нужно выбрать, когда именно напасть, и
что можно будет сделать, чтобы затянуть петлю.
И вновь все играло на руку Скайнета, словно само Время и Судьба были на
их стороне, и им было предопределено двигаться лишь по одному,
определенному пути.
.
ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ
Солнце уже светило низко над головой, когда Антон въехал в небольшой
городок, остановив угнанный ими внедорожник под нависающими ветвями
белого дуба, рядом с захудалой телефонной будкой. «Хорошо, следующий
звонок будет в Вашингтон», сказал Джон, вылезая из машины, разминая
спину и плечи и чувствуя усталость даже в ногах. «Думаю, придется нам
каким-нибудь образом заработать денег».
Всю ночь они провели, двигаясь на перекладных через весь континент, и
теперь столкнулись с необходимостью ехать день на машине. Он стал
уставать от этого нескончаемого путешествия, колеся из конца в конец все
эти трассы и шоссе Америки, пытаясь по дороге немного поспать, но сегодня
они доберутся до Вашингтона и все уладят. Его истощала не только
физическая усталость. Он ощущал груз ответственности, пытаясь
перехитрить слуг Скайнета. Они все еще их опережали, и у них имелись
серьезные преимущества. Если специалисты правы, то нельзя доверять
никому, кто был рядом с Чарльзом Лейтоном и Оскаром Крузом. И когда они
доберутся до Вашингтона, кому же, собственно, они могут доверять?
Он подошел к телефонной будке вместе с Розанной и Евой, и Розанна
позвонила в Вашингтон, уже во второй раз за сегодняшнее утро. В первый
раз она застала Джека дома, когда они меняли самолеты в Техасе, и сказала
ему не доверять никому. «Это Джек?», спросила розанна. «Это его
секретарша», сказала она Джону, прикрыв ладонью телефонную трубку. «Я ее
знаю. Она меня с ним соединяет».
«Хорошо».
«Джек»,
первых, я подтверждаю, что я вместе с Коннорами. Ты сегодня разговаривал с
Чарльзом или Оскаром? Хорошо». Несколько секунд она молчала, слушая то, что говорил ей Рид. Затем она передала телефон Еве. «Давай, поддержи меня, хорошо?»
Терминатор сказала голосом «Оскара Круза»: «Не верь никому, Джек. Не
доверяй, если только ты не находишься с ними постоянно. Люди не то, чем
они кажутся». Ева вновь передала трубку Розанне.
Розанна сказала: «Нет, конечно, это не Оскар. Мне просто хочется, чтобы ты
меня понял. Если тебя могу обмануть я, то это могут сделать и они».
Возникла еще одна пауза, за которой последовала серия коротких
предложений, прерывавшихся столь же короткими паузами со стороны
Розанны: «А теперь послушай меня, Джек, я скажу тебе это еще раз: Оскар и
Чарльз опасны… мне не известны их возможности в полной мере, но они
могут быть весьма серьезными… Может, ты и прав насчет этого…, что они
не Терминаторы – я никогда этого не говорила… нет, однако они подведены к
тебе теми же людьми… просто послушай меня, ладно?… Если им это будет
нужно, они смогут драться со всей яростью. Я понимаю, что это на них не
похоже… И не только это, мы считаем, что у них есть и другие
усовершенствования в организме». Она покачала головой, смотря на Джона, и иронически закатила глаза. «Один из них или они оба владеют какой-то
техникой контроля над разумом… нет, я не сошла с ума. Вот поэтому я тебе и
говорю не доверять никому… нет, никому. Не умничай об этом, Джек. Ты
можешь мне доверять, все в порядке. Ты в страшной опасности. Понимаешь?
Как еще яснее мне выразиться, чтобы ты это понял?»
Они поговорили еще несколько минут, прежде чем вернуться к машине. Они
знали, что этот звонок может быть отслежен, но им пришлось пойти на этот
риск, только один раз. Если Рид будет знать, что они уже в Западной
Вирджинии и приближаются к Вашингтону, может быть, он будет готов
подождать, а не создать новых проблем.
Джейд и Антон машинально садились на передние сиденья каждого
автомобиля, заметил Джон, словно у них было особое право на лучшие
места. Но ведь они трудились без устали и все вождение взяли на себя. Он
предположил, что это справедливо. Он сел назад между Сарой и
Терминатором, а Розанна уселась по другую сторону Евы.
«Давайте-ка сматываться отсюда», сказала Сара. «Скоро они нас засекут».