В недобрый час

Блэкфорд Рассел

Однако толку от этого не было никакого.

«Не исключено, что можно вернуться в прошлое и выделить новую линию

времени, начинающуюся с того момента, в который вы вернулись назад во

времени. Как новую ветвь от ствола исходного дерева. Основной ствол по-

прежнему здесь, но одновременно возникает и новая ветка. И они растут с

этой точки параллельно. Понимаете?» Дэнни пожал плечами. «Но все

находящиеся на изначальной ветке видят все таким же,

как раньше. И все

события просто замыкаются обратно на самих себя».

«Так ты говоришь, что мы на стволе?», спросил Джон, пытаясь уследить за

его мыслью. «Но может существовать иной мир, в котором Терминаторы

оказались успешны, и в котором мама была убита в 1984 году—» он взглянул

на нее «—или же меня убили десять лет спустя. В этом мире, возможно, Скайнет победит?»

«Именно».

«Думаю, теперь я понимаю, к чему ты клонишь».

«Отлично. Скажем, вы можете внести некоторые изменения в прошлое, по

крайней мере, в некоторые обстоятельства прошлого, но, возможно, в этом

случае вы просто создаете тем самым новую ветвь времени, новый мир, если

вам так легче об этом думать».

«Да, то есть вы можете вернуться назад во времени и убить своего дедушку в

колыбели, но и в этом случае вы не исчезнете внезапно, как будто вы никогда

и не рождались. Вы просто создаете мир, в котором вы не рождаетесь в

будущем. Вы меняете миры, переходите в иной мир».

.

«Вы станете аномалией в новом мире, откуда прибыли», сказал Беллоу. «Вы

были там, но в действительности это не ваше место, не ваш мир».

«Это так», сказал Дэнни. «И вот это лучшее, на что может надеяться Скайнет.

Если он когда-нибудь столкнется с тем, что близится его поражение, он может

отправить назад во времени Терминаторов, запрограммированных на то, чтобы убить тебя. Но он не сможет этим спасти самого себя. У него просто

появляется шанс создать линию времени, в которой его эквивалентный

аналог, Скайнет того мира, выживает. Он может сохранить свой вид, подобие, но он действительно не в состоянии спасти самого себя. Должно

быть, он именно об этом думает и этого он собирается достичь. Вот все, что я

об этом думаю». Он безнадежно махнул обеими руками. «Так и есть, так

должно быть. Там, в 2029 году, он захочет создать мир без Джона Коннора».

.

Наступило молчание, прерванное Сарой: «Предположим, что все это

правда…»

«Да, миз Коннор?», сказал Дэнни.

«Может ли тогда существовать иной мир? Другой, отличный от того, который

нужен Скайнету?»

Джон закончил за нее ее мысль: «Может ли существовать мир, в котором

Судный

день не произошел?»

«Да», сказал Дэнни. «Наверное может. Какие-то определенные события могут

к этому привести. Терминаторы могут даже это спровоцировать каким-то

образом — в каком-то ином мире. Скайнет должен знать о таком возможном

риске».

Джон видел, что его мать задумалась об этом. Она посмотрела на него без

всякой надежды. «Мир без Судного дня. Если бы только это было правдой».

.

ГЛАВА ПЯТАЯ

ПОМЕСТЬЕ ТЕХАДЫ,

АРГЕНТИНА

ИЮНЬ 2006 ГОДА

Обсуждение перешло теперь уже на более общие темы, о том, чем именно

Дэнни, Тарисса и их люди могут им помочь. Такое большое количество новых

людей являлось дополнительной нагрузкой на истощенные земли Техады, однако одновременно это их и усиливало: больше людей теперь могли работать

на земле, ездить и организовывать работу, и, что еще более важно, сражаться, когда придет время.

Пока они разговаривали, вернулись Терминатор и другие: Франко и Хуанита; Альвес и еще двое из группы Дайсонов: мужчина лет около тридцати и

женщина чуть постарше.

«Все под контролем», сказал Альвес.

За их огромным столом было еще много свободного места, и Карло широким

жестом пригласил их: «Садитесь. Мы всем здесь рады».

«Как вы приняли решение с нами объединиться?», спросил Джон.

«Я знал Майлза задолго до Судного дня», сказал Говард Беллоу. «После того как

наступил Судный день, я не знал, что Тарисса и Дэнни выжили. Я предполагал, что они были в Лос-Анджелесе, когда Майлз в очередной раз отбывал свою

вахту в Колорадо, подключая Скайнет. Когда я узнал, что в Мексике находится

какая-то женщина, утверждающая, что она Тарисса Дайсон, я должен был это

проверить».

«К тому времени, когда Говард и его люди нашли меня, я уже больше не

называла себя так», сказала Тарисса. «Многие слышали о роли Майлза, о его

участии в создании Скайнета. Фамилия Дайсон теперь совсем уже не

пользовалась успехом».

Говард цинично ухмыльнулся. «Для меня это не имело никакого значения, и для

других американских военных тоже. Не помню, чтобы кто-нибудь из нас в чем-

то обвинял Майлза. В ту ночь со Скайнетом произошло что-то странное, Бог

знает что именно».

Заговорила Сара, очень спокойным голосом, облокотившись на стол: «А вам не

кажется, что вы просто сами обрекли себя на это, настроившись на нечто

«странное», когда передали стратегическую оборону США в руки этого